[Web Novel] Chương 131: Một đại dương
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 131: Một đại dương
Lâu lắm rồi tôi mới lại đến một quán nhậu.
Vì tôi sống tiết kiệm, nên nếu có uống thì cũng chỉ là mấy lon rượu rẻ tiền ở nhà. Mà vốn dĩ tôi cũng không thích say xỉn nên thường không uống nhiều.
Nhưng hôm nay thì khác, hoàn toàn không có ý định tiết chế.
“Ổn chứ, Sabu?”
“Hôm nay uống tới bến luôn.”
Hai gã đàn ông ngồi trong phòng riêng, đối diện nhau, cụng ly lên.
“Cạn ly!” – cả hai cùng hô.
Tôi nốc cạn ly chanh chua rồi đặt xuống bàn.
“Nhưng lạ thật đấy. Sabu mà lại muốn say sao?”
“……”
“Lại chuyện Yuuha-chan chứ gì? Ổn mà, dù sao thì tao cũng là tiền bối trong chuyện tình cảm so với mày mà.”
“Đồ trai tân yếu đuối.”
“Đó là tự vả đấy, Sabu.”
“…Biết rồi mà.”
Cả hai cùng ôm bụng, nhìn bàn với ánh mắt đầy nuối tiếc.
Một bên có cô bạn gái vững vàng như pháo đài kiên cố, bên còn lại vì nhiều lý do mà vẫn chưa thể tiến xa.
Mớ cảm xúc chôn chặt trong lòng suốt một năm qua, quá dày đặc để có thể nhốt trong một căn phòng nhỏ của quán nhậu.
“Rồi, có chuyện gì mà bứt rứt vậy? Tuỳ chuyện mà tao tính phí tư vấn đó.”
“Không phải là tư vấn gì đâu. Chỉ là… muốn than thở tí thôi.”
“Tao không muốn đi Mỹ…”
“Nghe như lời than của một thằng ngốc.”
“Thì đúng mà. Là lời than của thằng ngốc đấy.”
Tôi cúi đầu, vai sụp xuống, còn Kei thì lắc ly đá và cười khùng khục.
“Ha ha ha! Vì mày định ra nước ngoài một mình để thành công nên mới thành ra thế!”
“Không phải tao muốn thành công hay gì đâu…”
“Hả? Không phải mày mơ giấc mơ Mỹ à?”
“Tao đâu có phải kiểu đàn ông với tham vọng to lớn gì đâu. Nếu nói về hạnh phúc, tao cảm thấy hiện tại là đủ rồi.”
“Cũng đúng, sống chung với cô người yêu đáng yêu như thế, thì chẳng còn gì hạnh phúc hơn. Khốn thật!”
Tự nhiên tức giận một mình, Kei trông hơi đáng sợ…
“Này, sao mày lại nhìn tao kiểu ‘À, thằng này còn khổ hơn mình’ thế hả!”
“Thấy tội thật. Ước gì hai đứa mày chia tay sớm.”
“Đừng có tiện miệng mà rủa người ta như thế!”
“Tao thật lòng thấy vui khi mày khổ đấy.”
“Mày có còn là bạn tao nữa không, Sabu?”
“Ờ, có chứ.”
Cụng ly một lần nữa. Đúng là bạn thân ăn ý trong mớ hỗn độn.
Kei ăn khoai tây nướng bơ xong thì ngẩng mặt lên.
“Nếu thấy nhớ thì cứ về là được chứ gì. Mỹ mà, đi máy bay một ngày là về tới rồi, đâu có xa xôi gì.”
“Xa mà.”
Tôi cười vì lý lẽ quá ngang ngược đó.
Kei chỉ vào tôi, nheo mắt nhìn chằm chằm.
“Mày đã mất tích một năm trời, không liên lạc gì, không ai biết mày còn sống không. So với lúc đó, giờ biết mày đang ở đâu thì đã là gần lắm rồi.”
“…Ờ, mày nói đúng.”
Tôi ở làng Onnajamura suốt nên không cảm thấy xa, nhưng với Kei thì chỉ cần biết tôi ở đâu đã là an tâm hơn hẳn.
Chắc Yuuha cũng vậy.
Nhưng lý trí là một chuyện…
“Sống mà không có Yuuha bên cạnh, nghĩ thôi đã thấy chịu không nổi…”
“Khà khà, nghe mà sướng tai.”
“Mày còn cười được thì hay thật đấy.”
“Tao đâu phải bạn thân mày suốt mấy năm qua chơi không đâu.”
Nụ cười của Kei lúc này thật sự đẹp đến mức tôi chưa từng thấy.
“Đừng có lằng nhằng nữa, đi đi. Nếu Yuuha-chan có chuyện gì, tao sẽ giới thiệu cho cô ấy thằng khác.”
“Nó đi làng Onnajamura rồi. Thằng nào dám tới gần chứ.”
“Không có thằng học sinh cấp hai dê xồm nào trong làng à?”
“Tao nghe bảo đám nhỏ trong làng sợ tao lắm đấy.”
