[Web Novel] Chương 27: Thức khuya
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 27: Thức khuya
Khi ngày mới bắt đầu, lượng caffeine tích tụ trong cơ thể sẽ biến mất, vì vậy, dù có uống thêm cà phê cũng không ảnh hưởng đến sức khỏe.
Với lý luận này mà tôi tự đưa ra, tôi pha thêm một cốc cà phê nữa mà chẳng biết đã uống bao nhiêu cốc rồi. Tôi cho bột cà phê vào cốc, đổ nước nóng vào rồi làm lạnh bằng đá. Cà phê kiểu đá tôi pha ra, tôi cảm thấy không khác gì cà phê ở quán.
Đối với tôi, người không có nhiều liên quan đến phong cách sống sang trọng, cà phê chỉ là bạn đồng hành trong công việc và chẳng phải là thứ gì để thưởng thức.
Công việc mà tôi nhận từ Kagari Misuzu, là làm một bài thuyết trình PowerPoint, cuối cùng đã hoàn thành được khoảng sáu mươi phần trăm.
Đúng vậy, công việc này, mà tôi nhận được khi tinh thần đang ở trạng thái tồi tệ nhất, là do Kakari giao. Thật sự là không thể tha thứ được.
Vì thù lao là gạo và rau, tôi đành nhận lời, nhưng công việc này thật sự rất phiền phức. Tôi tiếp tục công việc, cố gắng duy trì tinh thần bằng cách nghe nhạc.
“Khó chịu quá…”
Tôi lẩm bẩm một chút, xả bỏ sự yếu đuối trong miệng, hít một hơi và cảm thấy căng thẳng.
Tiếng động nhỏ vang lên. Tôi tháo tai nghe một bên, và trong phòng tôi, có âm thanh phát ra. Cửa mở, và Yuha, người đang dụi mắt, đứng ở đó.
“Có làm ồn ào không?”
“Không, không phải. Chỉ là không thể ngủ thôi.”
Mặc dù nói vậy, nhưng em ấy có vẻ rất buồn ngủ, ngáp ngáp, và ngồi đối diện tôi. Em ấy lau nước mắt ngáp bằng tay áo bộ đồ ngủ. Gương mặt ngái ngủ của Yuuha.
“Chắc chắn là có thể ngủ mà.”
“Không ngủ được.”
“Đừng có nói dối. Đi ngủ đi.”
Tôi chỉ tay về phía giường, nhưng Yuha chỉ lắc đầu. Tóc đen dài đến vai, em ấy thể hiện sự không muốn một cách thái quá.
“Ngày mai nghỉ mà, không sao.”
“Chắc chắn là phải thi vào tuần tới.”
“Bây giờ học đi.”
“Không, em sẽ học sau.”
“Đi ngủ đi, hiệu quả sẽ giảm nếu em học bây giờ.”
“Không giảm đâu.”
“Nhưng em đang buồn ngủ mà.”
“Em sẽ uống cà phê. Cũng giống như anh.”
“Sao lại đột nhiên muốn thế…”
Tôi thở dài và nhìn theo khi Yuuha đứng lên và đi vào bếp, bước đi loạng choạng.
“Này, anh pha cho em, ngồi đi.”
Tôi đứng lên khỏi ghế, vượt qua em ấy.
“Em muốn uống cái ngọt ngọt như của anh không?”
“Muốn uống giống anh.”
“Nhưng cà phê đen rất đắng đó. Em có uống được không?”
“Uống được.”
Yuuha gật đầu một cách mạnh mẽ, khiến tôi chỉ cảm thấy lo lắng. Chắc chắn sau này sẽ cần thêm đường.
“Được rồi. Tôi sẽ pha giống như vậy, nếu em muốn học thì chuẩn bị đi.”
“Vâng.”
Tôi đun nước bằng ấm điện, thực hiện các bước như lần trước. Vì không muốn cơ thể lạnh, tôi giảm lượng đá xuống một chút. Có thể nó sẽ hơi ấm một chút, nhưng như vậy là được rồi.
Tôi đặt cốc xuống trước mặt Yuuha. Em ấy mang sách giáo khoa tiếng Anh từ phòng mình ra và nói “Cảm ơn” rồi ngồi vào ghế.
Tôi cũng quay lại ghế của mình và quan sát em ấy khi đang cầm cốc bằng cả hai tay.
Em ấy nhẹ nhàng nghiêng cốc, uống một ngụm nhỏ.
“Ưm… đắng… nhưng không phải… đắng lắm.”
Yuuha nhăn mặt, nhưng khi nhận ra tôi đang nhìn, lại vội vàng lắc đầu, cố gắng che giấu cảm giác đó.
“Muốn thêm đường không?”
“Không, vì em vừa đánh răng rồi.”
“Uống cà phê xong thì phải đánh răng và đi ngủ, không phải nước đâu.”
“Thật sao… Nhưng không cần đâu.”
Yuuha vẫn lắc đầu, và tiếp tục uống thêm ngụm nữa. Lần này có vẻ Yuuha đã chuẩn bị tinh thần hơn, uống với vẻ mặt khá bình thường và gật đầu mạnh.
“Ngon.”
“Chắc chắn là nói dối.”
Yuuha hoàn toàn không che giấu nổi sự thật. Có lẽ em ấy đã chấp nhận, vẻ mặt có chút thất vọng và đôi lông mày hơi hạ xuống.
