[Web Novel] Chương 9: Chỉ còn lại một lời nói dối
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 9: Chỉ còn lại một lời nói dối
Chẳng hiểu tôi đã sai đường từ lúc nào nữa.
Lẽ ra giờ này, tôi đang cùng một cô gái xinh xắn gợi cảm lên kế hoạch cho chuyến du lịch suối nước nóng siêu “ướt át” mới phải. Dốc cạn số tiền tiết kiệm ít ỏi, đặt một căn phòng đậm chất người lớn với bồn tắm lộ thiên. Đáng lẽ là như vậy.
Thế mà thực tế thì sao?
Thứ tôi đang cầm trong tay không phải tấm vé đến hạnh phúc, mà là một cây kem vani mua ở cửa hàng tiện lợi. Người đang ngồi cạnh tôi là đứa em gái không cùng huyết thống — gương mặt thì dễ nhìn đấy, nhưng ngoài ra thì mọi thứ đều khá mờ nhạt. Con bé đang gặm một cây kem vị soda, thỉnh thoảng lại liếc nhìn tôi.
“…Sao thế?”
“Ngon lắm.”
“Vậy à.”
Nghĩ đến mấy tình huống gợi cảm với con bé này thôi cũng khiến tôi nổi da gà. Ít ra thì tôi vẫn còn đủ đạo đức để thấy kinh khiếp với mấy chuyện như thế.
Từ nãy đến giờ, cả hai chưa nhắc gì đến chuyện app hẹn hò.
Chắc là đến Yuuha cũng đã nhận ra rồi. Tôi xuất hiện đúng lúc như thế này. Cái nickname “Saburou” mà nghĩ kỹ thì đâu có phổ biến. Hơn nữa, tấm ảnh không chỉnh sửa chút nào — nếu kiểm tra lại, chắc chắn sẽ nhận ra ngay là tôi.
Vậy mà con bé vẫn không đề cập đến. Có lẽ… nó cũng biết từ đầu rồi.
Giống như việc tôi nhận ra “Yuu” chính là Yuuha, thì con bé cũng nhận ra “Saburou” là tôi.
Nghĩ vậy mới hợp lý.
Cái gì mà “Lần sau gặp lại, mình sẽ trêu nó một trận” chứ. Nghe ngu thật.
“Vani ngon không?”
“Ngon đấy.”
“Vậy à.”
Cuộc đối thoại gượng gạo đến mức khiến tôi muốn thở dài. Tôi cố gắng kìm lại, nhưng trong lòng thì đang thở ra một tiếng “haa…” thật to.
Sao tôi lại thành ra kiểu gã lầm lì như nhân vật trong tiểu thuyết trinh thám thế này? Là vì đối diện với Yuuka. Mỗi lần đứng trước mặt con bé, tôi luôn trở nên vụng về với lời nói.
“Dạo này anh có ăn uống đầy đủ không?”
“Em là mẹ anh chắc?”
“Em là em gái mà.”
“…Ăn rồi. Ngất ra đấy thì mất công lắm.”
Không phải ngon lành gì, nhưng cũng chẳng dở. Tôi cứ ăn mấy món nửa vời như thế mỗi ngày. Nhưng cuối cùng thì kiểu đó lại là rẻ nhất, với lại cũng khá tốt cho sức khỏe.
“Còn em thì sao, Yuuha?”
“…Cũng tàm tạm.”
Mặc đồng phục ngồi ở công viên vào ngày thường — rõ ràng là có gì đó sai sai. Con bé chắc chắn cũng biết tôi đang ngầm nhắc đến chuyện đó. Nhưng Yuuka tránh né, không trả lời thẳng.
Vậy thì chắc tôi cũng không nên hỏi sâu thêm.
Thay vào đó, tôi thử đưa ra một đề xuất. Dù sao thì tôi cũng không phải kiểu người theo chủ nghĩa “phải đến trường đúng giờ đúng giấc” gì cả.
“Anh nghĩ em nên mặc đồ bình thường thì hơn.”
“Hả?”
“Mặc đồng phục rồi cứ ngồi ngoài đường như thế, kiểu gì cũng bị người ta nhìn chằm chằm ấy.”
