Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 19: Một điều xa xỉ nhỏ
Sau khi hoàn thành việc giao báo buổi chiều, trên đường về nhà, tôi rẽ vào một tiệm bánh ngọt. Đó là một cửa hàng thuộc chuỗi tiệm bánh nằm trong khuôn viên siêu thị, với biểu tượng là cô bé đầu to dễ thương. Nhắc đến bánh ngọt, từ trước đến nay tôi luôn nghĩ đến chỗ này.
Bình thường tôi chẳng bao giờ mua bánh cả… nhưng hôm nay thì chắc cũng được thôi. Vừa nhìn vào trong tủ trưng bày, tôi vừa suy nghĩ xem nên chọn cái nào. Nếu chọn món quen thuộc thì là bánh shortcake, cheesecake, hoặc mont blanc. Chiếc bánh matcha azuki (trà xanh đậu đỏ) trông cũng khá ngon.
Thật lòng mà nói, với tôi cái nào cũng được. Nhưng còn Yuu thì sao nhỉ?
Tôi sẽ mua hai cái, nên nếu trúng món nó thích thì tốt rồi… Nhưng mà, chọn thế nào đây?
Tôi nhớ khá rõ sở thích của Yuu. Tuy nhiên, khi nói đến đồ ngọt thì lại là chuyện khác. Giống như phần lớn con gái trên đời, Yuu cũng hảo ngọt, và có một vùng yêu thích cực kỳ rộng — chỉ cần ngọt là thích.
Nên nếu là bánh ở đây, dù chọn cái nào thì Yuu cũng sẽ vui thôi. Chính vì vậy mới khó.
Người ta nói câu “Cái gì cũng được” là điều khó chịu nhất, và điều đó đúng thật.
Xin lỗi nhé, Yuu. Lúc nãy anh đã lỡ nói “Ăn gì cũng được” khi hỏi bữa tối. Thật lòng anh đang rất hối hận.
Thật sự… biết làm sao đây.
“Ơ, là Rokurou kìa. Anh đang làm gì vậy?”
“Giật mình.”
“‘Giật mình’ là sao chứ.”
Người vừa lên tiếng từ phía sau là Yuu, trên đường về nhà sau giờ học.
Yuuha mặc chiếc áo sơ mi ngắn tay mùa hè mát mẻ, váy nhẹ nhàng, cùng chiếc nơ rượu vang, đeo túi sách trường học trên vai và tay xách theo túi nhựa căng phồng.
Có vẻ không hài lòng với phản ứng của tôi, Yuu phồng má lên rồi quất túi nhựa vào tôi.
Nhớ ra rồi, em ấy có nói sẽ ghé mua đồ trước khi về nhà. Siêu thị gần nhất cũng chính là chỗ này, nên tình cờ gặp nhau cũng không có gì lạ.
“Anh mua bánh à?”
“Có khả năng cao đấy.”
“Gì vậy, cái cách nói chuyện kỳ cục.”
“Khả năng không mua gần như bằng không.”
“Nói chuyện nghe ghê quá.”
“Này, con gái tuổi này mà dễ dàng nói từ ‘ghê’ thế à. Sinh mệnh con người vốn mong manh lắm đó.”
“Ehh…”
Yuu bĩu môi, không hiểu gì cả.
“Người làm tổn thương người khác lúc nào cũng vô ý thức thôi.”
“Nặng nề quá đó. Tại sao từ chuyện mua bánh lại thành ra thế này chứ.”
Bị nhắc nhở, tôi mới nhớ ra. À đúng rồi, mình đang chọn bánh cơ mà.
“Đúng rồi, bánh ngọt. Yuu, em muốn cái nào?”
“Ừm… cái nào cũng được.”
“làm ơn đừng nói vậy…”
Trước câu trả lời như ác mộng đó, tôi ôm đầu. Như thế này thì đúng là vòng lặp vô tận.
Từ lúc suy nghĩ một mình đến giờ, chẳng tiến triển được chút nào cả. Không có ba người thì trí tuệ tập thể cũng không thể phát huy nổi sao.
Yuu nhìn tôi đang nhíu mày rên rỉ bằng ánh mắt đầy thích thú. Cô nhóc này là quỷ hay em gái tôi vậy? Dù thế nào thì cũng không thay đổi được sự thật là tính cách rất tệ.
“Fufu, vậy thì làm thế này đi. Rokurou sẽ chọn bánh cho em. Em sẽ chọn bánh cho anh. Sao? Nghe có vẻ vui đúng không?”
“Phiền phức, phiền phức, phiền phức.”
“Chính vì thế nên anh mới ế đấy!”
“Này, nói thế là kết thúc câu chuyện luôn đấy!”
“Đã mất công con gái đưa ra đề nghị vui vẻ thế này thì chỉ được phép trả lời ‘vâng ạ’, ‘YES’, hoặc ‘vui lòng’ thôi!”
“Em nguy hiểm thật đấy.”
“Đừng có nói em ‘nguy hiểm’!”
Yuu giận dỗi, lắc túi ni lông qua lại. Cô gái này đã mười tám tuổi rồi đấy. Thật sự đã thành niên chưa vậy trời?
“Haa… thôi kệ. Làm theo vậy đi.”