“Cà phê đen, cái gì ngon ở đó?”
“Em cũng không biết. Nhưng lại muốn uống.”
“Lạ quá.”
Có lẽ đối với những người trưởng thành, việc uống cà phê là một điều bình thường. Tuy nhiên, với tôi, người làm công việc bán thời gian, thật sự không có tình huống nào để làm vậy. Chỉ là tôi tự nhiên muốn uống cà phê khi làm việc, điều đó thật kỳ lạ.
“Vậy thêm đường đi.”
“Không cần đâu. Em sẽ cố uống.”
“Vậy lần sau anh sẽ mua trà. Trà dễ uống hơn.”
“Ừ, cảm ơn.”
Trong lúc nói chuyện với Yuuha, tôi đã hoàn toàn ngừng làm việc. Tôi không còn tập trung nữa, nên quyết định nghỉ một chút.
Tôi di chuyển máy tính sang một bên và nhìn vào sách giáo khoa tiếng Anh. Có lẽ vì ba năm đã trôi qua, nhưng những thứ chúng tôi đang học bây giờ khác xa so với hồi trước.
“Không có chỗ nào không hiểu à?”
“Không sao đâu. Em được thầy chỉ dạy ở trường rồi. Cũng có các thầy cô khác giúp đỡ theo giới thiệu của thầy Kumagai, chắc em sẽ tránh được điểm kém.”
“Vậy thì tốt rồi.”
Thật sự là thầy Kumagai quá chu đáo. Tôi chỉ đơn giản nói “Nhờ thầy giúp đỡ Yuuha”, vậy mà thầy không chỉ quan tâm đến môn học của mình mà còn lo lắng cho cả các môn khác. Tôi nhất định sẽ trả ơn thầy một ngày nào đó.
“Này, Rokurou.”
“Hử?”
“Em định làm thêm từ kỳ nghỉ hè. Dù sao em cũng không vào đại học, nên không phải lúc nào cũng phải học như mọi người.”
“Ừ… Thật ra, cũng tốt đấy.”
Tôi gật đầu, đồng ý với lý do của em ấy.
Trường của em ấy là trường chuyên, và các học sinh lớp 3 ở đó từ lúc này đã phải học miệt mài. Còn tôi thì không có khả năng để cho Yuuha vào đại học, và cũng không có ý muốn vậy.
Tại sao tôi lại yếu đuối như vậy nhỉ? Tôi tưởng rằng khi sống một mình, tôi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Nhưng giờ đây, khi có thêm trách nhiệm, tôi mới nhận ra sự yếu đuối của mình rõ ràng hơn.
Trách nhiệm gánh vác gia đình và cảm giác bám víu vào điều đó, liệu có phải giống như cha của Yuuha không?
Tôi chống cằm, suy nghĩ về điều đó. Gương mặt của người đàn ông đó loé lên trong tâm trí tôi, và tôi cảm thấy như gương mặt đó đang dính chặt vào chính tôi.
“Rokurou, đừng có biểu cảm như vậy.”
Tôi giật mình khi nghe thấy tên mình. Ngay trước mặt tôi là gương mặt của Yuuha.
Em ấy nghiêng người về phía bàn, nắm lấy tay tôi.
“Em không phải là người bất hạnh đâu. Rokurou đã làm tôi hạnh phúc mà. Vậy nên làm ơn, đừng có biểu cảm đau khổ như vậy.”
“……..”
“Hạnh phúc có phải là có nhiều tiền không? Là có thể ăn cơm ngon mỗi ngày không? Là mặc những bộ quần áo đẹp không? Nhưng với tôi thì không phải vậy.”
Với giọng điệu kiên quyết, Yuuha nói. Có vẻ như cơn buồn ngủ đã tan biến, giọng Yuuha lại đầy sức mạnh.
“Trước đây, cuộc đời tôi không phải là của tôi. Tôi không thể sống nếu không có bố hoặc mẹ, và tôi không thể chống lại họ. Nhưng giờ thì không phải vậy. Tôi có thể tự lựa chọn, tự thay đổi. Tôi thật sự nghĩ rằng đó mới là hạnh phúc.”
Không biết từ lúc nào, em ấy đã trở nên mạnh mẽ như vậy.
Một cảm giác vừa yên tâm vừa cô đơn trào lên trong tôi. Tôi thở dài lạnh lẽo và ẩm ướt.
“Không thể uống nổi cà phê mà cũng đã trở nên chín chắn thế này rồi.”
“Chuyện đó đâu có liên quan! Em đang nói một điều tốt đẹp mà, sao anh lại làm em tức thế!”
Nhìn em ấy giận dữ, tôi không nhịn được cười. Và điều đó lại khiến Yuuha càng giận hơn.
Chúng tôi thức khuya cho đến khi trời sáng.
◇
Ánh trăng chiếu vào phòng, Yuuha đang ngủ say.
Tôi nằm trên chiếc chăn bên cạnh, nhìn lên trần nhà.
Em ấy thở đều đặn, chắc chắn một ngày nào đó sẽ nắm bắt được điều ấy.
Một hy vọng đẹp đẽ hơn tất cả, dù cho nó có bị vấy bùn.
Tôi hy vọng điều đó sẽ trở thành sự thật.
“Chúc ngủ ngon, Yuuha.”
Mong rằng em ấy sẽ không mơ thấy những giấc mơ đáng sợ.