Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 32: Dạo bộ
Trong bữa sáng với vô số món ăn được bày ra, bà Fumizuki công bố việc phân công công việc. Dù phần lớn đã được thông báo trước đó, nhưng đây có lẽ là để xác nhận lại lần nữa.
“Roku-chan, cháu giúp cô việc ở nhà nghỉ giống như lần trước nhé. Năm nay sẽ có cả khách nước ngoài đến, nên phần tiếp khách cô giao cho cháu luôn.”
“…Chỉ có vậy thôi ạ?”
“Fufufu. Từ bà thì chỉ vậy thôi đấy.”
“Ra là vậy.”
Cách nói đầy ẩn ý của bà Fumizuki khiến tôi chỉ biết cười trừ.
Công việc ở nhà nghỉ thực ra không nhiều đến thế.
Nhưng rồi, những người quen của bà Fumizuki cứ đến liên tục, nào là “giúp bà đóng gói rau củ xuất hàng”, nào là “lái xe đưa bà đi bệnh viện”, đến cả “muốn gọi video cho cháu mà không biết cách, chỉ tôi với” cũng có. Những việc lặt vặt như thế, chính là công việc của một lao động từ nơi khác như tôi.
“Yuu-chan thì sẽ làm nhân viên ở nhà hàng nhé. Đó là một quán pizza nổi tiếng nằm sâu trong núi, dạo này đang rất được biết đến đấy.”
“Vâng ạ! Em sẽ cố gắng hết sức!”
“Cả Miryo cũng làm ở đó, nên hai đứa cùng nhau cố gắng nhé.”
“……….”
Kakari, đang ăn sáng với vẻ mặt hạnh phúc, ra hiệu bằng tay rằng “Cứ giao cho tớ”, nhìn như một con sóc ngổ ngáo, trông khá thú vị.
Không hiểu sao Yuuha cũng gật đầu im lặng, như muốn nói “Nhờ cậu giúp đỡ nhé.” – một sự lễ độ kỳ lạ.
Nhưng mà… ở vùng quê thế này lại có nhà hàng pizza sao…
“—Này Kakari, chẳng lẽ quán đó là của anh Riichi hả?”
Kakari gật đầu lia lịa như bị co giật. Hôm nay tóc đuôi ngựa của cô ta cũng đung đưa loạn xạ. Cô nắm chặt tay lại, phì một tiếng qua mũi rồi nói một cách đầy nhiệt huyết:
“Đúng vậy! Anh Riichi cuối cùng cũng mở được quán của riêng mình rồi! Mà lại còn nổi tiếng nữa! Ngoài những món pizza kiểu Nhật độc đáo tận dụng rau rừng địa phương, thì pizza Margherita chính gốc học từ Ý cũng tuyệt đỉnh! Mọi người nhất định phải đến thử một lần nha!”
“Không cần quảng cáo cũng sẽ đến mà.”
Thấy Yuuha nghiêng đầu ngơ ngác, tôi bổ sung thêm:
“Người quản lý tên là Otaka Riichi, một người cực kỳ tốt bụng. Vui nhỉ.”
“Đúng đó. Anh Riichi vừa tốt bụng lại vừa đẹp trai! Khác hẳn với Roku-kun.”
“Phát đạn lạc này đau thật đấy…”
Tôi vô tình bị đâm một nhát vào bụng, gần như chí mạng.
Yuha đưa tay che miệng, trầm ngâm suy nghĩ một lúc rồi từ tốn hỏi:
「Ờm, có thể là em đoán sai… nhưng mà, chị Miryo chẳng lẽ là…」
「Ừ. Chị thích anh Riichi đấy.」
Chưa nói hết câu, Kakari đã gật đầu khẳng định. Khuôn mặt tươi cười của cô ta không có chút do dự hay mờ mịt nào.
Bên cạnh đó, bà Fumizuki chỉ biết lắc đầu cười bất lực.
「Miryo ấy mà, dù cô bảo giúp việc ở nhà nghỉ thì nó cũng cứ nằng nặc đòi đến chỗ đó… May mà Roku và mọi người đến giúp nên cô mới đỡ vất vả đấy.」
「Xin lỗi bà ơi. Tình yêu này con không thể nhường được đâu.」
「Rồi rồi. Cháu từ xưa đến giờ cứ đã quyết là không nhường. Thật là, không biết giống ai nữa đấy.」
Hai bà cháu cười với nhau, khiến người nhìn cũng thấy ấm lòng.
Kakari đúng là ồn ào thật, nhưng bản chất rất ngay thẳng và không thể ghét được. Chính vì thế mà cô ta lại là kiểu người tôi thấy khó xử.
Nghe đâu cô ấy đã phải lòng anh Riichi – người hơn cô tận 8 tuổi – từ khi mới 10 tuổi, và năm nay đánh dấu kỷ niệm 10 năm đơn phương.
Việc một cô gái năng động như vậy vẫn chưa tỏ tình là bởi cô không muốn cản trở ước mơ của anh Riichi – một lý do vừa đáng yêu vừa cảm động.
