Vol 2 – Lời Bạt Của Tác Giả
Gã trai bao của nàng công chúa hiệp sĩ Vol 2 Lời bạt
The Kept Man of the Princess Knight – Himekishi-sama no Himo (姫騎士様のヒモ)
Tác giả: Shirogane Toru
Minh họa: Mashima Saki
Người dịch bản tiếng Anh: Stephen Paul
Lời Bạt
Cảm ơn bạn đã đọc cuốn sách thứ hai của Gã trai bao của nàng công chúa hiệp sĩ.
Sự ủng hộ của bạn đã giúp tôi xuất bản phần tiếp theo này. Phản ứng đối với cuốn sách đầu tiên tốt hơn tôi mong đợi rất nhiều, và chúng tôi nhận được những phản hồi vô cùng nhiệt huyết.
Có rất nhiều người đã giúp đỡ trong việc quảng bá. Chúng tôi thậm chí nhận được những bình luận từ các nhân vật của những tác giả nổi tiếng khác dưới Dengeki Bunko, cũng như từ các diễn viên lồng tiếng. Và chính điều đó đã làm cho việc viết cuốn sách thứ hai trở nên khó khăn.
Cuốn sách đầu tiên là một tác phẩm tôi viết để tham gia một cuộc thi, và tôi đã có thể truyền đạt ý tưởng và cốt truyện của mình theo cách mình muốn. Nhưng trong cuốn sách thứ hai, bạn phải viết về những gì xảy ra tiếp theo. Có rất nhiều nhân vật trong cuốn sách đầu tiên đã không xuất hiện nữa, vì vậy tôi cần phải giới thiệu thêm. Cùng với sự phát triển của câu chuyện, tôi cần làm rõ một số chi tiết về bối cảnh và thiết lập. Và quan trọng nhất là, Matthew cần phải nhận sự báo ứng cho những gì anh ta đã làm. Theo một cách nào đó, đây là một cuốn sách mà tôi phải dành thời gian để dọn dẹp.
Mối quan tâm lớn nhất của tôi là làm sao có thể làm hài lòng những người đã yêu thích cuốn sách đầu tiên. Họ sẽ thích cuốn này chứ? Liệu đây có phải là một cuốn sách thú vị không? Tôi tự hỏi những câu hỏi này suốt thời gian viết. Tôi thậm chí đã quay lại một số cốt truyện mà tôi đã lập ra và thay đổi chúng.
Bây giờ, các bạn đã đọc kết quả. Là tác giả, tôi chỉ có thể cầu nguyện rằng kết quả này là thỏa mãn.
Trong cuốn sách tiếp theo, Matthew và Arwin sẽ trải qua những gian khổ. Cuộc hành trình của họ không dễ dàng và không an toàn. Đó là một con đường đầy gai góc, càng đi xa họ càng đau đớn. Và đích đến của họ có lẽ sẽ là một bóng tối sâu hơn nữa. Nhưng bất chấp tất cả, họ sẽ tiếp tục đi con đường mà họ đã chọn.
Tôi dự định sẽ đạt được một cột mốc nhất định trong câu chuyện ở cuốn sách thứ ba. Tôi hy vọng các bạn sẽ tiếp tục theo dõi con đường của Matthew và Arwin.
Cùng lúc đó, những dự án mới đang được ấp ủ. Họa sĩ của bộ 86—Eighty-Six, Shirabii, sẽ thực hiện một minh họa hợp tác, và một bản chuyển thể manga cũng đang được thực hiện. Nó sẽ được vẽ bởi họa sĩ Keyyang và đăng trên tạp chí ComicWalker.
Tôi thật sự hy vọng các bạn cũng sẽ yêu thích điều đó.
Cuối cùng, tôi muốn dành thời gian này để bày tỏ lòng biết ơn tới tất cả những người đã giúp cuốn sách này thành hiện thực, đặc biệt là Mashima Saki vì những minh họa tuyệt vời. Cảm ơn mọi người rất nhiều.
Shirogane Toru