[Web Novel] Chương 5: Tình hình gần đây của anh ấy
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 5: Tình hình gần đây của anh ấy
“Haa… Mình đang làm cái gì thế này chứ…”
Tựa trán vào màn hình điện thoại, Yuuha thở dài.
Kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng đã kết thúc, và thời tiết đang dần chuyển sang mùa hè.
Dạo gần đây, việc ra công viên ngồi giết thời gian cũng bắt đầu trở nên nóng bức và khó chịu. Cô muốn tìm một nơi nào đó mát mẻ hơn. Và tất nhiên, nơi đó không phải nhà cũng không phải trường.
Ý nghĩ đầu tiên lóe lên là vào tiệm ăn gia đình. Nhưng nếu nghĩ đến ví tiền thì cũng không thể lui tới hằng ngày được. Mùa mưa sắp đến, nên giờ có lẽ vẫn an toàn hơn nếu ở ngoài trời.
Cô ngồi trên băng ghế dưới bóng cây, tiếp tục tiêu tốn thời gian như mọi ngày.
Vào những ngày mẹ ở nhà, cô phải giả vờ như mình đang đi học. Còn khi mẹ đi làm theo ca, cô mới có thể nằm dài ở nhà, nhưng không phải lúc nào cũng may mắn như vậy.
Hiện tại, có hai vấn đề chính: Sự thoải mái và sự nhàm chán.
Vấn đề đầu tiên thì còn chịu được, nhưng cái thứ hai thì thật sự khó chịu.
Việc không đến trường đã tạo ra một khoảng thời gian trống trải khổng lồ. Từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều — tức là khoảng 8 tiếng đồng hồ mỗi ngày hoàn toàn rảnh rỗi. Điều đó đúng là một cực hình.
Dữ liệu điện thoại cũng không phải vô hạn, nếu xem video thì sẽ hết rất nhanh. Nên cô chỉ có thể tải sẵn các bài hát yêu thích ở nhà và nghe offline.
Vì vậy, dù không muốn thừa nhận, nhưng việc Rokurou trả lời tin nhắn nhanh hơn dạo gần đây lại trở thành một cứu cánh với Yuha.
“Tên ngốc đó, làm gì mà nghiêm túc với chính em gái mình chứ. Đúng là đồ dở hơi.”
Trong màn hình trò chuyện, Rokurou đang đều đặn tích lũy “lịch sử đen” cho bản thân. Rõ ràng đang cố gắng dùng mớ kiến thức hời hợt để đóng vai “người đàn ông hấp dẫn”.
Khi hôm qua anh ta nhắn, “Anh luôn trữ sẵn năm loại dầu ô liu khác nhau”, cô đã không nhịn được mà bật cười. Đến cả chương trình nấu ăn nổi tiếng “Moko’s Kitchen” cũng chưa từng thấy nhiều loại như vậy.
Thành thật mà nói, việc nhìn ông anh mình lố bịch như thế lại vui một cách bất ngờ.
Và vì nhắn tin không tốn nhiều dữ liệu, nên lại càng là một sự cứu rỗi kép.
Với tin nhắn 『Yuu có hay nấu ăn không?』, cô trả lời:
『Em muốn thử nếu sau này sống một mình』
『Có món nào dễ nấu mà anh khuyên dành cho người mới bắt đầu không?』
Và cô gửi tin nhắn đi. Thế là lại một trang “lịch sử đen” mới được thêm vào cho Rokurou.
Biết anh ta, kiểu gì cũng sẽ nhắn lại kiểu như: “Paella thật ra dễ làm lắm, anh khuyên em thử đó”. Chỉ cần tưởng tượng xem anh ta sẽ nói gì tiếp theo thôi, cũng đủ thấy thú vị rồi.
Yuuha bật cười khẽ qua mũi, rồi ngay sau đó lại cảm thấy trống rỗng.
Rokurou không có ở đây. Và anh ta cũng sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ở đây.
Anh ấy chỉ đang trò chuyện với cô vì nghĩ rằng cô là “Yuu”. Nếu biết cô là “Yuuha” – em gái mình, chắc chắn anh sẽ co giò bỏ chạy.
— Tên anh ngốc đó, đang làm cái quái gì vậy chứ.
Cô ngẩng đầu nhìn lên bầu trời trong xanh, nghĩ về người anh trai đang sống đâu đó trong thành phố này.
Và rồi, bất chợt một ý tưởng lóe lên trong đầu.
Phải rồi. Cô có thể điều tra.
Một cách tình cờ, Yuuha có mối quan hệ đủ để làm chuyện đó. Dù có bị từ chối đi nữa, thì hỏi thử cũng chẳng sao.
Cô mở LINE và tìm kiếm cái tên mình nhắm đến. Giữa đống “bạn bè” chất đầy suốt ba năm cấp ba, cô nhanh chóng tìm ra người mình cần.
Dù chỉ gặp vài lần, nhưng Yuuha vẫn có thiện cảm với cô ấy. Cô mở khung trò chuyện và bắt đầu gõ tin nhắn.
