[Web Novel] Chương 52: Cách tiếp cận của người lớn
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 52: Cách tiếp cận của người lớn
Khi còn trông lũ nhóc, tôi từng nghĩ rằng “làm nông nhàn nhã hơn”, và bây giờ tôi muốn xin lỗi toàn thế giới vì suy nghĩ đó.
Thông thường, từ việc thu hoạch cho đến khi xuất hàng đều được xử lý xong trong buổi sáng, nên tôi đã chủ quan nghĩ rằng công việc buổi chiều chắc cũng chẳng đáng là bao.
Tôi đã sai.
Nghe nói năm nay rau được mùa, nên chỉ làm vào buổi sáng thì không thể thu hoạch hết được. Thế là tôi bị gọi đến giúp, và phải chăm chỉ lao động chân tay dưới cái nắng như thiêu như đốt. Không chỉ vào ruộng hái rau bằng tay, mà còn phải lái xe tải nhẹ, đóng gói hàng… Nói chung là bị sai chạy khắp nơi.
Khi về đến nhà thì tôi như mất hết hồn, mấy lần suýt ngất trong lúc tắm. Cả bữa tối cũng ăn ít hơn bình thường, và khi về đến phòng thì đầu óc tôi hoàn toàn tê liệt.
Dù vậy, tôi vẫn muốn học chút tiếng Anh, nên đặt sách lên bàn. Vừa viết được khoảng năm dòng bằng bút chì kim thì tôi bắt đầu nghe thấy ảo thanh.
Chẳng bao lâu sau, toàn thân tôi như bị rút hết sức lực, không còn chống cự được nữa, và mí mắt khép lại.
◆
“Roku-chan hôm nay trông mệt thật nhỉ.”
Bà Fumizuki vừa uống trà trong bếp vừa nói. Yuuha rót trà lúa mạch từ bình và hỏi:
“Công việc hôm nay khác mọi khi ạ?”
“Hôm nay em ấy đi giúp việc ngoài ruộng đó. Nghe nói cha của nhà Nishihama bị đau lưng. Năm nay được mùa, công việc cũng nhiều nên chắc bác ấy cố quá.”
“Ra là vậy.”
“Roku-chan cũng thuộc dạng có sức lắm đấy, nhưng chắc cũng vất vả lắm rồi.”
Yuuha chưa từng thấy Rokurou mệt mỏi đến mức như hôm nay. Ngay cả khi anh ấy làm phát báo sáng tối, trông vẫn còn rất tỉnh táo.
Yuuha nghiêng cốc trà lúa mạch, thở dài đầy lo lắng.
“Con mong là anh ấy không cố quá sức.”
“Ừ, chuyện đó đúng là khiến bà lo đấy.”
Anh ấy hiểu rõ giới hạn của bản thân hơn người khác. Quản lý sức khỏe rất tốt, và cũng chưa từng thấy anh ấy bị quá tải công việc.
Nhưng chính vì thế mà trông lại rất mong manh, dễ gãy.
Với Rokurou, có thể mọi thứ đều nằm trong tính toán, nhưng từ góc nhìn của Yuuha, anh ấy như đang đi trên dây. Nếu là nghệ sĩ xiếc thì không sao, nhưng Rokurou chỉ là một người bình thường.
Yuuha lo rằng rồi sẽ có ngày anh ấy phải hối hận.
“Nên con phải nói rõ ràng với cậu ấy đấy. Đừng có cố quá.”
“Vâng ạ.”
“Roku-chan, nếu là lời của con thì chuyện gì cậu ấy cũng nghe theo thôi.”
“Chuyện gì cũng nghe thì… con không nghĩ vậy đâu ạ.”
“Nghe hết đấy. Thử mà xem.”
Fumizuki-san phẩy tay đầy vui vẻ, khiến Yuuha nhìn bà bằng ánh mắt nghi hoặc.
Chuyện gì cũng nghe theo thì không thể nào. Vì Rokurou từng từ chối cả việc để Yuuha xoa đầu mà.
Dù vậy, nếu thật sự anh ấy nghe theo mọi điều mình nói thì người gặp rắc rối lại chính là Yuuha. Như vậy thì ngại chết mất.
“Tất nhiên là cậu ấy không thẳng thắn đâu, nên cũng không thể thay đổi ngay được. Nhưng chắc chắn một ngày nào đó sẽ làm theo thôi.”
