Vol 3 – Chương 2: Điều gì đang chờ đợi Hiệp sĩ điên và chàng trai bình thường phía trước?
Fate/Prototype: Fragments of Sky Silver Vol 3 – Beautiful Mind – Tâm hồn cao đẹp
Tác giả: Hikaru Sakurai
Minh họa: Nakahara
Chương 2: Điều gì đang chờ đợi Hiệp sĩ điên và chàng trai bình thường phía trước?
Trưa một ngày nào đó trong tháng Hai, năm 1991. Quận Shinjuku, Tokyo―――――
Gần lối ra phía đông của ga JR Shinjuku. Trước tòa nhà Alta, nơi thường được gọi như vậy. Dù đã toát mồ hôi lạnh khi nhìn thấy đồn cảnh sát nằm bên tay phải ngay sau khi rời ga, có vẻ như lo lắng của Kitano Tatsumi rốt cuộc cũng chỉ là điều thừa thãi. Không rõ là vì đây là Shinjuku, hay vì đang là buổi trưa, nhưng khu vực quanh lối ra phía đông vẫn đông đúc người qua lại dù hôm đó là một ngày thường thực sự.
Một đám đông ở Shinjuku. Nhìn chung, có vẻ có nhiều nam nữ ở độ tuổi hai mươi, nhưng thành thật mà nói, Tatsumi không giỏi trong việc đoán tuổi người khác. Mới tối qua thôi, cậu đã phạm một sai lầm lớn khi đoán tuổi của người bạn mới. Nói vậy chứ, cũng có nhiều người trạc tuổi cậu — có thể là sinh viên đại học.
Nếu đã như vậy, thì có lẽ cậu và người bạn mới… sẽ không bị chú ý quá nhiều.
Dù anh ta là người nước ngoài với ấn tượng mảnh khảnh, điềm tĩnh, và chắc chắn nếu đưa đến một lớp học thì sẽ nhận được tiếng reo hò cao vút của các nữ sinh, nhưng không hiểu sao, vẻ mặt anh ta vẫn bình thản và dường như đã quen với đám đông.
Anh ta trông rất tự nhiên ở đây.
Tatsumi chợt ngẩng đầu nhìn màn hình AltaVision khổng lồ và khẽ gật đầu bước đi, lẩm bẩm: “Heh…”
Chắc chắn rồi, anh ta đang dần quen với nơi này.
Dù vậy, anh ta vẫn mang một vẻ ngoài thanh tú, đi kèm đôi mắt màu xanh lục hiền hòa và dịu dàng.
Chỉ cần bị để ý một lần, ánh nhìn của người khác sẽ lập tức dừng lại nơi anh ta. Nhìn kìa, ngay cả bây giờ, những cô gái trẻ đi ngang qua cũng đang tỏ vẻ như thể “Nếu anh chưa có kế hoạch gì, em luôn sẵn sàng đấy.” Tiếc thay cho họ, hai người đang đi cạnh đường ray JR, nơi những biển quảng cáo phim vẽ tay được xếp dọc bức tường hướng về phía Tây Shinjuku.
“Dù đã nghĩ là mình hiểu, nhưng khi tận mắt thấy thì vẫn thấy ngạc nhiên thật.”
Ối, anh ta vừa nói gì đó.
Cắt ngang ánh mắt vô định nhìn các cô gái, Tatsumi quay sang anh ta.
“À, phải rồi, đúng là người nước ngoài thì hay bị chú ý thật.”
“Tôi đang nói về cái AltaVision này cơ.”
“À…”
Thôi chết rồi.
Đó là một cuộc đối thoại kỳ cục thật sự.
Bà ngoại của Tatsumi thường hay dặn cậu rằng “Hãy lắng nghe người khác một cách điềm tĩnh.”
“Ừm, chắc thời của anh chưa có màn hình đường phố. Cũng chưa có TV luôn đúng không? …Mà khoan, chẳng phải các anh đều có kiến thức về thời hiện đại rồi sao?”
“Tôi đã bảo rồi mà, ‘dù cậu nghĩ là mình đã hiểu rồi’…?”
“À… Xin lỗi nhé.”
Chết thật, lại thế nữa rồi.
Lời nói cứ thế buột miệng ra mất.
Tatsumi cúi đầu, thầm rủa cái thói quen tệ hại của bản thân.
“Đừng lo, Tatsumi. Cảm giác đó đúng là khó mà hiểu được thật.”
“Tôi xin lỗi, thật đấy… Ừm, mà… sao rồi? Ý tôi là Shinjuku đấy. Như anh nói, chúng ta đến một nơi đầy người.”
“Phải, tôi đã thấy vài điều khá thú vị. Có những thứ trông khác biệt, nhưng con người thì chẳng thay đổi.”
“Ểh?”
Anh ta đang nói gì vậy chứ…
Dù Tatsumi chỉ có thể nhìn thấy anh ta như người cùng tuổi, hoặc cùng lắm là khoảng hai mươi. Người bạn mới này thường hay nói những điều rất kỳ lạ.
Nhưng cũng chẳng có gì bất ngờ cả. Bởi vì, anh ta là…
“Cảm ơn ngài đã đưa tôi theo, Master”
Anh ta không phải là con người.
Không phải là người sống ở thời đại hiện tại.
Bởi vì, rốt cuộc, anh ta là một Servant―――― người đã được Kitano Tatsumi triệu hồi.
*****
Về kiến thức của một Servant
Như đã đề cập trước đó, Chén Thánh sẽ tự động ban cho các Servant một tập hợp kiến thức cần thiết ngay từ thời điểm họ được triệu hồi, để họ có thể hiểu được bản chất của một Cuộc Chiến Chén Thánh là như thế nào.
Thực tế, họ được hiện thực hóa là nhờ vào Master của mình.
Bảy Servant và bảy Master. Ba dấu ấn của Lệnh Chú.
Nếu bạn giành được Chén Thánh và trở thành cặp Master và Servant cuối cùng còn lại, điều ước của bạn sẽ thành hiện thực.
Trạng thái ban đầu của họ rất khác nhau, và đôi khi họ được triệu hồi dưới hình dạng một thực thể ma thuật bao gồm các chỉ số, kỹ năng và lớp chiến đấu. Thêm vào đó, kể cả năng lực cảm nhận khí tức độc nhất của các Servant với nhau――――
Họ có thể hiểu được quy tắc của Cuộc Chiến Chén Thánh mà chính họ là một phần trong đó.
