[Web Novel] Ngoại Truyện 6: Cười trên những ngày như hoa giả
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Ngoại Truyện 6: Cười trên những ngày như hoa giả
Những gì đã xảy ra sau đó, có lẽ cũng chỉ là những khoảnh khắc quen thuộc, bình thường mà bất kỳ cặp đôi nào cũng từng trải qua. Chúng tôi – những người từng đi qua những con đường tình yêu rắc rối và méo mó – cuối cùng cũng sẽ trở thành những người yêu bình thường.
Sự mềm mại của làn da chạm vào nhau, hơi ấm chia sẻ như tan chảy vào nhau. Cảm giác trôi vào giấc mơ mơ màng. Chúng tôi chậm rãi cất giữ những đêm không bao giờ phai.
Những ngày trước đám cưới, chúng tôi đi tới đi lui khắp nơi. Điều này, vài năm trước, thật khó mà tưởng tượng được. Giờ đây, chúng tôi đã trưởng thành hơn nhiều so với thời ấy, cả về kinh tế lẫn vị thế xã hội. Dù khác người một chút, tôi cũng đã trở thành một người trưởng thành trong xã hội.
“…Cứ như thể là một giấc mơ vậy.”
“Giấc mơ ư?”
Sáng hôm đám cưới, tôi thốt lên câu đó một cách lặng lẽ. Tôi nghĩ cô ấy còn ngủ, nhưng hình như không, Yuuha cũng đã thức. Khi cô ấy ôm tôi từ trong chăn, đôi mắt nhìn thẳng vào tôi. Vợ tôi hôm nay vẫn dễ thương như thường, và kể cả khi sinh ra, cô ấy đã xinh đẹp – và với quy luật toán học bất biến, cô ấy sẽ luôn xinh đẹp mãi mãi.
Tôi đặt tay lên mái tóc rối của cô ấy, lướt nhẹ bằng những ngón tay.
“Chúng ta đã trải qua nhiều chuyện. Nhưng bây giờ, mọi thứ dường như đã ổn… như những người bình thường vậy.”
“Người bình thường thì sẽ không đi làm bên Mỹ đâu~”
“Xin lỗi nhé.”
Câu nhận xét của cô ấy như đâm thẳng vào tôi, nhắc nhở về khoảng cách địa lý mà chúng tôi đang trải qua. Mặc dù đó là quyết định được cả hai thống nhất, nhưng tôi hiểu tại sao Yuuha vẫn có chút oán giận. Nguyên nhân, rốt cuộc, là do tôi mơ về nước ngoài từ trước.
“Vậy, cuộc sống bình thường ra sao rồi?”
Yuuha hỏi, vẫn chưa chịu rời khỏi chăn.
“Quá suôn sẻ.”
“Fufu… đúng thật. Quá suôn sẻ.”
Như trả hết món nợ từ tuổi thơ, mọi thứ đều trôi chảy một cách hoàn hảo. Tôi còn chẳng hiểu nổi tại sao mình lại có thể làm nghề kinh doanh ở Mỹ. Khi trở về Nhật, có lẽ tôi sẽ làm nên chuyện ở một công ty nước ngoài.
“Này, Rokurou.”
“Ừ?”
“Nếu cuộc đời có thể quay lại, anh sẽ lại chọn em chứ?”
“Em hiểu lầm rồi.”
Tôi rời khỏi giường, ngáp một cái thật dài.
“Anh chưa bao giờ làm chuyện tự cao như ‘chọn ai đó’. Người quan trọng cứ ở đó, tự nhiên chiếm trọn trái tim anh. Anh luôn yêu một cách đầu hàng. Với thứ đã yêu, anh không thể chống lại.”
“Vậy nên, dù có lặp đi lặp lại bao nhiêu lần, anh vẫn sẽ đi trên cùng một con đường.”
Chừng nào Yuuha là Yuuha. Chừng nào tôi là tôi. Dù có thế nào, điểm đến cuối cùng cũng chỉ có thể là nơi này.
