[Web Novel] Chương 31: Dạo bộ
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 31: Dạo bộ
Do mệt mỏi vì di chuyển, tôi đã ngủ say như bị đánh ngất vào lúc 9 giờ tối.
Tôi tỉnh dậy vào lúc 4 giờ sáng hôm sau. Việc thức dậy đúng sau bảy tiếng cho thấy đồng hồ sinh học của tôi dường như không phụ thuộc vào ánh sáng mặt trời.
Bên ngoài trời đã mờ mờ sáng, có thể thấy được dãy núi xa xa phủ đầy sương mù.
Vì không có gì khác để làm, tôi lấy sách tham khảo ra và bắt đầu học tiếng Anh. Cảm giác học vào buổi sáng ở vùng quê như thế này khiến tôi giống một học sinh nghiêm túc.
Kỳ thi tôi sắp dự là về đọc hiểu và nghe hiểu. Việc học đọc hiểu thì khỏi nói, phần nghe thì có độ dài không thể so sánh với kỳ thi đại học. Tôi phải luyện tập nhiều hơn cho phần đó. Gần đây, thời gian học nghe còn nhiều hơn cả lúc nghe nhạc.
“Khó vãi…”
Tiến bộ hay mức độ ghi nhớ cũng chỉ ở mức tạm ổn. Trong hơn một tháng vừa qua tôi đã lấy lại trình độ như trước, nhưng dường như đầu óc tôi đã quên cách học rồi. Cái giá của việc lười biếng suốt hai năm đè nặng lên đôi vai tôi.
Tôi tháo tai nghe ra và chống tay xuống chiếu tatami. Khi đang ngơ ngẩn nhìn lên tường, tôi nghe thấy tiếng động từ phòng bên cạnh.
Không phải tiếng chăn đệm, mà là tiếng bước chân trên chiếu.
“Rokurou, anh thức rồi à?”
“Xin lỗi, anh làm em tỉnh dậy à?”
“Không. Em tự tỉnh thôi… Em qua bên đó được không?”
“Ừ, qua đi.”
Phòng của tôi và Yuha được ngăn cách bằng cửa trượt fusuma, nên chỉ cần mở ra là có thể qua lại.
Yuuha, đã thay đồ xong, bước vào và ngồi xuống sát bên cạnh tôi, chân xếp lại.
“Anh đang học hả? Em làm phiền rồi đúng không?”
“Không đâu. Đang nghỉ một chút thôi.”
“Nói dối.”
“Có thể.”
Tôi gấp sách lại, ngồi khoanh chân. Yuuha nhìn quanh, có vẻ hơi lo lắng rồi lên tiếng:
“Nói chuyện thế này, có đánh thức bà Fudzuki và mọi người không nhỉ?”
“Phòng của hai người đó ở xa mà. Với lại nhà này rộng lắm, chắc không sao đâu.”
“Ừm, đúng là rộng thật…”
Nghe nói, dù giờ đã cho người khác thuê lại ruộng, nhưng ngày xưa nơi này từng là một trong những gia đình nông dân lớn nhất vùng. Trong sân còn có cả nhà kho để đựng nông cụ, và chuồng gà nhỏ nuôi mấy con gà.
Hồi Kakari còn học tiểu học, cô ấy thường bị lạc trong chính ngôi nhà này. Riêng tôi thì sau khi tốt nghiệp cấp ba, đã bị lạc hai lần rồi.
Yuha dường như đã yên tâm, giọng em ấy trở lại bình thường.
“Đồ ăn của bà Fudzuki ngon thật đấy.”
“Mấy món đó đúng là mang cả chiều dài lịch sử.”
Những món ăn đậm vị để hỗ trợ sức lực cho những người đàn ông làm việc đồng áng. Gia vị đậm đà nhưng cũng rất tinh tế. Không phải là vị chuẩn hóa như ở các quán ăn, mà là hương vị đặc trưng của một gia đình thực thụ.
“Nhân dịp này, chắc em sẽ xin bà dạy nấu ăn luôn.”
“Dịp thế này đâu phải lúc nào cũng có. Em cứ hỏi thử xem. Bà Fudzuki chắc sẽ vui lắm đấy.”
“Nếu em nấu ăn giỏi, anh sẽ vui chứ?”
“Chắc chắn rồi. Vì ngày nào cũng ăn mà.”
“Ra vậy…”
Khác với tôi—người chỉ biết nấu những món cộc cằn— Yuuha nấu ra những bữa cơm mang hương vị gia đình thực thụ. Tôi đã được tiếp thêm bao nhiêu sức mạnh từ những bữa ăn đó, có lẽ chính em ấy cũng không biết.
Và rồi, những ngón tay nhỏ nhắn nhẹ nhàng nắm lấy tay áo tôi…
“Này… ‘mỗi ngày’ nghĩa là mãi mãi à?”
Để hiểu được ý nghĩa của câu nói đó, tôi đã phải mất một lúc. Khi tôi kịp hiểu ra, Yuuha đã lộ vẻ mặt “lỡ lời mất rồi”, rồi lắc đầu quầy quậy.
“Xin lỗi. Coi như em chưa nói gì nhé, hình như em vừa nói điều gì đó kỳ lạ. Vì là buổi sáng mà, đúng rồi, buổi sáng nên… em còn buồn ngủ.”
Em ấy nhanh chóng lùi ra xa tôi, khuôn mặt đỏ bừng, cố gắng phủ nhận điều vừa nói. Trông chẳng giống buồn ngủ chút nào, nhưng có lẽ cứ xem như vậy thì tốt hơn.
Bởi trong lòng Yuuha, chúng tôi là “anh em ruột cùng dòng máu.” Rồi sẽ đến lúc mỗi người đi một con đường riêng.
