Vol 1 – Lời bạt của tác giả
Gã trai bao của nàng công chúa hiệp sĩ Vol 1 Lời bạt
The Kept Man of the Princess Knight – Himekishi-sama no Himo (姫騎士様のヒモ)
Tác giả: Shirogane Toru
Minh họa: Mashima Saki
Người dịch bản tiếng Anh: Stephen Paul
Lời bạt
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đọc Gã trai bao của nàng công chúa hiệp sĩ. Đây là tác phẩm đoạt Giải Grand Prix tại Giải thưởng Tiểu thuyết Dengeki lần thứ 28. Từ khi bắt đầu viết lách, tôi đã không biết bao nhiêu lần mơ được trở thành một tác giả chuyên nghiệp, và việc nhận được giải thưởng này trong đời thực, chứ không phải trong mơ, thật sự là một điều vô cùng may mắn. Tôi vẫn còn choáng váng.
Có thể bạn thấy tiêu đề truyện này hơi kỳ quặc. Mỗi nhà văn đều có cách bắt đầu câu chuyện của mình khác nhau—còn tôi, mọi thứ bắt đầu từ cái tiêu đề.
Vài năm trước, khi đang lướt qua bảng xếp hạng của một trang web đăng truyện trực tuyến, tiêu đề này bất chợt bật lên trong đầu tôi.
Bản năng mách bảo tôi rằng đây là một tiêu đề đầy hấp dẫn. Nếu tôi viết một câu chuyện với tiêu đề như thế, thì nội dung sẽ là gì? Từ đó, tôi bắt đầu xây dựng bối cảnh và cốt truyện. Khi ấy, tôi còn có công việc chính và cả những thứ khác cần viết, nên tôi đã gác lại một thời gian. Nhưng trong lòng luôn có cảm giác rằng, nếu cứ để dở dang mãi như thế, tôi sẽ không thể tiến xa hơn được, nên cuối cùng tôi đã hoàn thành nó và gửi đi dự thi. Thực lòng tôi không nghĩ mình sẽ đoạt giải; nếu chỉ qua được vòng loại đầu tiên, tôi cũng đã thấy là một chiến thắng rồi.
Thế nên, tôi đã làm những điều mà trước đây chưa từng thử. Tôi để Matthew hành động theo những cách mà một anh hùng thì không nên làm. Tôi khuấy lên những gì bản thân thấy thú vị và ngầu, rồi đun sôi chúng thành một nồi lẩu độc và tà dị. Tôi đã nhiều lần hoài nghi về tiêu đề, nhưng rốt cuộc vẫn giữ nguyên như cũ để gửi đi. Dù gì thì câu chuyện này cũng sẽ không tồn tại nếu không có tiêu đề đó. Tôi viết với tốc độ như chạy đua và nộp bài vào đúng tối ngày hết hạn, theo thời gian trên trang web.
Và bạn đã thấy kết quả. Nhờ vào hàng loạt cơ duyên và may mắn, câu chuyện của tôi đã được đưa ra ánh sáng. Tôi còn nhận được sự hỗ trợ từ rất nhiều đàn anh trong nghề, những người đã không ngại viết lời giới thiệu để quảng bá cuốn sách. Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả.
Đặc biệt, tôi muốn cảm ơn Gakuto Mikumo, người đã viết lời giới thiệu cho tác phẩm này, cũng như các thành viên trong ban giám khảo, ban biên tập Dengeki Media Works, những người đã chọn ra tác phẩm của tôi, biên tập viên Tabata, họa sĩ tài năng Saki Mashima, người đã vẽ minh họa tuyệt đẹp cho truyện, và tất cả những ai đã góp phần đưa cuốn sách này đến tay bạn đọc: Xin cảm ơn mọi người từ tận đáy lòng.
Tôi cầu mong câu chuyện này sẽ luôn ở gần bên trái tim bạn.
Shirogane Toru