Ngay cả trong trường hợp hiếm hoi mà phía Master có vấn đề — ví dụ như vô tình có được Lệnh Chú và triệu hồi một Anh Linh mà không hề có, hoặc chỉ có một phần kiến thức cần thiết — thì Servant vẫn có thể nắm bắt chính xác tình hình, và giải thích cho Master của mình hiểu Cuộc Chiến Chén Thánh là gì.
Mặt khác――――
Anh Linh cũng sẽ được ban cho kiến thức về thời đại hiện tại bởi Chén Thánh.
Họ sẽ tự động nhận được ngôn ngữ và kiến thức tổng quát về Tokyo — nơi Cuộc Chiến Chén Thánh diễn ra.
Vì vậy, một pháp sư không cần phải học hay điều tra ngôn ngữ mẹ đẻ của một anh hùng ngoại quốc. Cũng không cần thi triển ma thuật để dịch đồng thời.
Các Servant có thể sử dụng tiếng Nhật — một ngôn ngữ được xem là khá khó học — như thể đó là tiếng mẹ đẻ của họ.
Theo lời của Giám Sát Viên, đây là một cơ chế nhằm giúp Cuộc Chiến Chén Thánh diễn ra suôn sẻ.
Nhờ vậy, các Anh Linh có thể tiếp tục chiến đấu vì mục tiêu của mình mà không bị hoang mang hay so sánh hiện tại với quãng đời khi còn sống, ngay cả khi họ nhìn thấy hoặc nghe thấy những khía cạnh hiện đại.
Nhưng, hãy ghi nhớ:
Dù họ đã ở trong trạng thái “ý thức”, điều đó không có nghĩa là họ đã có “trải nghiệm”.
Rất có thể Servant sẽ tỏ ra vô cùng hứng thú với những điều hiện đại.
Hãy hiểu rõ bản chất của Anh Linh của bạn.
Đừng bao giờ để ý thức của họ tách rời khỏi Cuộc Chiến Chén Thánh.
(Trích từ một cuốn sổ tay cũ)
*****
Kitano Tatsumi là một chàng trai trẻ bình thường.
Một học sinh trung học năm hai đang theo học tại một trường công lập ở khu Setagaya, vào độ tuổi đang chuyển mình từ thiếu niên thành thanh niên.
Thành tích học tập của cậu ở mức trung bình.
Thể thao cũng chỉ ở mức trung bình.
Cô gái mà cậu thích là bạn cùng lớp, người ngồi cạnh và mỉm cười với cậu khoảng ba ngày một lần.
Sở thích của cậu là ngắm chim và đọc sách.
Phải, cậu khá tự tin vào khả năng đọc hiểu sách nguyên bản, dù điều đó không được phản ánh trong điểm số.
Tuy nhiên, cậu không hề biết đến sự thật của thế giới. Mọi thứ đều ở mức bình thường.
Cậu chẳng vượt trội ở điểm nào cả.
Cùng lắm thì, cậu có chút khéo léo trong việc chụp ảnh và quan sát động vật, vì những con vật bị bắt trong khung ngắm của chiếc máy ảnh phản xạ ống kính đơn hoặc ống nhòm của cậu thường dừng lại một cách kỳ lạ lâu hơn bình thường.
Tuy nhiên, vào một ngày nào đó trong tháng Hai năm 1991…
Hai ngày trước thời điểm mà cậu đang đi bộ cùng với anh ta ở Shinjuku――――
Cậu đã làm một điều khác lạ. Hoặc đúng hơn là, cậu tình cờ tìm thấy nó.
Khi nhìn thấy bảng điểm thi thử toàn quốc với các điểm số trung bình hoàn hảo nằm ngay chính giữa, cậu chợt nhận ra rằng mình thực sự không có gì đặc biệt cả.
Vào đúng thời điểm đó, một thùng đồ lưu niệm — những kỷ vật của ông ngoại, người đã mất vào cuối năm ngoái — được cha mẹ gửi đến cho cậu.
Phải, điểm khác biệt duy nhất giữa cậu và các bạn cùng lớp là Tatsumi đã sống một mình từ mùa xuân năm ngoái trong một căn hộ nhỏ tại Setagaya.
Mẹ và em gái cậu đã theo cha đến vùng quê — nơi ông được điều chuyển công tác vì lý do nào đó có liên quan đến sự kiện bong bóng kinh tế vỡ — và chỉ mình cậu ở lại Tokyo để chuẩn bị cho kỳ thi đại học.
Cậu không mong đợi điều gì đặc biệt từ những món đồ đó.
Cậu không nghĩ đến việc sẽ tìm thấy bằng chứng cho thấy mình là hậu duệ của một nhân vật nổi tiếng nào đó được nhắc tới trong sách giáo khoa lịch sử Nhật Bản, hay một tác phẩm nghệ thuật có giá trị vô lý.
Nếu là vài năm trước — khi cậu còn mê đắm trong anime và manga, thứ mà giờ đây cậu đã hoàn toàn “tốt nghiệp” — thì có lẽ cậu đã mơ mộng về việc thừa kế một viên ngọc hoặc thanh kiếm trong truyền thuyết, và rằng cuộc đời cậu sẽ bắt đầu một chuỗi phiêu lưu choáng ngợp.
Một tấm ảnh cũ.
Một cuốn sách cũ.
Một cây bút máy cũ đã hết mực, và một thứ gì đó giống như nhật ký ghi lại thời gian ông phục vụ trong Thế chiến II.
Từng món một, cậu kiểm tra những kỷ vật mà ông ngoại để lại, vừa làm vừa hồi tưởng lại ký ức về ông.
“Cái gì đây…?”
Một cuốn sổ tay màu đen, khác hẳn với cuốn ghi lại những ngày tháng chiến tranh khắc nghiệt một cách lạnh lùng.
Bên trong là một chuỗi ký tự kỳ lạ.
Có lẽ vì cậu từng thích đọc vài cuốn sách huyền bí nên nghĩ rằng nó giống như một câu thần chú. Hoặc, có thể đó là một điều gì đó mang tính di truyền đang tồn tại trong cơ thể cậu.
Dù sao đi nữa, Tatsumi đã đọc to đoạn văn dài ấy lên.
Dù không có ma pháp trận nào. Nhưng những lời ấy đã trở thành ma thuật.
Cậu nhìn thấy ánh sáng.
Dù ban đầu nghĩ đó là ánh sáng kết hợp giống như trong chuyên mục khoa học về công nghệ hạt nhân mà cậu từng đọc trên tạp chí, thứ ánh sáng ấy không giống đèn điện, cũng không giống lửa, mặt trời, các vì sao hay mặt trăng.