Tôi hiểu việc mặc đồng phục lúc ra khỏi nhà là để qua mắt phụ huynh. Nhưng sau đó thì đâu cần giữ nguyên cả ngày. Dù sao cũng có đến trường đâu.
“Ờm… cũng đúng thật.”
“Nếu em mặc đồ thường rồi đến thư viện ngồi thì sẽ chẳng ai nói gì cả, còn có máy lạnh mát rượi nữa.”
“À… thư viện hả…”
Mặt con bé trông như thể lần đầu nghe đến ý tưởng đó vậy. Thiệt tình, đúng là mấy đứa trẻ bây giờ. Vì không đọc sách nên ngay cả sự tiện lợi của các công trình công cộng cũng chẳng biết luôn.
“Nhưng… thay đồ ở đâu giờ?”
“Trong nhà vệ sinh chẳng hạn.”
“Ghê quá.”
“Hả?”
“Còn cả chuyện phơi đồ nữa. Em với mẹ dùng chung chỗ phơi mà. Mặc đồ bình thường cả tuần thì thế nào cũng bị phát hiện.”
“À… vậy thì phiền thật.”
Bình thường chỉ toàn đồng phục, mà tự nhiên cả tuần chuyển sang đồ thường thì đúng là dễ bị nghi ngờ. Mà mùa này thì không thể mặc đi mặc lại đồ cũ chưa giặt được.
Nếu có thể dùng máy sấy ở tiệm giặt tự động thì lý tưởng hơn, nhưng cái khó là tốn tiền.
“Xem như hết cách rồi ha.”
“Vẫn mới tới cách thứ hai mà. Ráng thêm chút nữa đi. Anh Rokurou thông minh lắm mà.”
“Im đi.”
Tính cách thì đúng là tệ thật, nhưng mấy khoản khác thì đều trên trung bình… Mà tự nghĩ như thế thì chắc đúng là tính cách tệ thật rồi.
“Anh không còn ý nào nữa đâu. Bỏ cuộc đi.”
“Ể, còn chút xíu nữa thôi mà…”
“Dù gì cũng rảnh rỗi, thì ngồi nghĩ thêm xem nên làm gì đi.”
“Ừm, hiểu rồi.”
Yuuha ngoan ngoãn gật đầu, rồi bỏ miếng cuối cùng của cây kem đá vào miệng. Sau đó con bé nhìn cái que kem rồi nói “Trượt mất rồi nè” và đưa ra cho tôi xem.
Trên gương mặt đó, vẫn còn nguyên nét tươi sáng ngày xưa.
Trông con bé còn khỏe mạnh hơn tôi tưởng, trong lòng tôi nhẹ hẳn đi như trút được gánh nặng.
Nhưng tôi không để điều đó hiện ra ngoài mặt. Vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh nhạt, tôi gật đầu rồi cho miếng bánh ốc quế cuối cùng vào miệng.
“Anh phải về đây, còn việc nữa.”
“Ừm… đúng rồi, anh Rokurou đang đi làm mà…”
Yuuha xị mặt thấy rõ.
“Nè, bây giờ anh đang sống ở đâu vậy?”
“Trên Trái Đất.”
“Không phải cái đó…”
“Nhật Bản.”
“Không phải cái đó cơ mà…”
Thấy Yuuha bắt đầu cáu lên, tôi cố tình cười trêu chọc để xoa dịu con bé.
“Không sao đâu. Lúc nào em thực sự gặp chuyện, anh sẽ đến ngay.”
◇
Sau khi phát xong báo chiều, tôi đi mua sắm rồi về nhà.
Thi thoảng cũng muốn xem công thức nấu ăn rồi tự nấu một bữa, nên tôi bật điện thoại lên. Có thông báo đến, và tôi nhanh chóng nhận ra điều đó.
「…Ôi trời, bên này lại còn nhắn tiếp à」
Dù chắc chắn giờ em ấy đã biết tài khoản đó là tôi rồi.
Tin nhắn từ “Yuu” vẫn được gửi đến đàng hoàng.