Vì từng có xung đột căng thẳng với Kakari, tôi bị tiếng là “anh senpai đáng sợ”. Tới cuối cùng tôi chẳng thể hoà nhập vào nhóm đó vì ấn tượng đầu tiên đã như vậy rồi.
Năm ngoái tôi cũng toàn ở với người lớn. Có lẽ cơ bản tôi không hợp với con nít.
“Với lại, Yuuha không phải loại con gái dễ bị dụ dỗ đâu.”
“Mấy thằng bị cắm sừng ai chả nói thế.”
“Còn Nako-san thì sao?”
“Nako-chan không phải kiểu người như vậy.”
“Mấy thằng bị cắm sừng ai chả nói thế.”
“…Chậc. Mà chắc Sabu mày ổn thôi. Tất nhiên tao cũng ổn!”
“Gì thì gì, mày vẫn còn quen được đến giờ cơ mà.”
Lúc mới thấy hai người ấy quen nhau, tôi tưởng họ chia tay sớm thôi. Vậy mà đã hơn một năm, không có rắc rối gì to tát.
Nako-san người thì nhỏ nhắn nhưng lại quản được con quái vật ham muốn như Kei, không giống bạn gái mà giống huấn luyện viên thì đúng hơn.
“Không hiểu sao Nako-san lại bị mày hấp dẫn nữa. Đúng là kỳ quan thứ tám của thế giới.”
“Muốn biết không, Sabu? Tao vừa mới biết được một thông tin cực kỳ nóng hổi đây.”
“Nói thử coi.”
Kei nở nụ cười đắc thắng. Thật lòng mà nói tôi chẳng muốn nghe. Nhưng… tôi vẫn không thể kìm được sự tò mò.
Tôi nặng nề gật đầu, và Kei càng cười tươi hơn.
“Vì người yêu Nako-chan nhất trên thế giới này… chính là tao!”
“Ờ, thế à.”
“Gì đấy!? Phản ứng gì mà nhạt thế!?”
“Tại vì… đúng y như những gì tao tưởng.”
“Thì đúng, nhưng chính vì điều đó mà nó quan trọng chứ? Mày phải cảm động hơn chứ!”
“Cảm động quá… muốn khóc luôn…”
“Đọc y như robot luôn á.”
“Quan trọng thì có quan trọng… nhưng chuyện đó quá hiển nhiên rồi còn gì.”
“Khi mày nói ra thì đúng là nghe nó có trọng lượng khác thật…”
Keiji buông vai xuống, trông như gục ngã trong thất vọng.
“Nhưng mà… tao cũng nghĩ mày mê mẩn cô ấy thế mãi không chán thì cũng đáng nể đấy.”
“Đúng không!”
Chỉ cần một lời khen nhẹ là Keiji đã vui lên ngay. Đúng là đơn giản hay nên gọi là dễ bị dắt mũi nữa đây…
“Vì với tao, Nako-chan là nữ thần duy nhất. Tình yêu chính là tôn giáo.”
“Vậy thì mày sẽ chẳng bao giờ được đụng vào ‘thần’ luôn.”
“Cũng nên có mấy vị thần cho phép được chạm vào chứ. Kiểu như trong mấy truyện tranh mỏng ấy.”
“Ví dụ của mày rác rưởi quá rồi đó…”
Nhưng đây là quán nhậu. Khi hai gã đàn ông ngồi riêng trong phòng thế này, kiểu nói chuyện thế này cũng là bình thường thôi.
Chúng tôi đã nói ra tất cả những điều chẳng bao giờ dám nói trước mặt con gái. Bởi tôi biết… sẽ còn lâu nữa mới có thể trò chuyện như thế này lần nữa.
◇
Buổi nhậu vui vẻ kéo dài đến tận khuya, qua cả ngày mới.
Khi tôi bước chân ra ngoài với dáng đi loạng choạng, cơn gió lạnh cuối tháng Hai quất vào má. Tôi cảm nhận được đầu óc đang từ từ tỉnh táo trở lại sau cơn say.
Thở ra một hơi, làn khói trắng bốc lên mờ ảo.
“Vậy nhé, hẹn gặp lại, Sab.”
“Ờ. Keiji cũng giữ gìn sức khỏe nhé.”
“Tiễn mày thì… thôi, tao mà đi chắc lại thành dư thừa.”
“Cảm ơn vì đã tinh ý. Sân bay thì bọn tao sẽ đi với nhau.”
“Thế lần tới gặp chắc là một năm sau ha?”
“Khi nào về tao sẽ liên lạc.”
“Nhớ báo sớm để tao còn sắp xếp thời gian đấy.”
Tôi nắm lấy bàn tay được đưa ra, hai đứa bắt tay nhau—việc mà chẳng đứa nào thường làm. Có vẻ hơi men đã ngấm, mắt Keiji hôm nay nóng hơn mọi khi.
“Phải trở thành người lớn mạnh đó, Sab. Vì mày thật sự là một thằng rất tuyệt.”