Cậu có một niềm tin mơ hồ rằng ánh sáng xanh ấy mang một bản chất hoàn toàn khác biệt.
Và rồi, anh ta xuất hiện.
Người bạn mới của cậu.
Một chàng trai ngoại quốc có vẻ lớn tuổi hơn cậu một chút. Đôi mắt anh ta có màu sắc rất đẹp.
Khác với lúc mở cửa căn hộ, ánh sáng khi đó lơ lửng trong căn phòng sáu chiếu tatami, vẽ nên một hoa văn hình học (sau này anh ta gọi đó là “giả ma pháp trận”) như thể đang sôi lên.
Anh ta đã hiện hình như thể được tạo nên từ các hạt ánh sáng màu xanh.
Phản ứng của Tatsumi ngay sau đó không có gì đặc biệt đáng nói. Tạm thời có thể diễn tả như sau ―
Sau cú sốc ban đầu, cậu hét lên.
Bằng cách nào đó, cậu cũng bình tĩnh lại khi thấy anh ta ra dấu “im lặng”.
Cậu đã tự hỏi nên làm gì với người này. Và rồi, cậu tin vào lời anh ta khi anh nói “Không sao đâu.”
Cậu nghĩ có lẽ đây là một vị khách. Thế là cậu đi pha trà trong ấm, vừa nói “Đợi một chút nhé.”
Có thể nói đó là phản ứng tốt nhất có thể đối với Tatsumi — một người lớn lên trong hoàn cảnh yên bình, chưa từng biết đến ma thuật, những điều huyền bí, bạo lực hay những nơi nguy hiểm.
Cuối cùng, lựa chọn hành động “đối thoại” trước một kẻ lạ mặt xuất hiện bất ngờ có lẽ là một trong những câu trả lời đúng đắn.
“Vậy thì, uhh…”
Một thời gian sau――――
Dưới tác động của câu chú mà Tatsumi đã đọc và thứ gì đó trong kỷ vật của ông cậu, một sự kiện siêu nhiên đã xảy ra — một điều vốn dĩ lẽ ra không thể có.
Sự kiện đó đã khiến anh ta xuất hiện trong căn hộ nhỏ của Tatsumi ở một góc quận Setagaya.
Tên của anh ta là…
Tatsumi, người vừa nghe được những điều như vậy từ miệng người đàn ông kia khi họ ngồi quanh bàn ăn thấp, liền uống một ngụm trà nóng thứ hai, cố gắng bình tĩnh và chăm chú bắt chuyện, vừa nhớ lại lời dặn của bà ngoại mình.
“Berserker? Jekyll? Hyde? Vậy… tôi nên gọi anh là gì?”
“Berserker. Cậu cứ gọi tôi như thế cũng được.”
“Vậy à.”
Tuy nhiên, anh ta không hề mang dáng vẻ của một Berserker.
Đó là ấn tượng của Tatsumi về anh ta — một “kẻ xâm nhập” bất ngờ.
Chắc chắn rồi, Berserker là một từ đồng nghĩa với những chiến binh Bắc Âu thời xưa. Tatsumi cảm thấy may mắn vì đã từng đọc cuốn sách nào đó đã cung cấp cho cậu thứ kiến thức chẳng mấy liên quan đến bài học ở lớp. Trong số các bạn học của cậu, có bao nhiêu người sẽ hiểu được từ đó nếu họ nghe thấy nó?
Về mặt này, có lẽ cậu không hoàn toàn là người bình thường như mình từng nghĩ.
“Cố gắng đừng nhắc đến Chân Danh của tôi quá nhiều. Cậu không thể biết được liệu có pháp sư nào đang nghe lén hay không. Dù thích hay không, trách nhiệm giữ kín danh tính thật của tôi là ở cậu.”
“Vậy à?”
“Đúng vậy.”
Anh ta, Berserker, có vẻ là một chàng trai trẻ trầm tĩnh.
Dù là người nước ngoài và dường như việc ngồi trực tiếp trên sàn nhà có chút khó khăn, anh ta vẫn ngồi xếp bằng trên chiếu tatami một cách đàng hoàng như thể đã được dạy từ trước, và trả lời các câu hỏi trong khi nhìn thẳng vào mắt Tatsumi. Nếu cậu hỏi, anh ta sẽ trả lời.
Tatsumi hoàn toàn tin rằng anh ta không phải là một tên trộm hay kẻ có mưu đồ xấu xa.
Không có lý do gì để lao vào căn hộ của một học sinh trung học sống một mình, nơi rõ ràng không có tài sản hay tiền bạc gì giá trị. Nhưng trên tất cả, chính ánh mắt của anh ta đã nói cho Tatsumi biết tất cả.
Anh không có cảm giác rằng người kia đang nói dối.
Không phải vì những món kỷ vật của ông ngoại gợi lên điều gì đó, mà là một cách trực giác, Tatsumi nhớ đến ánh mắt sáng rõ của ông mình khi còn sống. Đôi mắt của anh ta có gì đó giống như vậy. Đó là đôi mắt điềm tĩnh, chỉ truyền đạt lại những gì chính mình đã chứng kiến — không giống với những lời nói mang ý định dẫn dắt người nghe theo một mục đích nào đó.
“Chân Danh, hả…?”
――― Chân Danh, Jekyll. Hay đúng hơn là, phản anh hùng Hyde. Berserker đã nói với cậu rằng cả hai đều là tên thật của anh ta.
Tất nhiên, cậu biết những cái tên đó. Chúng là tên của một nhân vật chính trong một tiểu thuyết nước ngoài cổ. Một học giả tốt bụng, người đã để phần “ác” ẩn trong bản thân mình bộc phát nhờ một loại thuốc đặc biệt — câu chuyện là như vậy.
Tên của học giả đó là Jekyll. Còn Hyde là kẻ tự xưng là nhân cách “xấu xa” xuất hiện sau khi dùng thuốc.
Nói chính xác thì, cả hai đều là tên của cùng một người. Điều đó thường thấy ở các nhân vật hư cấu có cá tính đặc biệt, còn với một người bình thường thì chẳng bao giờ có hai cái tên như vậy.
Dù thế, Tatsumi vẫn không nghĩ rằng anh ta đang nói dối. Vậy nếu là thật, thì anh ta là…?
“Vậy một cái là tên thật, còn cái kia là bí danh anh thường dùng cùng tên thật à?”
“Cả hai đều là tên thật của tôi.”
“…Vậy à.”
Cậu không thật sự hiểu.
Cuộc trò chuyện giống như đang đi trên hai đường thẳng song song. Cảm giác như đang thiếu một điều gì đó rõ ràng.