Không có gì là vĩnh viễn. Chúng tôi đang sống trong một quãng thời gian có giới hạn.
Cảm thấy khó chịu khi tiếp tục ngồi, tôi đứng dậy. Chỉ tay ra ngoài phòng và nói:
“Ra ngoài đi dạo một chút không? Phải làm cái bụng đói thì mới ăn được bữa sáng của bà Fudzuki chứ.”
“Ừ.”
Vì dậy quá sớm nên vẫn còn nhiều thời gian. Tôi quyết định dẫn Yuuha đi quanh nhà một vòng cho biết.
Khác với Yuuha đã thay đồ chỉnh tề, tôi vẫn mặc bộ đồ thể thao dùng làm đồ ngủ… nhưng chắc cũng không sao.
Mang giày vào và bước ra khỏi cửa chính. Việc không khóa cửa là đặc trưng của vùng quê – không lo trộm cắp.
Chúng tôi sóng bước trên con đường làng yên tĩnh, nơi thậm chí gà cũng chưa cất tiếng gáy. Từ xa xa, theo gió, phảng phất mùi khói đốt đồng.
“Nếu đi mãi theo con đường kia là sẽ tới cửa hàng tiện lợi đó. Dù không mở 24 giờ.”
“Đi bao xa vậy?”
“Anh không rõ lắm, nhưng chắc mất khoảng 30 phút cả đi lẫn về?”
“Xa quá…”
“Ở quê mà không có xe thì đúng là bất tiện.”
“À mà anh có bằng lái rồi phải không?”
“Anh dành dụm tiền ở đây rồi đi học lấy bằng qua khóa huấn luyện tập trung. Có bằng rồi thì cơ hội việc làm cũng rộng mở hơn nhiều.”
“Vậy ra nên có thì vẫn tốt hơn nhỉ.”
“Cũng dùng làm giấy tờ tùy thân được nữa. Thẻ bảo hiểm thì không có ảnh, nên khi cần xác minh thân phận hơi phiền. Còn bằng lái thì hầu hết đều được chấp nhận ngay.”
“Ghê nha… Em cũng muốn học lấy bằng rồi.”
“Chừng nào có tiền tiết kiệm thì tính cũng chưa muộn.”
Học qua trại huấn luyện cũng tốn kha khá, nên chuẩn bị tài chính không dễ. Khi Yuuha tốt nghiệp cấp ba, có thể sẽ xem xét chuyện đó cũng được.
“Muốn đi chơi xa bằng ô tô quá…”
“Nếu thuê được xe thì anh chở em đi. Kiểu gì cũng có dịp thôi.”
“Thật không đó!?”
“Anh đã bao giờ nói dối em chưa?”
“Lúc nào anh cũng nói vậy, mà không biết anh nghĩ gì nữa. Anh tưởng mình là người thành thật à?”
“Không có ai trên đời này ghét nói dối như anh đâu.”
“Ngay cả câu đó cũng là nói dối, đúng là tệ thật.”
Dù miệng nói vậy, nhưng trông Yuuha lại rất vui, em ấy đi trước tôi một chút với nét mặt rạng rỡ.
Từ phía sau ngọn núi, mặt trời bắt đầu từ từ ló rạng. Ở xa xa, tiếng gà gáy cất lên. Như thể đánh thức mọi thứ, tiếng chim uguisu nhẹ nhàng vang lên: “Hoo-hokekyo.”
Mỗi lần đón chào buổi sáng ở nơi này, tôi lại thấy yêu ngôi làng này nhiều hơn.
Tôi đã từng nhiều lần không muốn quay về quê hương. Ở đây có việc làm quanh năm, và từng có người nói rằng tôi có thể ở lại mãi mãi nơi này cũng được.
Nhưng mà, ở thị trấn đó có Yuuha.
Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, dù tôi chẳng thể làm được gì, tôi vẫn muốn ở bên em ấy. Chính vì thế, tôi đã rời khỏi ngôi làng này.
Và bây giờ, tôi đang đi bộ sóng bước cùng Yuha.
“Gì vậy? Anh lại cười cái kiểu đó. Chắc lại đang nghĩ mấy thứ vớ vẩn gì chứ gì.”
“Em nghĩ anh là kiểu trùm đầu sỏ xấu xa hay gì đó à…”
“Không đúng sao?”
“Không phủ nhận là… cũng có khía cạnh như vậy.”
Nếu phải chọn trắng hay đen, thì tôi đen thui rồi. Nói thật, ngay cả ở ngôi làng này, tôi cũng đã làm đủ thứ chuyện xấu. Đúng vậy, tôi đi đâu thì vẫn là tôi… Rác rưởi thì dù có đổi chỗ cũng không dễ gì mà đổi bản chất.
“Phải nhờ chị Misuzu kể cho em nghe mới được. Xem anh đã làm những chuyện gì.”
“Đừng mà… đau lòng lắm đấy. Cái cảm giác bị nói xấu sau lưng, nó đánh thẳng vào tinh thần.”
“Vậy thì… anh tự kể đi?”
“…Nghe từ người khác đi vậy.”
“Thấy chưa~”
Như thể đã biết trước câu trả lời, Yuha bật cười.
Tôi chỉ có thể thầm cầu mong là Kakari và mấy người kia đừng nói mấy chuyện kỳ quặc. Tính nắm thóp họ để bịt miệng, nhưng kiểu người như cô ấy thì cái gì cũng kể tuốt ra, nên cách đó cũng chẳng ăn thua.
Một tiếng thở dài nặng nề, chẳng hợp chút nào với một buổi sáng trong lành, vô tình bật ra khỏi miệng.