Lần này tôi chỉ mỉm cười đáp lại. Tôi chẳng tự tin rằng mình là người “tuyệt” như thế, nhưng ít nhất nếu không giữ được tinh thần đó, thì có lẽ sẽ chẳng tận hưởng được chuyến đi này.
“Tao sẽ để lại dấu ấn.”
Chúng tôi siết tay thêm một lần nữa thật chặt, rồi mỗi người đi một hướng.
Tôi bước đi, không quay đầu lại, chỉ thẳng tiến về phía nhà.
◇
Tôi về đến nhà thì đã quá một giờ sáng.
Vì đã dặn Yuuha ngủ trước nên tôi mở cửa thật khẽ.
“…Hử?”
Từ phía phòng khách, ánh đèn hắt ra. Có lẽ cô ấy quên tắt đèn trước khi ngủ.
Tuy nhiên, nghi ngờ đó nhanh chóng tan biến. Có tiếng bước chân, Yuuha xuất hiện.
“Anh về rồi à.”
Cô ấy dụi mắt ngái ngủ, bước lại gần và dừng trước mặt tôi.
“Ừm… có mùi rượu.”
“Anh đang hôi lắm đấy, đừng lại gần. Lây đấy.”
“Không được ôm à?”
“Không. Mà em, sao còn thức vậy?”
Tôi vừa cởi giày, vừa đi về phía phòng tắm, tiện thể hỏi. Dù tôi đã phần nào đoán được câu trả lời, nhưng không nói ra thì thấy khó chịu.
“Em nghĩ… giống như vợ đang chờ chồng đi nhậu về.”
“Cái tưởng tượng đó… thú vị lắm hả?”
“Không phải tưởng tượng đâu mà.”
“Ừ, đúng là không tưởng tượng thật.”
Vì đó đúng là những gì đang xảy ra, nên không thể gọi là tưởng tượng được. Chỉ có một điểm khác: tôi chưa chính thức làm chồng cô ấy… nhưng chuyện đó cũng chỉ là tiểu tiết thôi.
Từ sau khi chuyến du lịch kết thúc, sau khi cơn giận của cô ấy nguôi ngoai, Yuuha luôn như vậy. Có vẻ như điều khiến cô vui nhất không phải mấy chuyện nhìn ngực gì đó, mà là khi tôi nói “anh sẽ cưới em”. Trái tim con gái thật là khó hiểu.
Tôi chạm tay vừa rửa sạch vào má Yuuha.
“Anh sẽ tắm ngay, chờ thêm chút nữa nhé?”
“Vâng.”
Vì cô ấy đã cố thức đợi, tôi không nỡ bảo ngủ trước. Tôi vội vàng tắm rửa, gột bỏ hết mùi rượu và mồ hôi, đánh răng xong liền quay lại phòng khách.
Tôi ôm lấy Yuuha khi cô bước lại gần, nhẹ nhàng xoa đầu cô.
“Anh về rồi.”
“Chào mừng về nhà. Dù em nói lúc nãy rồi.”
“Lúc đó anh chưa kịp nói.”
Tôi tắt đèn, rồi cả hai vào phòng. Chui vào chăn, cả hai cùng ngáp. Đã muộn rồi. Chắc cũng chẳng còn chuyện gì để nói.
“Này, anh và anh Keiji nói gì với nhau vậy?”
“Như mọi lần, mấy chuyện vớ vẩn ấy mà.”
“Dù sắp phải xa nhau rồi à?”
“Chính vì dù xa nhau vẫn ổn, nên mới là bạn thân được.”
“Ra vậy… hay thật đấy, kiểu quan hệ như thế.”
Những đêm mệt mỏi thế này thật tốt. Dục vọng cũng yếu hơn mọi khi, nên dễ ngủ hơn.
Dạo gần đây, để kiềm chế cơn “tà niệm” ngày càng tăng, tôi tập thể dục nhiều hơn. Nhờ vậy mà đến giờ vẫn chưa đi quá giới hạn.
Dù từng thấy cơ thể tuyệt đẹp của cô ấy, biết rằng Yuuha cũng sẵn sàng, tôi vẫn không làm gì cả… chỉ vì tôi yếu đuối.
Vì nếu đã nếm trải được hơi ấm ấy, chắc chắn tôi sẽ không thể dừng lại.
Tôi hiểu rõ mà. Sau hai mươi năm sống cùng bản thân.
Tôi khao khát tình yêu. Chính vì thế, tôi sẽ đắm chìm. Và rồi, chắc chắn tôi sẽ trầm cảm bên kia đại dương. Tôi có thể dễ dàng tưởng tượng ra cảnh tâm lý mình sụp đổ, và vì thế tôi đã quyết định dừng lại. Có bị gọi là “yếu đuối” cũng không cãi nổi.
Trong lúc tôi đang nghĩ mông lung, ý thức dần mờ nhạt.
“Rokurou… sẽ quay về đúng không?”
Trước chia ly đang đến gần. Trước ngày hôm nay đang rời xa.
Dù vậy, tôi vẫn mỉm cười—vô nghĩa trong căn phòng tối thế này.
“Chỉ là vượt một đại dương thôi. Em gọi thì anh sẽ về ngay.”