『Lâu rồi không gặp. Mình là Yuuha đây』
『Nếu được thì lần tới mình đi uống trà nhé?』
Người nhận tin nhắn là Komaki Nene.
Bạn gái thời cấp ba của Rokurou.
◆
— Em phải sống hạnh phúc. Bởi vì em không giống như anh.
“Chậc.”
Công việc vừa tạm ổn, Rokurou ngả người tựa vào lưng ghế. Khi đầu óc thư giãn, gương mặt của Yuuha bất chợt hiện lên khiến anh bật ra một tiếng tặc lưỡi.
Bản thân anh đang tức giận với chính mình vì bực bội trước tình cảnh hiện tại của cô – người có vẻ như đang rất xa rời hạnh phúc.
Đã ba ngày kể từ khi anh nhờ Keiji giúp điều tra. Vừa nãy nhận được tin nhắn báo rằng cậu ta sắp gọi điện lại.
Anh rót nước máy vào cốc, vừa quay lại chỗ ngồi thì điện thoại đổ chuông. Anh bắt máy.
“Alô, thế nào rồi?”
“Alô, Sab— mà khoan, cậu nhanh nhỉ.”
“Thế nào rồi?”
Anh không có tâm trạng đùa giỡn. Chỉ muốn nhanh chóng biết kết quả. Và anh mong rằng, nếu có vấn đề gì đi nữa, thì cũng chỉ là loại “còn tạm chịu được”, như học hành sa sút hay không hòa hợp với giáo viên.
Nhưng câu trả lời từ Keiji lại mơ hồ:
“Thì… tớ cũng có liên lạc với một cô bạn từng khá thân với Yuuha-chan. Nhưng mà… phản hồi kiểu nửa vời ấy.”
“Cậu nói nghe thử xem. Làm ơn đấy.”
“Theo lời cô ấy thì, ‘biết là Yuuha đang lo nghĩ điều gì đó, nhưng tuyệt đối không chịu nói ra là chuyện gì’.”
“Có khả năng bị bắt nạt không?”
“Có vẻ không phải. Tớ hỏi cái đó đầu tiên mà. Ở trường thì vẫn bình thường như mọi khi.”
“Vậy à…”
Ngay từ những tin nhắn đầu tiên, anh đã linh cảm chuyện này sẽ phiền phức rồi.
“Có khi nào nó… nổi loạn đơn thuần không?”
“Yuuha-chan thì không đến mức đó đâu.”
“Mày thì biết gì về con bé chứ?”
“Ô hô, ghê quá. Mà này Sab, với cái tính cách của cậu thì làm siscon chẳng hợp đâu nha.”
Tôi đâu có phải kiểu “siscon – anh trai cuồng em gái” gì. Vì tôi thậm chí còn không xứng đáng làm anh trai của con bé.
Tôi muốn nói vậy, nhưng đành im lặng cho qua. Dù thân thiết cỡ nào, anh cũng không muốn phơi bày sự bệ rạc của nhà Sanjou ra cho Keiji biết.
Tôi tiếp tục hỏi:
“Mày biết nó nghỉ học lâu chưa?”
“Nghe nói là từ khoảng tháng Một đã có dấu hiệu rồi. Lúc đó thì nghỉ học lác đác vì lý do sức khỏe. Qua tháng Tư thì chỉ đi học cỡ tuần một lần, rồi từ tuần trước lễ Golden Week thì nghỉ hẳn luôn.”
/* Google: Tuần lễ Vàng là một tuần lễ trong năm từ ngày 29 tháng 4 đến đầu tháng 5. Nhật nghỉ lễ 30/4 – 1/5 lớn vậy à */
“Lý do sức khỏe… hả.”
“Thì chắc là vậy thôi? Hồi mình học cũng có người nghỉ học vì rối loạn giấc ngủ hay đau nửa đầu đó thôi.”
“…”
Anh biết chắc rằng Yuuha không mắc những chứng đó. Nhưng nói ra thì lại rắc rối nên anh giữ im lặng.
Vì nếu lỡ miệng nói “Tớ đang nhắn tin với con bé đây”, thế nào Keiji cũng phang lại một câu: “Thế thì tự hỏi nó đi”. Mà anh ghét phải đối mặt với lý lẽ đúng đắn như thế.
“Đại khái vậy đó, còn muốn hỏi gì nữa không?”
“Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn mày nhiều.”
“Không có chi. Nói là báo đáp thì hơi quá, nhưng lần tới mình làm một kèo hẹn hò đôi đi, mày, bạn gái mày với tao và người yêu tao luôn.”
“…Ờ. Biết rồi.”
Thật sự, đến giờ người duy nhất vẫn còn nhắn tin với anh là Yuuha. Nhưng dĩ nhiên anh không thể nói thế, đành cố gắng gật đầu miễn cưỡng.
Mình phải nhanh kiếm một người nào đó thích hợp, nếu không sắp tới sẽ phiền toái to lắm đây.