“Này, Berserker. Đây là điều quan trọng, nên tôi muốn anh trả lời nghiêm túc…”
“Gì vậy?”
“…Anh là con người, đúng không?”
“Không, tôi không phải.”
“…Hả?”
Vậy là cậu đã có câu trả lời.
Dù thực tế thì, nó vẫn có gì đó sai sai.
“Thật sự. Cậu có ánh mắt rất tốt, Tatsumi.”
“Hả? Mắt tôi á?”
“Đúng như cậu nghi ngờ, tôi không phải con người. Tôi là một Servant, người sẽ cùng cậu hướng tới Chén Thánh.”
Và như thế――――
Từ chính miệng người đàn ông nói chuyện với lý trí và sự điềm tĩnh, Tatsumi đã biết đến sự tồn tại của “Cuộc Chiến Chén Thánh.”
Thiết bị vạn năng có thể ban điều ước — Chén Thánh.
Những hóa thân của huyền thoại — các Anh Linh.
Những người sử dụng thần bí — các Pháp Sư.
Những điều huyền bí tồn tại nghiêm túc trong thế giới này, và thế giới chưa được biết đến của ma thuật.
Và rằng chính con mắt phải của cậu là một “Ma Nhãn,” thứ cho phép cậu sử dụng một dạng phép thuật nào đó.
Rằng rất có thể gia đình bên ngoại của cậu là hậu duệ của một dòng tộc pháp sư, và dù cậu tưởng rằng những truyền thống đó đã biến mất do không còn ai truyền lại, thì bản thân Tatsumi có thể đã thừa hưởng khả năng đó như một hiện tượng tái hiện tổ tiên.
Và rằng cậu đã được chọn làm một trong những Master — người tham gia Cuộc Chiến Chén Thánh.
“Cuộc Chiến Chén Thánh, hả? Và nó sẽ diễn ra ở Tokyo?”
“Đúng vậy. Không, phải nói là… nó đã bắt đầu rồi.”
“Vậy à…”
Thành thật mà nói.
Cậu biết rõ rằng mình chỉ hiểu được khoảng một nửa những gì đang diễn ra.
Thế giới của ma thuật? Chén Thánh? Anh Linh?
Pháp Sư? Chính cậu?
Dù có tin đi nữa, chưa nói đến việc hiểu được nó, thì tất cả những điều này đều đòi hỏi rất nhiều năng lượng tinh thần để tiếp thu.
Dù vậy, cậu vẫn quyết định sẽ tin lời của Berserker một cách trọn vẹn.
Tatsumi đã quyết định như vậy.
Dù mới chỉ quen biết anh ta trong thời gian rất ngắn, cậu đã quyết định tin tưởng.
Không phải vì cậu đã chứng kiến hiện tượng siêu nhiên như việc một người xuất hiện từ hư không.
Cậu cảm thấy rằng điều đó có thể là một trò ảo thuật nào đó vẫn làm được.
Lý do thật sự khiến cậu quyết định lắng nghe,
Có lẽ là vì ánh mắt của Berserker.
Chính là ánh mắt sáng trong, giống như của ông cậu, mà Tatsumi từng nhìn thấy lần cuối cùng.
*****
Các Anh Linh được triệu hồi nhờ sức mạnh to lớn của Chén Thánh là những anh hùng. Ít nhất thì đó là điều mà những người trong Giáo Hội Thánh đã nói với Hiệp Hội Pháp Sư.
Điều này, ở một khía cạnh nào đó, là sự thật. Nhưng lại có những ngoại lệ đặc biệt. Đó chính là “phản anh hùng” (anti-hero).
Là những người mang bản chất tà ác nhưng lại được định nghĩa là anh hùng.
Những người được gọi là “phản anh hùng” chính là như vậy. Vốn dĩ, theo các tài liệu, Chén Thánh vốn là một thánh vật thiêng liêng thì không thể triệu hồi một con người tà ác được.
Tôi sẽ không bàn về khái niệm thiện và ác ở đây.
Tuy nhiên, nếu như cái gọi là “linh hồn chính trực” mà Giáo Hội Thánh luôn nhắc đến ít nhất phải là một Anh Linh, thì điều này quả là một mâu thuẫn.
Tôi có thể nghĩ đến vài khả năng.
Dù bản chất ban đầu của họ là chính nghĩa và lương thiện, nhưng lại trở thành một Anh Linh cực kỳ tàn ác. Nếu thiện và ác vẫn chỉ là những khái niệm lý thuyết, thì lý thuyết này có vẻ hơi miễn cưỡng.
Nếu nói đến một khả năng khác…
Giả sử rằng Chén Thánh thực ra không chỉ dẫn đường cho “những linh hồn chính trực”.
Như vậy thì việc có “phản anh hùng” xen lẫn trong các anh hùng chân chính cũng là điều hợp lý.
Những người của Thánh Điện chắc chắn sẽ phản đối mạnh mẽ giả thuyết này.
Nếu tôi mượn lời của họ…
“Chén Thánh là hoàn toàn thuần khiết và thiện lành.”
Họ sẽ tuyên bố như vậy.
Do đó, nếu một “phản anh hùng” xuất hiện trong Cuộc Chiến Chén Thánh, thì lý thuyết đầu tiên nhất định phải là đúng. Nhưng nếu họ lại nói như vậy với chúng tôi — những Pháp Sư — thì…
Lời thề họ dành cho vị thần mà họ phụng sự là điều tuyệt đối đối với họ. Vì vậy, tôi chẳng còn cách nào khác ngoài việc phải đặt niềm tin vào họ. Nhưng…
Có một sự bất an kỳ lạ trong lòng tôi.
Không phải là một điềm báo nào đến từ chiêm tinh của tôi. Chỉ là――――
Một nỗi bất an không thể diễn tả thành lời, đang dần lan rộng trong trái tim tôi.
(Trích từ một cuốn sổ tay cũ)
*****
Shinjuku về đêm. Sân thượng của trung tâm thương mại Keio.
Sau khi nhẹ nhàng nói rằng mình muốn ngắm bầu trời, Tatsumi đã dẫn anh ta tới đây.
Cậu nhớ rằng đã từng đến nơi này cùng bố mẹ và em gái — khi cả gia đình vẫn còn sống ở Tokyo — vào thời cậu còn là một đứa trẻ, trước cả khi lên cấp hai. Đúng vậy, đó là một ký ức rất rõ ràng.
Có lẽ chính mẹ là người từng nói: “Sống ở Tokyo, nơi mà màn đêm dường như biến mất, con người ta sẽ ít khi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm.”