Ngay cả tôi – một kẻ sống bằng nỗi bất hạnh của người khác, và coi hạnh phúc của người ta là thuốc độc – cũng phải muốn cổ vũ cô ấy. Cô cứ hạnh phúc luôn đi. Còn việc tôi có nguyền rủa cô không thì… để tính sau.
Nhìn thấy dáng vẻ ấy của cô, Yuuha dường như cảm nhận được điều gì đó, nhẹ nhàng thì thầm:
「Thật là… đáng ngưỡng mộ quá…」
◆
Sau khi tiễn Rokurou đi về phía nhà nghỉ, Yuha cũng cùng Miryo rời khỏi nhà.
Vì khoảng cách quá xa để đi bộ, họ dùng chiếc xe đạp trong vườn làm phương tiện. Trên con đường nông thôn yên bình, ít xe cộ qua lại, hai cô gái đạp xe song song với nhau.
「Yuuha-cchi nè, à, tớ gọi cậu là Yuha-cchi được không?」
「Được chứ ạ.」
「Tốt quá! À mà này, đây là lần đầu tiên em đi làm thêm hả?」
「Vâng. Trường em về nguyên tắc cấm làm thêm, nên trước giờ chưa từng thử ạ.」
「Vậy thì hồi hộp lắm nhỉ~」
「Vâng ạ.」
Không đụng đến chuyện gia đình của Yuha, Miryo cứ thế đạp xe một cách tích cực. Dù có vẻ không hợp với Rokurou, nhưng Yuha lại thấy có cảm tình với cô ấy.
Một cô gái ồn ào đến mức này cũng chẳng phải hiếm trong số các bạn nữ. Nếu người ta năng động thì Yuha chỉ việc theo nhịp đó mà thôi.
「Chị Miryo, bình thường chị làm gì vậy ạ?」
「Chị là sinh viên đại học. Giờ đang nghỉ hè nên về quê chơi thôi.」
「Em nghe anh Rokurou nói chị là thủ lĩnh nhóm phát triển thị trấn đó ạ.」
「Ồ! Yuha-cchi cũng hứng thú hả? Nhóm chị lúc nào cũng chào đón thành viên mới nha~」
「Không hẳn là hứng thú… Mà là em muốn nghe chuyện hồi trước, khi anh Rokurou còn trong nhóm.」
「Ahaha, em để ý đến Rokurou hả?」
Một câu buột miệng thôi, mà đầu Yuha như trống rỗng trong khoảnh khắc.
“Để ý”, để ý, cây để ý, để ý, để ý ư?
「K-không phải vậy đâu ạ! Không hề, không có chuyện em để ý gì đâu á!」
「Vậy à? Chứ muốn biết thêm về ‘anh trai’ thì cũng bình thường thôi mà.」
「À—」
Đến lúc đó, cô mới nhận ra mình đã hiểu sai hoàn toàn.
Gần đây, có gì đó là lạ. Nhất là hôm nay, sau khi nghe câu chuyện tình cảm trong sáng của Miryo, đầu óc cô như bị kéo sang một hướng lạ lẫm. Dường như suy nghĩ của cô cứ bị cuốn về “hướng đó”.
(Mà… “hướng đó” là hướng nào cơ chứ…)
Yuuha khẽ thở dài. Không có “hướng này” hay “hướng kia” gì cả. Rokurou chỉ là Rokurou, một người không thích bị gọi là anh trai, chỉ vậy thôi. Không hơn, không kém.
「Không có gì đâu ạ. Chị kể em nghe đi.」
「OK luôn~ Vậy xong việc rồi hai đứa mình tám chuyện con gái nhé. Hôm nay quán nghỉ, chị chỉ cần chỉ việc cho Yuha-cchi thôi, dư thời gian mà~」
「Cảm ơn chị nhiều ạ.」
Lâu lắm rồi Yuuha mới nghe lại cụm từ “tám chuyện con gái”. Mấy bạn cùng lớp giờ đang trong giai đoạn ôn thi đại học, chẳng ai có thời gian cho mấy chuyện như vậy. Cô cũng từng bỏ học một thời gian, nên đã nửa năm rồi mới được nghe lại từ này.
「Kìa, thấy rồi. Đó là chỗ làm của tụi mình đấy.」
Miryo chỉ tay đầy tự hào về phía trước — một tòa nhà gạch với ống khói trông rất sành điệu. Biển hiệu thì trắng tinh không ghi gì cả, bên cạnh là bãi đỗ xe rải sỏi.
Trước cửa, một người đàn ông gầy đang đứng. Tóc nâu sẫm buộc túm phía sau – một mái tóc dài hiếm thấy ở đàn ông. Thấy hai cô gái, anh ta vẫy tay chào.
「Anh Riichi ơi~ Chào buổi sáng ạ!」
Ngay lập tức Miryo tăng tốc và lao thẳng đến chỗ anh như một mũi tên.
Nhìn theo bóng lưng đó, Yuuha lại khẽ thì thầm một lần nữa:
「Thật là… ngưỡng mộ ghê…」