“Chắc chắn sẽ vui lắm cho mà xem!”
“Thật không đó?”
Với tôi thì tình hình chẳng khác lúc nãy chút nào.
Cùng với Yuu, người tràn đầy tự tin một cách kỳ lạ, tôi lại quay mặt vào tủ kính trưng bày bánh.
Yuu nhìn những chiếc bánh với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc.
…Còn tôi thì cố gắng nắm bắt thông tin từ ánh mắt của em ấy.
“Này Rokurou, anh đang định gian lận đúng không?”
“Bị phát hiện rồi hả.”
Bị bắt quả tang ngay lập tức. Không phải em đang tập trung chọn bánh à!?
“Quay mặt ra sau đi!”
“Cái gì vậy trời? Chúng ta đang làm cái quái gì vậy?”
“Vui mà!”
“Tôi thì không thấy vui tí nào.”
“Là vui đó!”
Bị Yuu áp đảo hoàn toàn bằng sức mạnh cỡ yokozuna (đẳng cấp cao nhất trong sumo), tôi đành chịu thua, quay lưng lại. Trong đầu, tôi lại bắt đầu suy nghĩ xem nên chọn cái bánh nào.
Đằng sau lưng tôi, Yuu đang trò chuyện với nhân viên cửa hàng. Lẽ ra tôi định trả tiền cho vậy mà Yuu lại tự trả mất rồi. Chẳng lẽ đó cũng là mục đích ngay từ đầu sao?
Không, chắc mình nghĩ quá rồi.
“Rồi, tiếp theo tới lượt anh đó, Rokurou. Em ra ngoài trước nhé.”
“Đưa anh xách đồ. Hai tay bận thế nguy hiểm lắm.”
Tôi đưa tay trái ra, ra hiệu bảo đưa cho mình một túi.
Yuu nói:
“Đồ nhẹ mà, không sao đâu.”
Nhưng vẫn vui vẻ đưa túi ni lông cho tôi. Như lời em ấy nói, bên trong cũng chẳng có gì nặng nề.
Yuu quay lưng bước về phía cửa ra vào.
Còn tôi, cảm thấy hơi áy náy với cô nhân viên cửa hàng đang nhìn tôi với vẻ mặt đầy bối rối, cuối cùng cũng chỉ tay chọn chiếc bánh mà mình đã quyết định.
Ngay bên ngoài cửa tự động, Yuu đã chuẩn bị sẵn xe đạp và đợi tôi.
“Chọn xong rồi hả?”
“Ừm. Về thôi.”
Tôi gật đầu chậm rãi rồi cùng Yuu sóng bước.
Thành phố nhuốm màu cam trong ánh hoàng hôn. Hai cái bóng dài trải trên mặt đất.
Chúng tôi, đã trưởng thành lên một chút, bước đi qua khung cảnh quen thuộc như đã từng thấy ở đâu đó.
“Rokurou, anh đã mua bánh gì vậy?”
“――”
“Khoan đã! Hay là mình đếm ‘một hai ba’ rồi cùng nói ra đi!”
“Mệ――”
“Không được nói ‘phiền phức’!”
“Đạ――”
“Cũng cấm luôn nói ‘lười’ nhé!”
“Đọc trước được suy nghĩ của anh luôn rồi…”
Yuu lần lượt phủ định mọi lời từ chối của tôi. Bị “đè” gọn gàng thế này, ngược lại tôi thấy khá sảng khoái.
Bình thường thì tôi chẳng thèm chơi mấy trò trẻ con này, nhưng thôi, đành chiều em ấy lần này vậy. Không phải vì tôi thấy vui đâu nhé.
“Đi nhé.”
“Ừ.”
“Một, hai, ba!”
“Cả hai cùng nói: Bánh quy kem dâu tây!”
Tôi cũng lờ mờ đoán ra kết quả sẽ thế này. Yuu dường như cũng đoán trước được, mỉm cười rạng rỡ, hài lòng, rồi đưa cho tôi chiếc hộp trên tay.
“Đây, bánh của anh nè.”
“Đổi thì cũng như nhau mà.”
“Không, khác chứ. Mấy chuyện như thế này là chuyện của tấm lòng mà.”
“Vậy à.”
Tôi nghiêng đầu bối rối, nhưng vẫn đổi hộp bánh dù bên trong chẳng khác gì nhau. Mà nếu Yuu hài lòng thì vậy cũng tốt.
Đi được một lúc, Yuu bỗng hỏi:
“À mà, sao tự nhiên anh lại mua bánh vậy?”
“Vì từ hôm nay phải cố gắng rồi còn gì. Cả anh, cả em. Nên… mua bánh coi như để lấy tinh thần ấy mà.”
“Vậy à. Phải đó.”
Yuu gật đầu như đã hiểu, rồi nhìn tôi bằng ánh mắt trong trẻo.
“Cùng cố gắng nhé, Rokurou.”
“Ừ, cùng cố gắng.”
Thi thoảng như thế này, ta lại mua bánh.
Một ngày nào đó, tôi hy vọng hai đứa có thể cùng nhau ăn hết tất cả các loại bánh trong tiệm đó.
Mục tiêu của chúng tôi, chỉ đơn giản là một điều xa xỉ nho nhỏ như vậy thôi.