“Vậy sao.”
“Chuẩn bị thôi. Muộn là mệt lắm đó.”
◇
Cảm giác làm bạn đại diện trong đám cưới cho người như tôi thật kỳ lạ. Thầy Kumagai là giáo viên kỳ cựu, và trong lễ cưới có nhiều người trông như đồng nghiệp của thầy. Hẳn thầy rất được kính trọng ở nơi làm việc. Những người trẻ chỉ có thể là học sinh câu lạc bộ kiếm đạo. Toàn những gã cao to, rắn chắc – đúng là học trò của thầy Kumagai.
Bạn bè của Sara thì dễ nhận ra ngay: những người trang điểm lòe loẹt, kiểu khí chất “tăng động”. Chắc chắn không phải bạn của thầy Kumagai.
Người “lạc lõng” nhất, chắc chắn là tôi và Yuuha.
“…Cứ thấy không yên tâm.”
“…Ừ.”
Chúng tôi gần như chẳng quen biết ai ngoài cô dâu chú rể. Đây hẳn là những khách mời đặc biệt. Liệu có ổn không nhỉ. Tôi đi chào, không lẽ làm không khí trầm xuống ư. Dù không có tự tin từ đầu, áp lực vẫn là thứ khó chịu.
Nhưng thôi, áp lực thì cũng bình thường thôi.
Đám cưới và tiệc cưới đều cùng một nơi, và chúng tôi tham dự cả hai. Khi ngồi xuống ghế dài bằng gỗ, cảm giác thực tại dồn đến. Thập giá, kính màu… mọi thứ rõ ràng hơn bao giờ hết. Lần cuối tôi tham gia một buổi lễ hình thức như thế là lễ tốt nghiệp.
Nhìn qua bên cạnh, Yuuha ngồi thẳng lưng, mắt mở to. Đôi mắt đen sáng lên, ánh lên vẻ ngưỡng mộ dễ nhận thấy.
Khi không gian im lặng, lễ bắt đầu trang nghiêm.
Được linh mục dẫn đầu, thầy Kumagai bước vào như một tảng đá vững chắc. Gương mặt nghiêm trang, khác hẳn chú rể bình thường, gần như là một chiến binh. Sara bước vào cùng cha.
— Chúng tôi, bây giờ nên làm gì nhỉ.
Tôi bất giác nghĩ vậy. Đây là vấn đề khó. Biết đâu Yuuha cũng muốn mời ai đó từ trong lòng. Nhưng liệu ông ấy chịu nổi không, khi con gái quý giá của mình trở thành vợ tôi? Nếu thầy bị loét dạ dày vì chuyện này thì thật phiền phức.
Thay ai đó hay cứ để mặc không mời ai? Để khi tới lúc, sẽ tính tiếp.
“Kỳ thật… đẹp quá…”
Yuuha thốt nhẹ. Cô ấy đang ngắm cô dâu trong váy cưới. Sara dường như không còn là Sara thường ngày nữa. Váy cưới tẩy trắng mọi tính cách cũ, ban cho cô vẻ thiêng liêng. Ngay cả thần cũng dường như đang chúc phúc cho cô ngày hôm nay.
Lễ diễn ra trầm lặng, ghi lại một trang không thể quên trong cuộc đời thầy Kumagai và Sara.
Đến lúc lễ xong, tôi mới định hình được quyết tâm của mình.
◇
Trong tiệc cưới, tôi và Yuuha chỉ có thể bám nhau, không biết nói gì. Chẳng còn lựa chọn nào khác, vì chẳng quen ai. Những người xung quanh, họ là ai với cô dâu chú rể nhỉ? Hay là diễn viên phụ? Dù có nghĩ vậy, cũng không sao, vì hiểu lầm sẽ được giải thích ngay.
