Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 26: Khoảnh khắc đặc biệt
Sanjou Yuuha đang giận sôi lên.
Nguyên nhân là do một tấm bưu thiếp mà cô đã giữ bên mình suốt từ sáng.
Một tấm bưu thiếp có kèm ảnh, với vẻ thân mật quá mức được gửi đến Rokurou bởi một người con gái bí ẩn tên là Kakari Misuzu – làm sao mà không tức giận cho được? Tức giận với ai à? Với Rokurou, tất nhiên rồi.
Năm nay cậu có thể đến chơi không? Tớ muốn gặp lại Roku-kun.
Viết những lời như thế rồi còn cất công gửi hẳn một tấm bưu thiếp trong cái thời đại này. Rõ ràng là có tình ý. Nếu không thì mới là chuyện lạ.
Sau khi chia tay với Neine, cậu ta đi tìm người mới. Cái đó thì còn có thể chấp nhận được. Đó là điều khó tránh khỏi.
Nhưng, việc cậu ta lén lút dùng ứng dụng hẹn hò, như thể coi thường người đang bên cạnh mình, thì thật không thể tha thứ. Nếu có lý do, cô phải hỏi cho ra lẽ.
Vừa rời trường với dáng đi như thể phát ra hiệu ứng “bực bội bốc khói”, cô vừa ghé siêu thị mua liền ba vỉ trứng đang giảm giá rồi về nhà.
Dù đang giận dữ nhưng vẫn không quên thông tin hàng giảm giá – điều đó cho thấy cô đã thành thạo việc nội trợ đến mức nào. Gần đây, Rokurou hầu như không còn phải phụ giúp nữa. Vì Yuuha, do hoàn cảnh bắt buộc, đã tiến bộ vượt bậc.
“Nếu là đi cặp kè thì khỏi ăn cơm tối nhé!”
Lẩm bẩm với đôi môi bĩu ra, cô mở cửa chính một cách đầy khí thế. Đèn phòng khách đã sáng. Như thường lệ, có vẻ cậu ta đã về sau khi giao xong báo chiều.
Cô bước đi trên hành lang với bước chân nặng nề hơn mọi ngày, rồi tiến vào phòng khách.
“Ta đến đây!”
“Định phá võ đường à?”
Rokurou, đang dán mắt vào màn hình máy tính, phản xạ đáp lại ngay. Có vẻ như bộ não cậu ta không dành dung lượng cho cuộc hội thoại này, bởi bàn tay điều khiển chuột vẫn di chuyển mượt mà.
Bên cạnh là một chiếc cốc đọng sương ướt đẫm, tạo thành một vũng nước trên mặt bàn – chứng tỏ cậu đã ngồi làm việc ở đó một thời gian dài.
“Ồ, hôm nay không học tiếng Anh sao?”
Yuuha tiến lại gần, như thể cơn giận bị rút sạch bởi điều bất ngờ ấy.
Rokurou ngáp một cái, rồi xoay vai rộng một vòng như thể gật đầu xác nhận.
“Anh vừa nhận một yêu cầu gấp. Thật tình… sao lại gửi vào phút chót thế này chứ…”
Từ giọng điệu của cậu, có thể cảm nhận rõ sự mệt mỏi nặng nề. So với thường ngày, âm điệu than phiền yếu ớt hơn hẳn.
Yuuha liếc nhìn vào màn hình — Rokurou đang cuộn qua hàng loạt tệp hình ảnh.
“Đây cũng là công việc à?”
“Ừm… công việc hay không thì… chắc tính là công việc vì có trả thù lao.”
Câu trả lời đầy ẩn ý, rồi cậu mở thanh tác vụ. Trên đó hiện lên ảnh và chữ cái — một ứng dụng có vẻ là PowerPoint.
Yuuha vẫn chưa quen với thứ này, nhưng cô đã từng nghe tên “PowerPoint”. Một thứ mà những người trông thông minh hay dùng, có vẻ rất cao siêu.
Trên màn hình là trang slide đầu tiên, với dòng chữ lớn ở giữa: 「蛇殻祭」.