Nơi mà ông ngoại cậu từng sống, cũng là quê ngoại của mẹ, là một ngôi làng nhỏ giữa vùng núi xanh thẳm, nơi có thể nhìn thấy bầu trời đêm đầy sao trải dài tận chân trời. Trong tâm trí ngây thơ của một đứa trẻ, cậu từng nghĩ, “Tuyệt thật đấy” ― có lẽ vì vậy, khi đứng trên sân thượng của trung tâm thương mại này, nơi gần như chạm tới bầu trời, Tatsumi ngày ấy đã vô thức ngước nhìn lên. Và ngay cả bây giờ, cũng giống như thế.
Dù chỉ lác đác, vẫn có vài vì sao.
Chúng vẫn tỏa sáng đẹp đẽ, tuy không rực rỡ như bầu trời ở quê ông ngoại.
“…Tam giác mùa đông ở đâu nhỉ?”
Cậu lẩm bẩm, hơi thở trắng phả ra giữa không khí lạnh giá.
Khi cậu nhìn trở lại bầu trời, cảnh tượng trước mắt gợi về ký ức xưa.
Khu vui chơi nhỏ dành cho trẻ em, kiểu như công viên giải trí mini – Keio Sky Playland – một điều thường thấy trên sân thượng của các trung tâm thương mại. Nơi này có vài trò chơi cho trẻ nhỏ, nhưng vì đã quá 5 giờ chiều nên khu vui chơi đã đóng cửa.
Không có nhiều người.
Trái ngược với Tatsumi, người đang ngồi trên một băng ghế gần hàng rào, Berserker lại hướng ánh mắt điềm tĩnh lên bầu trời đêm không sao. Anh ta đang nghĩ gì vậy? Liệu những vì sao mà anh ấy nhìn thấy có khác gì so với quê hương — hay đúng hơn là thủ đô London, nơi anh từng sống khi còn là con người? Hay đơn giản chỉ là khác biệt giữa bầu trời ở bán cầu Bắc và Nam?
“Tôi đã nói với cậu hai ngày trước, vào đêm mà tôi xuất hiện.”
“Ừm.”
“Tôi … đúng là một nhân vật trong câu chuyện được kể trong tiểu thuyết. Chính xác thì, tôi là con người từng là nguồn cảm hứng cho nhân vật đó. Không, nói đúng hơn thì tôi là thứ mà con người đó — sau khi chết đã trở thành Anh Linh — hóa thân thành, và là người được dẫn dắt đến bên cậu với tư cách là Servant, nhờ vào cậu và Chén Thánh.”
Đó chính xác là những gì cậu nghe được vào đêm hôm đó, hai ngày trước.
Tatsumi vẫn mang trong lòng cảm xúc sâu sắc như khi ấy. Đó là…
“…Thật rối rắm…”
“Xin lỗi. Nhưng đó là sự thật. Khi còn sống, tôi từng cố gắng giữ sự khách quan và bác bỏ những nghiên cứu học thuật vô nghĩa, nhưng giờ đây tôi nắm giữ sự thật khách quan tuyệt đối. Tôi chỉ có thể biết được điều đó bởi vì tôi là một Servant chứ không còn là con người.”
“Không sao đâu. Tôi tin anh. Anh là Servant, không phải con người, và anh đến đây để cùng tôi tham gia vào cái gọi là Cuộc Chiến Chén Thánh.”
“Đúng vậy.”
Anh ta gật đầu, ánh mắt rời khỏi bầu trời sao và nhìn về phía cậu.
Đó là một người đàn ông đẹp trai.
Ông Jekyll mà cậu từng đọc trong tiểu thuyết có vẻ lớn tuổi hơn một chút so với hình dáng hiện tại của anh ta. Nhưng khi cậu hỏi về điều đó, câu trả lời là: “Servant không nhất thiết phải mang hình dạng lúc họ chết.” Và có vẻ đúng là như vậy.
“Tôi là con người của thế kỷ trước… thế kỷ 19.”
“Cái đó tôi nghe rồi.”
“Phải, tôi nói từ trước rồi. Vì vậy nên tôi muốn thấy tận mắt người dân – những người sống ở thế kỷ 20. Dù nhờ vào Chén Thánh, tôi đã được truyền tải sẵn phần nào thông tin về xã hội và phong tục của Tokyo năm 1991.”
“Cái đó cũng nghe rồi.”
“À, đúng rồi. Nhưng hôm nay tôi mới thực sự nhận ra… Con người không thay đổi, thành phố cũng vậy. Đây vẫn là một nơi mà con người hân hoan vì được sống.”
Khi nói điều đó, Berserker bất giác mỉm cười.
Đó là một nụ cười hiền hậu, dịu dàng.
Chắc chắn những người phụ nữ đi ngang qua, liên tục ngoái đầu lại nhìn và thì thầm, cũng sẽ cảm thấy hạnh phúc nếu được thấy nụ cười ấy — không chỉ những người trước trung tâm Alta, mà bất kỳ ai trong màn đêm này. Tatsumi thầm nghĩ rằng thật uổng phí khi nụ cười đó lại chỉ dành cho một mình cậu, giữa sân thượng vắng người của một trung tâm thương mại vào giữa đêm.
Tại sao người bạn mới này, người tự xưng là nhân vật chính của một tiểu thuyết đã vượt qua thời gian để hóa thân thành thực thể — lại mỉm cười như vậy?
“Ừm, nếu anh đã hài lòng rồi thì tốt quá. Thế cũng đáng công tôi cúp học hôm nay.”
“Tôi mang ơn cậu, Tatsumi.”
“Không cần đâu. Lại cảm ơn nữa à?”
“Đó là sự thật rằng ta biết ơn. Nên hãy để tôi nói lời cảm ơn.”
Có điều gì đó lạ lạ vừa thay đổi, là gì vậy?
Berserker nói câu đó với Tatsumi, người ban đầu chỉ nghiêng đầu trong tâm trí, rồi nghiêng đầu thật sự.
Anh ta vẫn bình tĩnh và điềm đạm như thường, không thay đổi ngữ điệu. Tuy nhiên――――
Ở đâu đó trong lời nói của anh, dường như đã có một chút nhiệt huyết.
Không. Hẳn đó là sự quyết tâm.
“Ngay cả bây giờ, tôi vẫn còn hối hận. Dù rằng toàn bộ đều bắt nguồn từ một thí nghiệm với loại thuốc kỳ diệu của tôi, tôi đã không thể ngăn được ‘Hyde’ bên trong mình bằng chính mạng sống của tôi. Sự thật rằng chúng tôi đã gây ra quá nhiều tổn hại cho quá nhiều người, trước khi tôi kịp ngăn hắn lại bằng cái chết của mình.”