Lễ cắt bánh. Sara ép một miếng to hơn cả miếng ăn người bình thường vào miệng thầy Kumagai với nụ cười rạng rỡ. Khung cảnh như tôi trung thành đáp lại mệnh lệnh của nữ hoàng, khiến cả hội trường cười vang. Trong lòng tôi cầu mong thầy Kumagai bình an. Sara là con ngựa hoang mà.
“Sắp đến lúc rồi nhỉ, Rokurou. Ổn không?”
“Ừm, anh sẽ làm tốt. Anh—”
Yuuha mỉm cười. Chỉ bằng ánh mắt, cô hiểu tôi sẽ làm gì.
Khi tiếng cười lắng xuống, MC chuyển sang phần lời chào của khách mời. Đại diện học sinh lên phát biểu, nhắc rằng thầy Kumagai đang giảng dạy, nhận micro và cúi chào cô dâu chú rể, rồi cả hội trường.
“Thầy Kumagai, Sara. Chúc mừng đám cưới của hai người.
Em rất vinh dự được giao trọng trách phát biểu hôm nay.
Xin chào mọi người, em là Sanjou Rokurou, học trò của thầy Kumagai. Em gặp thầy khi còn là học sinh lớp 11. Lúc đó thầy tạm dạy lớp em thay thầy khác. Những lời giảng của thầy rất dễ hiểu, từ đó em thường hỏi thầy. Thầy còn giúp em định hướng tương lai. Em vẫn nghĩ, thầy là người trưởng thành đáng kính nhất.
Có một điều em giấu thầy bấy lâu nay.”
Sara mỉm cười tinh nghịch, hình như gọi tôi là “cậu nhóc tinh quái”. Thầy Kumagai thì không hiểu tôi nói gì.
“Em không có trong lớp mà thầy tạm dạy. Việc em chọn thầy để hỏi chỉ là trực giác. Xin lỗi thầy vì đã giấu lâu nay.”
Nhìn nhau, thầy cứng rắn lại mỉm cười. Hình như thầy đã biết từ lâu.
“Có câu ‘Kẻ nói dối là nguồn gốc của kẻ trộm’. Nếu đúng, thì giờ này em đã là tên trộm vĩ đại của thế kỷ. Nhưng không phải. Nhờ những bài học tiếng Anh từ thầy, em có công việc như hôm nay. Vì dám nói dối ngày đó, dám bước ra khỏi vùng an toàn, em mới gặp thầy. Nhờ vậy, em có thể tự hào trở thành một người trưởng thành. Em không hối hận về lựa chọn đó.
Tôi yêu những lời nói dối. Những bông hoa giả không tàn vì được tạo nên từ dối trá. Tôi nghĩ bản thân cũng được bảo vệ bởi những lời dối trá ấy. Trong cuộc sống của hai người, nếu cần nói dối—hãy nói những lời nói dối tuyệt vời.”
Tôi cúi đầu sâu, trả micro cho MC. Tiếng vỗ tay chào đón, tôi trở về bên Yuuha.
“Anh là kẻ nói dối mà.”
Cô ấy cười. Tôi gật đầu đáp lại.
“Đúng chứ?”
Bây giờ, và mãi mãi.
◇
“Chào Rokurou, Nhật thế nào?”
“Không khí lành mạnh lắm. Còn ở đây, như đang ở trong chảo chiên thức ăn nhanh vậy.”
Tôi “high-five” nhiệt tình với đồng nghiệp cơ bắp người Mỹ, Daniel. Lòng bàn tay tê rần vì sức mạnh. Chúng tôi không nương tay, đó là phong cách của chúng tôi.
Daniel vỗ lưng tôi với nụ cười kiểu Mỹ.
“Rồi, Rokurou, giờ là việc dễ. Tôi muốn nghe ý kiến của cậu.”
“Dễ cỡ nào?”
“Chỉ là thương lượng với một công ty nhỏ, thuộc top 100 nước Mỹ thôi.”
“Thế thì… đúng là công việc siêu nhỏ nhặt.”
Tôi thở dài, lắc vai. Những trò đùa ở đất nước này thật… khắc nghiệt.