[Web Novel] Chương 11: Nếu không có tôi
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 11: Nếu không có tôi
Khi tôi đến công viên quen thuộc, như mọi khi Yuuha vẫn đang ngồi trên băng ghế. Có vẻ như không chịu nổi cái nóng nên chiếc cardigan trắng đã được cô quấn quanh eo. Tóc em ấy cũng đã cắt ngắn đi một chút, trở thành kiểu tóc ngang vai nhẹ nhàng.
Có lẽ em ấy đã nhận ra tôi ngay từ lúc tôi bước vào công viên, nhưng không hiểu sao lại ngồi lại vào ghế như thể cố tỏ ra bình thản. Khi tôi tiến lại gần, Yuuha mới giả vờ như vừa nhận ra:
“À, anh đến rồi à.”
Cô buông lời một cách hờ hững như vậy.
Tôi đoán đây là kiểu giấu ngượng điển hình của tuổi mới lớn, nên cũng chẳng buồn bắt bẻ. Tôi chỉ nhẹ nhàng gật đầu rồi nói:
“Tại rảnh thôi.”
Yuuha nhích qua một nửa băng ghế để nhường chỗ cho tôi. Chúng tôi ngồi cách nhau một khoảng vừa đủ để đặt một cái túi xách giữa, nên cảm giác không hẳn là ngồi sát cạnh nhau.
Tới lúc này, tôi mới có cơ hội kiểm chứng lại “câu đố” từ tin nhắn của em ấy. Liệu tôi có hiểu đúng ý Yuuha muốn truyền tải hay không?
“Em ăn trưa chưa?”
“Chưa. Cho nên là—”
“Vậy thì—”
Tôi cảm thấy một niềm mãn nguyện khó hiểu, như thể mình vừa giành chiến thắng trong một trò chơi nào đó. Tôi đặt chiếc túi giấy vào giữa hai người.
Cùng lúc đó, Yuuha cũng lấy từ trong cặp ra một hộp nhựa và đặt xuống.
Hai động tác cùng lúc, đầu của chúng tôi vô tình tiến sát lại gần nhau. Khi nhận ra, gương mặt Yuuha đã ở khoảng cách đủ gần để hơi thở gần như có thể chạm vào nhau.
“…………”
“…………”
Không khí trở nên gượng gạo. Cả hai đều cúi mắt xuống.
Ra vậy… Xem ra chúng tôi đã nghĩ giống nhau.
Tôi đã đoán đúng rằng em ấy muốn ăn trưa cùng. Nhưng hóa ra, Yuuha cũng đã chuẩn bị phần ăn của mình.
Trong hộp nhựa của em ấy là những chiếc sandwich, rõ ràng là không phải chỉ đủ cho một người.
Cũng như vậy, ánh mắt Yuuhane cũng nhìn vào chiếc túi giấy tôi mang theo. Chỉ cần liếc qua là biết số bánh bên trong là dành cho hai người.
“Em làm mang theo à…”
“Còn anh thì mua về luôn sao…”
Một cảm giác tuyệt vọng khó diễn tả bao trùm cả hai. Tổng cộng có đồ ăn cho bốn người. Đây không phải là lượng có thể “cố một chút là hết” được.
Trên gương mặt của Yuuha như đang viết chữ “giờ làm sao đây”. Có lẽ mặt tôi cũng chẳng khác gì.
Sau một lúc suy nghĩ, tôi mở miệng:
“Cái em làm đó, đưa anh đi. Còn cái túi này, em muốn lấy cái nào thì cứ lấy.”
“Ể—thật á? Nhưng nhìn cái của anh ngon lắm mà.”
“Anh muốn ăn sandwich em làm.”
Yuuha mang theo loại sandwich khá bình thường: trứng luộc nghiền, rau xà lách kẹp thịt nguội.
Còn mấy cái bánh tôi mua thì là loại bánh đắt tiền và cao cấp hơn hẳn. Nhìn qua là biết không phải loại phổ thông.
Thế nhưng, nếu hỏi tôi muốn ăn cái nào hơn… thì thật ra tôi cũng muốn ăn bánh đắt tiền đấy, ai mà không thích. Nhưng đồ do Yuuha tự tay làm chắc chắn là quý giá hơn. Đối với một thằng con trai sống một mình như tôi, cơ hội được ăn đồ ai đó làm cho gần như là không có.
“Không được à?”
“Được chứ.”
“Rồi. Vậy thì, mời nhé.”
Tôi với tay lấy một miếng sandwich trứng và cắn một miếng.
Khô thật. Cảm nhận được chút vị muối tiêu, nhưng chỉ thế thôi. Nước trong miệng tôi như bị hút sạch chỉ sau một miếng.
Tôi cau mày một cách khó hiểu, còn “đầu bếp” thì nhìn tôi đầy lo lắng.
“Này… Yuuha.”
“Vâng?”
“Em có cho mayonnaise vào không?”
“Ể… không có. Nhưng cần sao?”
Tôi chậm rãi gật đầu. Yuuhane lập tức tái mặt.
“Thôi, vậy đừng ăn cái đó nữa…”
“Gì cơ.”
Em ấy định thu hộp đồ ăn về, nhưng tôi giành lại và kéo về phía mình. Với sự chênh lệch thể lực giữa nam nữ, chỉ cần giữ chắc là em ấy không lấy lại được.