Chân thành, nghiêm túc.
Dù không hề nâng cao giọng chút nào, nhưng những lời đó lại như một tiếng gào thét xé lòng.
Bầu không khí lúc này không cho phép cắt ngang một cách dễ dàng. Vậy nên Tatsumi chỉ im lặng, lặng lẽ tiếp nhận ánh mắt và lời nói của anh ta.
“Tôi là một Servant yếu ớt. Khi dùng loại thuốc kỳ diệu xuất hiện dưới dạng Bảo Khí của tôi, hiệu ứng Cuồng Hóa sẽ được kích hoạt — à không, tôi nghĩ đúng hơn là tôi trở nên như một con thú. Nói cách khác, nếu không có thuốc đó, tôi sẽ không thể hiện bản chất của một phản anh hùng — Hyde. Khi ấy, tôi không khác gì một con người bình thường. Đổi lại, vì không có khí chất đặc trưng của một Anh Linh, tôi không thể kích hoạt bất kỳ kỹ năng nào và cũng không thể phát huy các thông số đã được ban cho.”
Anh ta ngừng lại một lúc.
Đó là câu chuyện mà Tatsumi đã nghe vào đêm hôm trước.
Vì thế, ngay cả khi đi lại ngoài phố dưới hình dạng hiện hình hoàn toàn, kẻ địch cũng sẽ không phát hiện ra được.
“Tôi không có sức mạnh. Rất khó để tôi thể hiện được năng lực của mình nếu không rơi vào trạng thái cuồng loạn. Tôi cũng không chắc mình có thích hợp với thứ như Cuộc Chiến Chén Thánh — nơi mà các cuộc tử chiến diễn ra, phụ thuộc vào việc khám phá danh tính thật của đối phương hay không. Nhưng dù vậy, tôi nghĩ… tôi vẫn muốn xóa bỏ đi những hối tiếc đang âm ỉ trong trái tim tôi, bởi vì thành phố này, cũng giống như thời đại và nơi chốn mà tôi từng sống, là nơi con người vẫn đang sống và tồn tại.”
“…Điều đó liên quan đến chuyện anh nói muốn ra ngoài hôm nay.”
Cuối cùng, Tatsumi lên tiếng.
Trong lòng khẽ hy vọng rằng mình đã không hiểu sai ý. Và rồi, Servant Berserker ―
“Đúng vậy. Dù Cuộc Chiến Chén Thánh được quy định là một cuộc chiến bí mật giữa các pháp sư, nhưng sức mạnh của Anh Linh là vô cùng to lớn. Sức mạnh đó — khi được triển hiện như thể tái hiện một thần thoại hay truyền thuyết cuồng loạn — có thể ngang bằng với đại chiến mà ông cậu từng chứng kiến. Nếu nó vượt khỏi tầm kiểm soát, Tokyo sẽ thực sự trở thành chiến trường, và rất nhiều người có thể sẽ bị cuốn vào và hy sinh.
Chính vì thế, tôi…”
Một lần nữa, anh ta mỉm cười.
Dù ánh mắt vẫn giữ vẻ nghiêm túc và chân thành.
Nhưng trên gương mặt, chỉ biểu hiện bằng một nụ cười nhẹ nhàng. Và anh ta nói:
“Chính vì vậy, lần này, tôi muốn trở thành một người hùng chính nghĩa ngay từ đầu.”
―Và rồi…
****
Trong quá khứ, Tatsumi từng là một người hùng chính nghĩa.
Với sức mạnh chính nghĩa được ban cho, cậu sẽ đối mặt với những con quái vật và tổ chức tà ác đe dọa thành phố và gieo rắc nỗi sợ hãi cho người dân, bằng cách biến hình hoặc điều khiển robot khổng lồ, và không ngừng bảo vệ sự yên bình cho thành phố cùng những con người trong đó ― giống như bao cậu bé cùng trang lứa khác.
Những ngày tháng thời thơ ấu.
Quá khứ đã bảo vệ một thế giới đầy phi lý.
Ví dụ, khi cậu chơi đùa ngây thơ ở Khu Vui Chơi Trên Sân Thượng Keio Sky PlayLand này.
Cậu đã làm thế cho tới những năm đầu tiểu học. Đó là một ký ức xa xăm đến mức giờ đây cậu chẳng còn nghĩ về nó nhiều, và cũng không cố gắng gợi lại vì cảm thấy quá xấu hổ.
Nhưng. Chắc chắn, cậu từng là một người hùng chính nghĩa.
Tự đồng nhất mình với những anh hùng đeo mặt nạ trên TV, cậu sẽ biến những người bạn hàng xóm thành các lãnh đạo tổ chức xấu xa và quái vật. Dĩ nhiên, cũng có nhiều lần cậu phải đóng vai phe ác và đứng ra cản đường người hùng. Một trò chơi giả tưởng trẻ con. Thật thú vị là, em gái nhỏ của cậu ― người luôn đi theo với câu nói “Em muốn đi với anh” ― sẽ thường đảm nhận vai con tin, trong khi cậu liên tục cứu thế giới hoặc hủy diệt nó cho tới khi mặt trời lặn.
Vui chứ?
Có lẽ đúng hơn là… cậu không nhớ rõ nữa.
Cũng như những ký ức thời thơ ấu khác trong Tatsumi, tất cả được gộp lại một cách mơ hồ thành “quá khứ vui vẻ khi chơi cùng mọi người”, nên không thể rõ ràng phân biệt là vui hay không vui nếu chỉ nhặt lấy những phần liên quan đến người hùng chính nghĩa.
Chỉ có một điều.
Có một điều mà cậu nhớ rõ, vượt qua cả sự xấu hổ.
“Anh ơi…”
Phải rồi―
Là khi em gái cậu gọi cậu như thế.
Nó xảy ra một cách kỳ lạ khi hai anh em đang trên đường trở về nhà, đi dọc theo dòng sông Maruko sau khi ra ngoài chơi. Cả hai nắm tay nhau, đi bên cạnh nhau về căn nhà riêng hai tầng ― vốn rất gần với khu căn hộ mà cậu đang sống hiện tại.
Con bé nhỏ hơn so với tuổi của mình ― dù bây giờ đã cao lớn hơn nhiều, đến mức có thể mạnh miệng bảo rằng năm sau sẽ cao hơn cả anh trai ― nhưng em gái cậu hồi đó thường đi theo Tatsumi đến những nơi cậu chơi đùa.