“Jakakusai?” (Cô phát âm theo âm Hán)
“Không, đọc hoàn toàn theo cách thuần Nhật là ‘Hebi Kara Matsuri’.”
“Lễ hội đó ở đâu vậy?”
“Là ở một ngôi làng nhỏ tên Onabebi – ‘nữ xà thôn’ – trong vùng núi hẻo lánh.”
Ngay lúc đó, Yuuha bỗng nhận ra một điều.
Hôm nay, Rokurou trả lời trơn tru tất cả các câu hỏi. Một điều cực kỳ bất thường.
Căn cứ theo lời cậu nói ban nãy, đây là một yêu cầu khác với công việc thường lệ — có vẻ không phải từ khách hàng xa lạ, mà từ một người quen. Nếu vậy thì cả “Hebi Kara Matsuri” lẫn “Onabebi-mura” hẳn cũng là những nơi liên quan đến quá khứ của cậu.
Có khi nào… vì đang tập trung làm việc nên cậu không còn tâm trí để nói dối như thường ngày?
Quả nhiên, linh cảm của Yuuha là đúng.
Thực ra, Rokurou vừa mới gặp lại Neine, và đang trong trạng thái tinh thần mệt mỏi tột độ. Khi vừa về nhà thì nhận được yêu cầu phiền phức này, nên cậu cố vùi đầu vào công việc để lảng tránh cảm xúc u ám. Nhưng chính vì quá kiệt sức về mặt tinh thần, khả năng suy nghĩ cũng bị suy giảm — dẫn đến việc cậu, vốn là người luôn phải vận dụng trí óc để nói dối, lại rơi vào trạng thái chỉ có thể nói thật.
Để kiểm tra giả thuyết của mình, Yuuha quyết định hỏi một số chuyện chẳng liên quan gì.
“Món ăn anh thích nhất là gì?”
“Cơm trứng cuộn. Dù hình dạng có méo mó thì hương vị vẫn ngon như nhau.”
“Dạo này anh có sở thích gì?”
“Xem video của mấy người cải tạo nhà cổ để sống.”
“Tối nay muốn ăn gì?”
“Dưa leo ngâm chua.”
Tuyệt thật!
Yuuha vui sướng reo lên trong lòng. Những câu mà bình thường hỏi thì Rokurou sẽ lười đáp, hôm nay lại trả lời trơn tru. Có cảm giác như chính vì không suy nghĩ gì cả, nên tất cả câu trả lời đều là thật lòng của cậu.
Biết được rằng Rokurou đang thèm dưa leo muối, Yuuha lập tức mở ngăn rau trong tủ lạnh lấy dưa leo ra. Cô tra công thức rồi nhanh chóng sơ chế, nêm nếm cho thấm vị và cho vào tủ lạnh để ngấm.
Để tận dụng “thời gian vàng” này một cách hiệu quả, cô quay trở lại ngồi cạnh cậu.
“Cái làng Onabebi đó, Rokurou từng làm việc ở đó à?”
“Ngày xưa rồi.”
“Làm công việc gì vậy?”
“Nhiều thứ lắm. Giúp việc ở nhà trọ, thu hoạch ở nông trại, tham gia họp bàn phát triển làng, nói chung là ai nhờ gì thì làm nấy.”
“Còn người tên Kagari-san, cũng ở đó luôn hả?”
“Kagari…?”
Ngay lập tức, bàn tay đang thao tác của cậu khựng lại. Rột… Cậu nặng nề quay đầu về phía Yuuha, ánh mắt đầy giận dữ như một la sát khiến cô bất giác lùi lại một bước.
Chuyện gì vậy? Tại sao cậu ấy lại trở nên đáng sợ đến thế chỉ vì nghe một cái tên?
“Sao em biết cái tên đó?”
“Ơ… cái này này! Lúc nãy em ra xem hộp thư thì thấy nó!”
Trước áp lực quá lớn, Yuuha đành chìa tấm bưu thiếp ra. Rõ ràng, cô còn quá non để giăng bẫy điều tra. Rokurou nhận lấy tấm thiệp, cau mày dữ dội hơn nữa, nghiến răng khiến tay run lên.