“Có thật vậy không ạ…”
“Thật mà.”
Fumizuki-san lúc nào cũng dịu dàng mỉm cười, nhưng lần này ánh mắt bà lấp lánh một cách đầy sức sống.
Giống hệt như Misuzu khi nói về Riichi—một sự rạng rỡ đầy sức sống, mang đậm tính di truyền.
Fumizuki-san nheo mắt lại, nghiêng đầu hỏi:
“Con có điều gì muốn nhờ cậu ấy không?”
“…K-Không có đâu ạ.”
Bị ánh mắt dịu dàng ấy như nhìn thấu tâm can, Yuuha nghẹn cả trà trong cổ. Cô vội vàng phủ nhận, nhưng lại khiến người khác càng thêm nghi ngờ.
“Thật không đấy?”
“Thật mà! Thật là thật luôn đấy ạ!”
Dù cố gắng nói ra với vẻ rất chân thành, bà Fumizuki chỉ mỉm cười dịu dàng. Yuha biết ngay, như thế này thì càng bị nghi ngờ hơn nữa.
Có lẽ, dù ở độ tuổi nào, thì “chuyện con gái” cũng đều như vậy. Về cơ bản, cũng không khác mấy mấy cuộc trò chuyện giữa bạn bè trong lớp học.
Cảm thấy không thể ở lại thêm, Yuuha đứng dậy.
“C-Còn phải đi làm ngày mai nữa… con xin phép về phòng trước. Chúc ngủ ngon ạ.”
“Ừ, ngủ ngon nhé.”
Fumizuki-san nhìn theo với vẻ hài lòng, rồi khi chỉ còn một mình trong bếp, bà lại khẽ cười “Ufufu” thêm một lần nữa.
◆
Cô thở dài mệt mỏi về mặt tinh thần và ngồi phịch xuống chiếc đệm trong phòng.
Cô lấy điện thoại ra, trả lời tin nhắn của các bạn cùng lớp. Những người bạn đang vùi đầu vào ôn thi đại học ấy dường như rất ghen tị với Yuuha đang sống ở vùng quê. Mỗi ngày đều có tin nhắn kiểu như “Gửi ảnh đi~” hay “Nếu được học ở đó thì chắc mình học được bao nhiêu bài rồi…”
Với những tin nhắn đó, Yuuha chỉ trả lời “Ừ ừ” rồi gửi ảnh, thỉnh thoảng còn gọi điện trò chuyện.
Cô nghĩ, thật may mắn khi vẫn còn những người không đối xử với mình như thể là một món đồ dễ vỡ chỉ vì đã từng bỏ học.
Sau khi trò chuyện một lúc với một người bạn rảnh trùng thời điểm, cô đặt điện thoại xuống.
Dù có mang theo sách giáo khoa, Yuuha không phải đang chuẩn bị thi cử. Cô chỉ ôn lại bài để điểm không bị tụt, nhưng học mà không có mục tiêu thì chẳng có động lực gì.
Chỉ cần không bị điểm tệ trong kỳ kiểm tra sau kỳ nghỉ là được rồi.
Chưa từng nghĩ rằng mình thích học đến mức có thể cố gắng chỉ vì thế.
Cô nghĩ, nếu như được học điều gì đó như Rokurou, thứ có thể kết nối với công việc thì tốt biết mấy… Nhưng cô không biết điều đó là gì.
Dù có hỏi anh, chắc chắn anh sẽ chỉ nói: “Trước tiên em cứ cố gắng việc ở trường đã.” Mà như vậy thì đúng quá rồi, chẳng thể cãi gì được.
Vì thế, buổi tối cô thường không làm gì cả. Có lúc nói chuyện với Misuzu, có lúc đọc sách trong nhà này. Nhưng về cơ bản, cô chỉ chờ được Rokurou gọi, hoặc chờ thời điểm có thể sang gặp anh.
(Chắc hôm nay thì không rồi.)
Không có tiếng động nào từ phòng bên cạnh. Có lẽ anh ấy mệt lắm rồi.
Nếu cô gọi, Rokurou sẽ giả vờ như không mệt mỏi. Anh sẽ cố nói chuyện với cô khoảng một tiếng. Vì thế lần này, Yuuha phải nhẫn nhịn.