Trên đường về, lúc nào họ cũng nắm tay nhau.
Cha mẹ đã bảo cậu phải làm thế, nhưng ngay cả khi cậu không chủ động nắm, thì em gái vẫn sẽ tự nhiên nắm lấy tay cậu, như thể đó là điều tất yếu.
Em gái cậu hồi đó không phải là người hay nói. Trên đường về, thường thì Tatsumi sẽ nói về điều gì đó, và con bé chỉ gật đầu, “ừ.”
Chính vì vậy, cậu nhớ rõ lần đó. Cậu vẫn nhớ được.
“Hồi nãy, khi Nori làm điều xấu…”
Cậu không nhớ rõ chi tiết.
Nhưng chắc hẳn là sau khi chơi với cậu bạn cùng lớp tên Norimitsu. Norimitsu là một kẻ phản diện. Một tiên phong của phe ác tấn công Tokyo.
Trong khi đó, Tatsumi là người hùng chính nghĩa. Một người máy sinh học chiến đấu chống lại cái ác, hay đại loại vậy.
Và, em gái cậu, như mọi khi, vào vai con tin―
“Lúc đó hơi sợ một chút…”
Cậu không biết điều gì khiến em gái nói như vậy. Tatsumi bây giờ không thể nhớ rõ mình đã làm gì, nhưng… có thể là khi Norimitsu, người thường nhập vai hoặc có xu hướng “diễn sâu”, bật cười ác độc thật to và chơi vai phản diện, diễn thuyết như một tên ác nhân trên TV, thì người lớn trong khu phố sẽ la lên: “Im lặng đi!”
Có lẽ, vì vậy nên con bé sợ. Em gái cậu.
Lời nói của Norimitsu, người thực sự hành xử như một ác nhân. Giọng nói của cậu ta.
“Chỉ một chút thôi.”
Như con bé nói, bàn tay em gái cậu khi ấy hơi… chỉ một chút xíu thôi—
Run rẩy―
“Nhưng em không sợ… vì có anh ở bên.”
Gì chứ? Chắc là sợ lắm ha.
Cậu tin là mình đã nói một câu gì đó như vậy, và làm cho em gái bật cười.
*****
“…Anh hùng chính nghĩa, huh?”
Trên sân thượng của cửa hàng bách hóa Keio vào buổi đêm, cậu trầm ngâm suy nghĩ về những lời nói của người bạn mới. Kitano Tatsumi chỉ là một chàng trai trẻ bình thường.
Điểm số trung bình. Thể thao cũng trung bình.
Sở thích của cậu là quan sát chim và đọc sách. Cậu chưa từng biết gì về sự thật của thế giới.
Cậu không biết đến ma thuật, hay Bí Thuật, hay sự sợ hãi.
Cũng giống như mọi cậu bé cùng tuổi, dù đôi lúc có nghĩ về lời tiên tri của một nhà chiêm tinh già nào đó rằng “tận thế sẽ xảy ra sau tám năm nữa,” thì cậu vẫn cứ sống năm 1991 một cách bận rộn và vui vẻ.
Mọi thứ ở cậu đều bình thường.
Đến cả quá khứ khi còn nhỏ chơi đùa với bạn bè, cậu cũng không nhớ rõ nữa.
Tuy nhiên―
‘Tokyo… sẽ trở thành chiến trường sao?’
Cuộc Chiến Chén Thánh.
Dù được nghe rằng đó là một loại nghi thức ma thuật mang cái tên như vậy, cậu cũng chỉ mơ hồ nghĩ đó là một cuộc chiến đánh đổi sinh mạng. Thành thật mà nói, cậu vẫn chưa thể cảm nhận nó một cách rõ ràng. Ngay cả cảm giác rằng bản thân mình sẽ gặp nguy hiểm, chứ đừng nói đến người khác, cũng không có. Cho dù có bị nói thẳng vào mặt, thì vẫn là điều quá sức để tiếp nhận.
Chính vì vậy nên cậu có thể nghe cuộc trò chuyện của Berserker một cách bình thản như thường lệ, và có thể dẫn anh ta đi tham quan khắp thành phố Shinjuku. Có thể nói rằng, cụm từ “chuyện của người khác” chính là cách miêu tả chính xác nhất.
Nhưng. Lúc này…
Nghe những lời, “Tokyo sẽ trở thành chiến trường―”
Một điều gì đó bắt đầu nảy sinh trong lòng cậu.
Cậu bắt đầu cảm nhận được.
Tên gọi “Tokyo” là tên của một thành phố trong đất nước này. Thủ đô không thể nhầm lẫn. Thành phố nơi cậu đang sinh sống.
Khi cha cậu chuyển công tác, Tatsumi đã chọn ở lại Setagaya, Tokyo ― nơi cậu đã quen thuộc. Tất nhiên, lý do chính là để tiện việc học hành, chứ cậu cũng không ý thức được gì khác.
Dù là như thế.
Cậu vẫn có một điều gì đó để suy nghĩ. Và rồi, cảm xúc đó bắt đầu thấm sâu.
À… người tên Kitano Tatsumi này nhận ra Tokyo là “thành phố của mình.”
Tokyo. Thành phố này, nơi có những người bạn không thể thay thế mà cậu đã quen từ hồi tiểu học, trung học.
Tokyo. Thành phố này, nơi có một ông cụ hiền hậu luôn chào cậu mỗi khi cậu mang rác ra buổi sáng.
Tokyo. Thành phố này, nơi có nhân viên cửa hàng tiện lợi nói chuyện với cậu mỗi lần cậu ghé qua trên đường về nhà sau giờ học.
Tokyo. Thành phố này, nơi mọi người luôn vội vã qua lại trước ga tàu điện tư nhân mà cậu sử dụng để đến trường.
―Tokyo này, nơi có một bạn nữ ngồi cạnh cậu và mỉm cười với cậu ba ngày một lần.
“Anh hùng chính nghĩa, huh?”
Một lần nữa, cậu lại buột miệng lặp lại những lời đó.
“Nếu thấy buồn cười thì cứ cười đi, Master.”
“Làm sao mà tôi cười nổi chứ.”
Cậu đáp lại ngắn gọn.
Nhưng đó là lời thật lòng được nói ra với một giọng điệu lạnh lùng.
“Tôi chẳng hiểu gì về ma thuật hay mấy thứ đó cả. Tôi còn không nghĩ con mắt bên phải này là thứ gì đặc biệt cho đến khi anh nói cho tôi, và tôi cũng không biết mình có sử dụng được nó hay không.”