“Con nhóc chết tiệt… Viết cái gì mà ‘Em nhớ anh Rokkunnn’ nữa chứ, làm ra vẻ dễ thương cơ đấy.”
“Ể? Khoan đã, cô ấy không phải là bạn gái của cậu à?”
“Ai mà đi quen cái đồ thích ra lệnh như nó chứ!!”
Soạt!! Rokurou giận dữ quăng mạnh tấm thiệp như chơi bài menko. Nó rơi xuống sàn, rồi cậu nhặt lên một cách đầy căm ghét.
Yuuha chỉ biết tròn mắt ngơ ngác.
“Nhưng mà… em thấy cô ấy đẹp lắm mà?”
“Nghe cho kỹ, Yuuha. Trên đời này có những người, dù có đẹp đến đâu thì cũng tuyệt đối không thể yêu được. Một trong số đó là mấy người lúc nào cũng muốn kiểm soát người khác, kiểu như thích làm lớp trưởng hay gì đó. Tớ nhất quyết không bao giờ yêu loại người như vậy!”
Giọng Rokurou đầy bức xúc, rõ ràng là từng có một trải nghiệm rất tệ.
“Nhưng mà… cô ấy còn gửi bưu thiếp cho anh nữa mà. Như vậy là người đặc biệt lắm đúng không?”
“Biết nó thì biết, nhưng đảm bảo cái kiểu suy nghĩ của nó chắc chỉ đơn giản kiểu ‘bưu thiếp trông dễ thương, cổ điển ghê á’ thôi! Lười lắm, mai tớ nhắn lại bằng email cho xong.”
Một Rokurou bực bội ra mặt như vậy là điều cực kỳ hiếm thấy. Nhưng không khiến Yuuha sợ, mà chỉ khiến cô thấy kỳ lạ hơn.
Thực tế là, Rokurou chỉ nổi cáu với hai loại người: hoặc là những người cậu không quan tâm đến việc bị ghét, hoặc là những người dù cậu có cư xử tệ cũng sẽ không ghét cậu. Căn cứ vào việc cậu vẫn chấp nhận làm giúp, khả năng cao Kagari thuộc nhóm thứ hai.
“Anh với cô Kagari đó… thân nhau nhỉ.”
“Cái gì mà thân. Cô ta coi anh như một con robot biết làm việc thôi.”
“Nhưng mà… anh vẫn giúp đỡ cô ấy mà. Như vậy không phải là thân thì là gì?”
“Grrr…!”
Rokurou nhăn mặt ra vẻ cực kỳ không thích, nhưng lại không phủ nhận thêm. Có vẻ như cậu bất đắc dĩ phải công nhận điều đó.
Yuuha, thấy cơn giận ban đầu của mình có vẻ đã trật mục tiêu, nhẹ nhõm thở phào rồi quay vào mặc tạp dề chuẩn bị bữa tối.
“Anh muốn ăn cơm lúc mấy giờ?”
“Giờ đói lắm rồi, có gì ăn được là ăn liền luôn. Mà chắc hôm nay anh phải thức trắng đêm làm việc, nên em cứ ngủ trước đi.”
“Ừm, được rồi.”
Rokurou lảo đảo đứng dậy, đi rót cà phê vào cốc. Bóng lưng cậu lúc đó thoáng chốc trông vô cùng mệt mỏi, yếu ớt một cách lạ lùng. Hình ảnh ấy chồng lên dáng vẻ tơi tả của cậu ngày nào, khiến tim Yuuha như bị bóp nghẹt.
Cô đã định hỏi “Anh ổn không?”, nhưng cuối cùng lại nuốt lời vào trong.
Dù gì thì Rokurou cũng sẽ không bao giờ than thở trước mặt Yuuha.
Chắc chắn, dù đầu óc có rối loạn đến mấy, điều đó cũng không thay đổi.
Điều cậu cần, không phải là Yuuha, mà là một ai đó khác. Một người có thể đón nhận phần yếu đuối của cậu, và lặng lẽ chống đỡ cậu từ phía sau.
Có lẽ đó chính là lý do vì sao Rokurou lại tìm kiếm ai đó trên ứng dụng hẹn hò. Và với cậu, Neone chắc chắn là người như vậy.