Anh ấy không phải làm mọi thứ, nhưng nếu trong khả năng thì thường sẽ chiều theo cô.
Cô định nghe nhạc một chút, đeo tai nghe vào. Xem vài thứ như món tráng miệng đang hot để giết thời gian. Những tiệm mà cô muốn đến thì lại toàn ở xa, thế giới đúng là không dễ dàng.
Cô cũng thích quần áo, nhưng vì giờ đang mặc đồng phục, nên không cần mua thêm đồ mới. Thành ra cô cũng chẳng tự mình tìm hiểu nữa.
(Ngày xưa, mình từng cố gắng để có bạn trai mà…)
Cô nghĩ như vậy.
Từ khi Rokurou ở bên cạnh Neoto, mối quan hệ giữa hai người họ thật lý tưởng.
Cô cũng muốn có một tình yêu như thế, muốn ở bên ai đó như thế.
Dù lý tưởng đó cuối cùng đã tan vỡ, Rokurou cũng biến mất, và rồi bây giờ—cô lại muốn được ở cạnh Rokurou.
Rốt cuộc, cô chỉ đang ghen tị với Neoto chăng? Dạo gần đây cô hay nghĩ như vậy.
Cô ghen tị, rồi cố yêu một ai đó để không nhận ra điều đó. Nhưng rốt cuộc, chuyện đó đâu đơn giản.
Khi cô không còn đến trường, cô cũng muốn được ai đó nâng đỡ. Nhưng ngoài Rokurou ra thì cô sợ, chẳng thể dựa vào ai cả.
Và khi nhận ra, cô đã ở đây rồi.
Thậm chí, cô còn nghĩ có lẽ mình đã thấy vui khi Rokurou chia tay với Komaki Nene.
(Nhưng mà, em cũng rất quý chị Nene mà.)
Chắc chắn Yuuha đã ghen tị. Nhưng chưa bao giờ cô nghĩ rằng mình ghét Nene. Nếu sau này có chị dâu, thì không ai phù hợp hơn Nene.
Cho đến giờ, khi nghĩ đến người có thể nâng đỡ Rokurou, hình ảnh đầu tiên hiện lên vẫn là Nene.
Dù cô có cố thế nào, cô cũng không thể trở thành Komaki Nene.
Sự thật đó như một loại độc tác động chậm, âm thầm xâm chiếm tâm hồn cô.
Chợt, Yuuha ngẩng mặt lên.
Âm nhạc đang nghe toàn là những bài hát thất tình. Có lẽ chính vì thế mà cô trở nên tiêu cực, nên cô chọn lại danh sách bài hát tươi sáng hơn.
Cô để đầu óc trống rỗng, thả mình vào âm nhạc một lúc.
Khi tâm trạng đã khá lên, cô mở mắt ra, tháo tai nghe.
“Có lẽ em cũng đang mệt rồi.”
Chắc là vậy thôi. Nghĩ thế, cô bắt đầu chuẩn bị đi ngủ.
Khi bật đèn ngủ lên, cô nhận ra phòng bên cạnh vẫn sáng.
Rokurou vẫn chưa ngủ chăng? Hay là để đèn mà ngủ quên rồi?
Cô thử gõ cửa. Không có phản hồi.
“Rokurou?”
Cô gọi, nhưng không thấy phản ứng. Cô nhìn qua khe cửa kéo, nhưng cũng chẳng thấy gì rõ ràng. Cô nhẹ nhàng mở ra, xem tình hình bên trong.
Một người đàn ông gục xuống bàn, không cử động. Anh thở đều đều, trông rất thoải mái. Gần đó là một cây bút chì kim rơi ra và một quyển sách đang mở. Có vẻ như anh ngủ quên khi đang học.
Cô đến gần và khẽ lay vai anh.
“Nếu không ngủ trên nệm, sẽ bị cảm đấy.”
Không có dấu hiệu tỉnh dậy. Dù có lắc mạnh hơn, anh vẫn không nhúc nhích, say ngủ đến mức gương mặt cũng không thay đổi.
“Trời ạ. Nếu mệt thế thì làm sao mà học nổi chứ.”
Cô càu nhàu, rồi dọn quyển sách và bút sang một bên.
Rồi, theo một cơn bốc đồng, cô chạm ngón tay vào má Rokurou.
