Fragments of Sky Silver – Audio In The Skies Of Tokyo
Fate/Prototype: Fragments of Sky Silver Vol 4 – Dear My Hero – Người hùng yêu quý của tôi
Tác giả: Hikaru Sakurai
Minh họa: Nakahara
Đoạn này trong Audio Drama CD, Vol 2, Track 9, In The Skies Of Tokyo.
===
Arash: Ồ, cái gọi là hóa thành linh thể gì đó không hợp gu tôi chút nào.
Cảm giác bồng bềnh này khiến tôi bứt rứt,
vừa độc đáo vừa khó tả.
Elza: Archer
Arash: Cô định đi bộ về Ochanomizu ạ?
Elza: Ừ… À — à không, thôi mình bắt taxi đi.
Toàn bộ trang bị được cất ở Shibaura Futon, nên trước hết hãy đến đó.
Hãy bỏ chiếc sedan đi. Chúng ta sẽ tìm phương tiện thay thế ở Shibaura
Arash: Elza
Elza…?
Elza: Hả? Gì vậy Archer
Arash: Cô đang nghĩ là cái gì vậy?
Elza: Anh đứng gần quá đấy, Archer
Arash: Tôi đang nhìn thẳng vào mắt cô.
À, còn nữa… không để con mồi thoát được
Elza: Anh là một cung thủ, phải không?
Arash: Đó là chuyện khác
Elza: Xin lỗi
Arash: Ai mà chẳng có lúc suy nghĩ
Cô cũng là con người mà, đừng cố quá nhé.
Elza: Tôi …
*Bế master bay lên các tòa nhà*
Arash: Đừng cắn lưỡi đó
Arash: Archer, nhìn phía trước! Phía trước! Sắp đụng tòa nhà rồi
Chạy trên tường tòa nhà à!
Giữ chặt nhé
Elza: VERSTECKT! *Ẩn thân*
Arash: Phép ẩn thân à
Pháp sư thật là vất vả ha
Bay thôi
Chắc không phải lần đầu cô bay trên trời đâu nhỉ.
Elza: Đây là lần đầu tiên anh ôm ai đó bay như thế này phải không?
Đúng là vậy sao
Arash: Lên nào!!!
Elza: Ôi lại nữa rồi
Arash: Đổi gió một chút nào
Arash: Thấy thế nào
Tôi thấy thích thành phố Tokyo rồi đó
Thành phố này thật là…
Chàng trai ấy có đôi mắt thật sắc bén
Elza: Ừ
Arash: Tôi không muốn để cậu ấy chết đâu
Ha ha, giờ thì không do dự gì nữa
Rõ ràng cô là một cô gái tốt, Elza
Elza: Đồ ngốc này
Arash: Ở khu này thì tòa nhà này cao nhất phải không nhỉ?
Elza: Có thể cho tôi xuống được không?
Arash: Tất nhiên rồi
Đây này
Elza: Khung cảnh đẹp thật
Elza: Nè, Archer
Tôi …
Tôi …
* Đừng do dự, Elza
Hãy diễn đạt bằng lời đi
Chắc hẳn anh ấy, đã biết hết mọi thứ về mình rồi
nhưng anh ấy vẫn đang chờ mình nói ra*
Còn tôi thì…
Tôi muốn thay đổi thế giới
Nếu địa ngục trong thế giới này chỉ được che phủ…
… bằng một lớp yên bình mỏng manh.
Thế giới này nơi mà sự khác biệt về nơi sinh
chẳng hạn như ở những khu vực xung đột hoặc các quốc gia phát triển
nơi mà chỉ một khoảng cách
cũng có thể quyết định sự khác biệt giữa sự sống và cái chết.
Thế giới này không thể cứu được tất cả cha mẹ và con cái
Thế giới này,
nơi bạo lực tàn nhẫn
cướp đi những người mà ta yêu thương.
Tôi muốn thay đổi thứ như thế
Điều ước ấy cuối cùng đã dẫn đến Cuộc Chiến Chén Thánh
Arash: Vậy à
Elza: Archer
Arash: Nhìn mặt cô kìa
Elza: Hả
Arash: Đó là một điều ước tốt
Cô nói đúng, nhưng mà
Arash: Đừng cúi đầu
Hãy ngẩng cao đầu, đầy tự hào
Lời nguyện của cô chắc chắn sẽ đến được bầu trời
và ngọn lửa của Asha Vahishta
Elza: Tôi …
Muốn thay đổi thế giới
Mức độ liều lĩnh chắc chắn không khác gì Tatsumi, thật ngớ ngẩn
Nhưng mà
Arash: Nhưng mà…
Cô chắc chắn sẽ làm vậy đúng không? Elza
Elza: Đúng vậy
Cùng với anh
Arash: Được rồi,
Giỏi lắm vì đã nói ra!
Elza: Xin lỗi đã để anh phải chờ lâu
Arash: Sự chờ đợi là đáng mà
Vậy, từ giờ cô định làm gì?
Có định tiêu diệt Assassin không, hay là Reiroukan?
Dù chọn phương án nào thì cũng sẽ phải phối hợp với thằng nhóc đó
Elza: Đúng rồi nhỉ
Vậy thì …
Tôi sẽ chọn phương án thứ ba
Nhà Isemi
Pháp sư có lịch sử lâu đời ở Viễn Đông
Thuộc loại không có tiếng tốt lắm
Theo như thông tin, trong suốt một tuần qua…
Đang hoàn toàn cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài phải không?
Giống như nhà Reiroukan ở Suginami.
Arash: Một cuộc bao vây phải không?
Chúng ta sẽ tấn công. Hay đấy
Nhưng mà cô biết tin nhanh thật đấy.
Elza: Ừ thì, về chuyện đó…
Elza: Một vài diễn đàn bất hợp pháp, bảng thông báo ở nhà ga JR, các dịch vụ điện thoại…
…và còn cách nhạy cảm lén lút khác
Trong thời hiện đại, cách thức thu thập thông tin rất đa dạng.
Arash: Tôi không rõ lắm nhưng đúng là rất ấn tượng
Elza: Hừm, để lần tới tôi chỉ cho nhé
Arash: Ha ha, trông cậy vào cô đấy