“Tôi sẽ dạy cho cậu. Tôi không phải là pháp sư khi còn sống, nhưng đến cuối cùng, tôi đã đạt được một chút kiến thức về thuật luyện kim trong quá trình nghiên cứu dược học của mình. Vậy nên tôi có thể dạy cậu ít nhất đến mức đó.”
“Liệu chỉ với vậy… bọn mình có thắng được không? Mấy pháp sư và Anh Linh đó là quái vật thật sự mà.”
“Tôi không thể nói chắc được.”
“Haha, sao anh lại thành thật thế chứ.”
Cậu khẽ bật cười.
Chắc chắn, đó cũng là bởi tất cả vẫn chưa thực sự thấm vào.
“Đừng khiến tôi cười.”
Tatsumi nhún vai, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm. Ít sao quá.
Trong lòng cậu bỗng nghĩ, chắc hẳn mẹ và em gái cậu – hiện đang về nhà ngoại để lo việc bán thừa kế – cũng đang nhìn lên bầu trời này.
Và cha cậu, hiện đang bận rộn làm việc tại vùng quê xa xôi – chắc cũng đang ngước nhìn bầu trời ấy, trong vai trò một chiến binh công sở.
‘Mình không chống lại họ. Chỉ là bị cuốn vào thôi.’
Cậu nghĩ về hình xăm như vết bầm xuất hiện trên cơ thể mình.Lệnh Chú. Một dấu ấn đen hình cánh được nói là do Chén Thánh ban cho, cho phép ra lệnh tuyệt đối với Servant của mình và khẳng định cậu là người tham chiến trong Cuộc Chiến Chén Thánh.
Số cánh là một – nghe nói, càng nhiều cánh thì pháp sư càng mạnh.
Bằng mọi cách nhìn nhận, chuyện này chẳng hay ho chút nào.
Thật nực cười nếu nghĩ mình có thể làm được điều gì đó.
Tatsumi nhận ra mình đang giữ được bình tĩnh, dù vẫn chưa chứng kiến tận mắt ma thuật hay sức mạnh thực sự của các Anh Linh.
Một thế giới mà cậu chưa từng biết.
Một thế giới đầy bí ẩn, nơi những kẻ dùng ma thuật tung hoành.
Trong suốt hai đêm qua, Berserker đã kể rằng có những pháp sư có thể đối đầu với cả cảnh sát lẫn quân đội dù chỉ là con người bằng xương bằng thịt – và khi trở thành Anh Linh, họ có thể hủy diệt cả máy bay chiến đấu và xe tăng.
Tin hay không tùy bạn, nhưng họ thực sự là những con quái vật kinh khủng.
Nghĩ một cách hợp lý, một kẻ bình thường như cậu không thể nào đối đầu nổi với họ.
Một học sinh lớp 11 từng bỏ học karate sau nửa năm, và giỏi lắm thì chỉ từng “cứu thế giới” trong những trò chơi trẻ con ngày xưa?
Thật vô lý. Tatsumi cười, vì lý trí bảo rằng điều đó nực cười đến nhường nào.
Tính cách của Berserker, như đã nghe đêm qua, rõ ràng là không phù hợp với cơ chế của Cuộc Chiến Chén Thánh. Vậy mà anh ta vẫn nói rằng phải “đánh bại cả sáu Master và Servant.”
Thế nhưng, dù vậy…
“…Nếu không thể chạy trốn, thì chắc là phải làm thôi.”
Ngay khoảnh khắc đó.
Kitano Tatsumi quyết định dồn lòng quyết tâm.
Nếu là người đã từng biết chiến trường thật sự, hay thế giới của ma thuật, thì hẳn cậu chẳng thể chuẩn bị tinh thần kiểu này. Có lẽ, cậu cũng chỉ đang bị cuốn theo dòng chảy mà thôi. Tatsumi cũng nghĩ rằng sự quyết tâm này có lẽ cũng chỉ là như vậy.
Dù thế nào đi nữa…
Tatsumi tin rằng đó là câu trả lời của chính mình.
Cậu sẽ bảo vệ thành phố này.
Miễn là cậu đã bị kéo vào chuyện này, thì cậu sẽ làm mọi thứ có thể.
Và rồi, như người bà hiền hậu đã qua đời từ lâu từng nói:
“Dù có chuyện gì xảy ra, cũng đừng đánh mất sự bình tĩnh, hãy luôn nhìn vào điều con cần phải làm.”
“Làm thôi, Berserker. Tôi không phải anh hùng chính nghĩa gì cả… nhưng… tôi muốn bảo vệ Tokyo này – nơi mọi người luôn mỉm cười với tôi. Nếu Cuộc Chiến Chén Thánh sẽ phá hủy Tokyo và giết chết con người… thì tôi muốn ngăn nó lại!”
Khiêm tốn. Bình thường.
Nhưng đó là ý chí thật sự của chính cậu, được nói với người phi nhân trước mặt.
“…Cảm ơn cậu. Vậy là nguyện vọng của tôi đã được thực hiện ngay lúc này.”
“Hả?”
“Kiếp trước, tôi là một ‘phản anh hùng’ vì sa vào điên loạn và cám dỗ của cái ác.
Điều tôi thực sự mong muốn, chỉ là được thực hiện chính nghĩa.
Nên, Tatsumi… từ khoảnh khắc tôi được cậu – một chàng trai trẻ – triệu hồi, điều ước của tôi…”
“――――Điều ước của tôi với Chén Thánh, đã được hoàn thành rồi.”
Sau khi nói ra những lời đó,
với bầu trời đêm sau lưng, anh vươn tay về phía cậu.
Người bạn mới có ba cái tên ấy đưa ra bàn tay phải. Biểu cảm anh bình thản, nhưng đầy nghiêm túc. Chân thành.
“Chúng ta hãy ngăn chặn Cuộc Chiến Chén Thánh và cứu lấy Tokyo. Điều ước của cậu không thể được Chén Thánh ban cho – mà cậu phải tự tay thực hiện, Master.”
“Tôi sẽ làm tất cả những gì mình có thể. Nếu cô gái tôi thích chết trước Valentine… thì đến chết tôi cũng không thể chết được.”
Vừa nói bằng giọng nhẹ nhàng một cách thách thức, Tatsumi… cũng đưa bàn tay phải ra.
Đó là――――
Một lời thề dưới bầu trời đầy sao.
Không giống như một khế ước giữa Master và Servant bình thường.
―――――Mà là một lời thề của hai người bạn mới, với quyết tâm và ý chí của chính họ.