“Cái này là của anh. Thôi, em ăn bánh đi. Bánh vừa mới nướng xong đấy.”
“…Em ăn đây.”
Yuuha có vẻ không hài lòng, nhưng rồi cũng đành bỏ cuộc, thò tay vào túi giấy.
Em ấy lấy ra một chiếc bánh mặn có phủ phô mai, rồi cắn một miếng nhỏ.
“Ngon quá.”
“Thấy chưa?”
“Xin lỗi nhé. Cái em làm không ngon lắm.”
“Mấy cái này ấy mà, cứ làm sai vài lần là quen thôi. Có làm hỏng cũng đừng vứt, anh ăn hết.”
Tôi cắn miếng sandwich xà lách kẹp thịt. Loại này khá ổn, nhưng nếu có thêm nước sốt hay dressing thì chắc sẽ ngon hơn nhiều.
“Thật ra thì… ngon mà.”
“Thật không đó?”
“Thật mà. Em nghĩ anh là loại người hay nói dối à?”
“Chứ còn gì nữa. Anh lúc nào mà chẳng toàn nói dối.”
Cái mức độ mất tín nhiệm này đúng là kinh ngạc thật. Không hiểu tôi đã sống kiểu gì để bị nghi ngờ dữ vậy.
…Chắc là tại lần tôi mua tận năm loại dầu ô-liu chăng.
Tôi với tay lấy miếng sandwich tiếp theo và chuyển đề tài một chút.
“Cái bánh em ăn đó, ngon lắm đúng không?”
“Ừ. Vỏ bánh dai dai mềm mềm, em chưa từng ăn cái nào như vậy.”
“Chỗ anh mua là tiệm bánh chỗ anh từng làm thêm đó. Ông chủ mê đua ngựa khủng khiếp luôn. Tiệm tên là Thoroughbred.”
“Thoroughbred…?”
“Là giống ngựa hay dùng trong đua ngựa đó. Có nghĩa là ‘thuần chủng’. Mà tên bà chủ là Sara, nên bà ấy chơi chữ ghép giữa Sara-bread và Thoroughbred luôn.”
“Hee…”
Yuuha cũng với tay lấy thêm một cái bánh khác, cắn một miếng, rồi gương mặt sáng bừng lên.
Một lúc sau, cả hai chúng tôi đều yên lặng mà ăn.
Chỗ sandwich đủ cho hai người đã nằm gọn trong bụng cả hai. Không ngờ lại giải quyết được hết. Trong túi giấy còn khoảng một nửa số bánh. Còn hai cái bánh ngọt thì dường như đã ăn hết sạch. Lẽ ra chia đôi từ đầu thì vừa đẹp rồi, tôi nghĩ thầm.
Yuuha cười hài lòng.
“Cảm ơn anh nhé, Rokurou.”
“Anh chỉ là người đi mua thôi.”
“Vậy lần sau, anh cũng làm mang theo đi.”
“Không đời nào.”
“Ehh—”
Trong khi liếc Yuuha đang thất vọng ra mặt, tôi duỗi người một cách khoan khoái. Thời tiết tháng Sáu nếu ngồi trong bóng râm thì vẫn còn dễ chịu. Nhưng rồi cũng đến lúc cái nóng mùa hè thực sự kéo đến.
Mùa hè, nghĩ tới đó mới thấy, sắp tới kỳ nghỉ hè rồi nhỉ.
“Này, ngày nghỉ em hay làm gì?”
Tôi hỏi vu vơ, nhưng Yuuha hơi giật mình thấy rõ.
“Anh hỏi chuyện đó làm gì?”
“À… thì tò mò thôi.”
Tôi nghĩ rằng, nếu em ấy giả vờ đến trường rồi đi đâu đó, thì ngày nghỉ chắc sẽ ở nhà. Tôi tự hỏi em ấy làm gì trong những ngày đó.
Chỉ là tò mò mà hỏi vậy thôi, nhưng có vẻ tôi đã vô tình chạm vào điều gì đó không nên.
Yuuha quay mặt đi, rồi khẽ lẩm bẩm, như thể giọng sắp tan biến:
“…Bình thường em cũng ở đây thôi.”
“Cả ngày nghỉ cũng vậy à?”
“Ừ.”
Yuuha không ngẩng mặt lên. Biểu cảm của em ấy bị mái tóc che khuất nên tôi không nhìn rõ. Đôi vai nhỏ bé, mỏng manh ấy đang khẽ run lên.
“Vậy ra là vậy…”
Tôi chẳng thể thở dài hay chửi thề nổi. Cảm giác tồi tệ khôn tả.
Tôi cứ nghĩ việc em ấy không đến trường là vì có vấn đề gì đó ở trường. Nhưng không phải. Có những thứ trong đời, ảnh hưởng tới mọi mặt, mọi nơi.
Sống một mình đã sang năm thứ ba, tôi đã quên mất điều đó.
“Hóa ra là do cái nhà đó à…”
Không nói một lời, Yuuha khẽ gật đầu.
—Không phải là, “nếu không có tôi thì mọi thứ đã hoàn hảo rồi” sao?
Tôi lặng lẽ thở dài trong lòng, sao cho Yuuha ngồi bên cạnh không thể nghe thấy.