“Không mềm chút nào nhỉ. Đúng là vậy thật.”
Làn da của một người con trai không quan tâm chăm sóc không phải là khô ráp, nhưng cũng không đặc biệt dễ chịu. Chỉ là da bình thường.
Tay anh thì đang đặt dưới đầu, nên không chạm được.
Chỉ còn phần đầu là có thể chạm đến, nên cô quyết định vuốt đầu anh theo kiểu “loại trừ”. Dù không phải là nuông chiều, nhưng nếu quen dần thì sẽ không thiệt gì.
Cô chạm vào tóc anh. Cứng quá, cô nghĩ.
Tóc của Rokurou vốn dĩ đã cứng, nhưng rõ ràng còn là kiểu cứng vì không chăm sóc. Kiểu tóc đó hoàn toàn khác với cô.
“Có lẽ nhiều tóc chẻ ngọn lắm.”
Cô tò mò, cúi mặt lại gần hơn. Nheo mắt nhìn kỹ từ khoảng cách gần, cô dùng đầu ngón tay để cảm nhận. Và đúng là có. Tìm thấy rồi, giống như tìm được một chiếc cỏ bốn lá, cô cảm thấy vui lạ thường.
Tìm thấy cái thứ hai, cái thứ ba, cô mải mê với trò chơi này đến mức, khi đến cái thứ tư thì Rokurou cử động nhẹ.
“…ưm.”
Anh từ từ ngẩng đầu lên, đôi mắt mở một nửa nhìn về phía Yuuha.
Cô lo mình đã bị phát hiện, nhưng gương mặt vẫn còn ngái ngủ khiến cô thở phào.
“…Yuu…ha?”
“À, ừm, tại anh để đèn sáng ngủ luôn ấy.”
“Ra vậy… xin lỗi… dưa muối…”
“Dưa muối?”
Có vẻ anh đang mơ một giấc mơ kỳ lạ, từ miệng anh bật ra tên món dưa. Nhưng chính anh lại không nhận ra, nghiêng đầu ngơ ngác, người lắc lư như sắp gục xuống vì buồn ngủ.
“Ngủ trên nệm đi.”
“Vâng.”
“Này, dậy nào.”
“…Ừm.”
Dù miệng đồng ý, Rokurou không hề động đậy. Vẫn trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, trông như đang cố ngồi vững lắm rồi.
Có lẽ vì thấy anh như thế.
Có lẽ vì tâm trạng cô lúc trước có hơi tiêu cực.
Lý do thì không rõ, nhưng đột nhiên một ý nghĩ lạ hiện lên trong đầu Yuuha.
“Nếu không đi nổi… thì anh muốn ngủ trên đùi em không?”
“…”
Cô ngồi quỳ gối, vỗ tay vào đùi bảo “này, ở đây này.”
Và rồi, không nói lời nào, Rokurou ngả người như thể bị ngắt điện.
“Ơ—”
Yuuha không nghĩ anh sẽ thật sự làm thế, đầu óc cô tê liệt.
Rokurou đang ngủ ngon lành với vẻ mặt yên bình trên đùi cô.
“A… aaaa…”
Cô đỏ mặt, hoảng loạn nhìn quanh nhưng đầu không hoạt động nổi. Cô muốn tìm ai đó giúp đỡ, nhưng nếu ai đó thấy cảnh này thì biết giải thích thế nào?
“Vẫn… chưa chuẩn bị tinh thần mà…!”
Cô run rẩy nói nhỏ. Tất nhiên, Rokurou không tỉnh dậy. Dù vậy, nếu anh tỉnh thì còn phiền hơn. Nhưng mà ngủ thế này cũng phiền.
Yuuha thấm thía rằng, đây chính là một “nước đi không lối thoát”.
Dù sao thì, gối đùi vẫn còn quá sớm với cô.
Cô luống cuống đến mức mất hai mươi phút mới lôi được cái gối gần đó ra và thay thế một cách khéo léo.
Và cô thề rằng, chuyện xảy ra hôm nay nhất định không được để ai biết.
Dù sao, cô cũng chui vào chăn ngay sau đó.
Tất nhiên, chẳng thể nào ngủ được.
Yuuha không muốn bị phát hiện chút nào vì Rokurou quá nhạy cảm