[Web Novel] Chương 104: Giữ lại bên mình
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 104: Giữ lại bên mình
Từ hôm nay, trong lúc còn đang lo không biết làm sao để ngủ được, thời gian cứ thế trôi qua, và lúc nhận ra thì chăn đệm của Yuuha đã được trải trong phòng tôi từ lúc nào.
Cái cảm giác “như đã từng trải qua” này, hóa ra là do chuyện cái máy lạnh hồi trước kỳ nghỉ hè.
Nhưng, so với khi đó thì tình cảnh bây giờ đã hoàn toàn khác. Bên kia thì tôi không rõ, nhưng khi ấy tôi chưa hề có tình cảm yêu đương với Yuuha. Em ấy chỉ là một đứa em dễ thương, một người để tôi bảo vệ. Tôi đã nghĩ sẽ ở bên em cho đến ngày em ấy đủ lông đủ cánh để rời tổ. Vì đã nghĩ như vậy, nên tôi cũng luôn hiểu rõ rằng những ngày này rồi cũng sẽ kết thúc.
Nhưng bây giờ thì không còn như vậy nữa, và trong lòng tôi cứ rối tung lên.
Cứ cười tôi hèn nhát đi. Bởi vì đúng là vậy mà.
Thực tế, giờ đây khi đến giờ ngủ, tôi lại ra đứng ngoài ban công để tìm chỗ trú cho mình. Nếu cứ nằm trên giường đợi em ấy, tôi sẽ thấy ngại ngùng thế nào ấy. Thà hít thở làn không khí lạnh, thở ra hơi trắng và làm nguội cái đầu còn hơn.
Nhìn xuống bên dưới, phố xá lác đác ánh đèn. Chủ yếu là đèn đường, nên càng thấy rõ đây không phải là thành phố lớn.
Mà tôi cũng đâu từng sống ở thành phố lớn đâu. Thế nhưng, cứ mỗi lần nhìn thấy cái thị trấn yên bình này, lòng tôi lại bất an không yên.
Trong khi tôi vẫn cảm nhận được hạnh phúc ngọt ngào bên Yuuha, và hài lòng với công việc thuận lợi, thì chính tôi cũng không thể phủ nhận rằng mình thấy khó chịu trong sự bình yên này.
Vì tôi chỉ biết cách bơi trong sóng lớn, nên tôi không biết cách sống một cuộc đời phẳng lặng như thế này.
Liệu tôi cứ như thế này mãi thì có được không? Những ngày tháng mà tôi bị ép buộc phải trưởng thành, hình như tim tôi còn đập mạnh mẽ hơn.
Nhưng nếu hỏi tôi muốn thế nào, thì tôi cũng chẳng có câu trả lời.
Chỉ là, lòng tôi cứ xao động.
Khi tôi biết Keiji, Nako hay Yuuha đều có giấc mơ. Khi tôi thấy những người như anh Riichi hay Kakari, họ sống trọn vẹn với một niềm tin duy nhất. Khi tôi gặp những người như thầy Kumagai, làm công việc của mình với đầy tự hào.
Và hơn tất cả, là khi tôi thấy Chris-san, người tự tạo con đường riêng và bước đi trên đó.
Tận sâu trong ngực tôi, cứ thấy ngứa ngáy.
Dù không biết mình đang đứng ở đâu, tôi vẫn có cảm giác muốn lao đi trong làn sương mờ. Một cảm giác sốt ruột mãnh liệt đến lạ.
“Đứng đó sẽ bị cảm lạnh đấy.”
Một giọng nói vang lên sau lưng, tôi nhận ra Yuuha đã chuẩn bị xong để đi ngủ.
Chỉ có sự hiện diện của em ấy, mới níu giữ tôi lại được.
“Anh vào ngay đây.”
Một kẻ chẳng thể trở thành ai cả như tôi, lại có thể trở thành người đặc biệt đối với em ấy. Vậy là đủ rồi. Đây chính là đích đến của tôi.
Trong căn phòng đã được máy sưởi làm ấm, có đặt thêm chiếc máy tạo độ ẩm mang từ phòng Yuuha sang. Một căn phòng thoải mái gấp bao nhiêu lần bình thường, Yuuha ngồi bệt trên chăn, ôm lấy chiếc gối. Dường như em ấy vẫn chưa định ngủ.
“Sao thế? Có gì bận tâm à?”
“Không hẳn là bận tâm, chỉ là… vẫn thấy hồi hộp.”
“Không phải em vẫn hay chui vào giường anh suốt sao?”
“Ch-chuyện đó khác mà!”
“…Khác gì chứ?”
Tôi thật sự không hiểu nổi, chỉ biết nhíu mày.
Yuuha cứ xoay qua xoay lại cái gối ôm trong tay, rồi vùi mặt vào đó, khẽ rên yếu ớt.
“Ư… anh Rokurou ngốc.”
“Sao tự dưng lại chửi anh?”
“Gọi người ngốc là ‘ngốc’ cũng là cách để người ta nhận ra mà!”
“Em nói trôi chảy ghê nhỉ.”
“Không phải chỗ để khen!”
Cái gối ôm bị ném thẳng vào mặt tôi. Trong không khí thoang thoảng mùi dầu gội. Dù chúng tôi dùng cùng một loại, nhưng sao lại có mùi khác thế này.
Tôi nhớ Keiji từng bảo: “Sau giờ bơi, con gái thơm lắm, còn bọn con trai thì toàn mùi clo.” Quả thật nam nữ đúng là khác nhau.
Tôi trả lại cái gối cho em, rồi nhanh chóng chui vào chăn.
“Anh ngủ rồi à?”
“Chứ em không ngủ à?”
“Tiện thế này, mình nói chuyện một chút đi… giống như đang đi dã ngoại ấy.”
“Vui vẻ ghê nhỉ.”
Dễ thương thật đấy, ánh mắt em ấy long lanh lên đầy thích thú.
Tôi ngồi dậy, khoanh chân dựa lưng vào tường. Yuuha cũng nhích lại gần ngồi cạnh tôi, chui chân vào trong chăn rồi bấm điều khiển chỉnh đèn tối xuống. Chỉ còn ánh đèn ngủ và chút ánh sáng bên ngoài đủ để nhìn lờ mờ đường nét gương mặt.
“À mà, em hình như sắp tốt nghiệp được rồi đó.”
“Chuyện quan trọng thế sao không nói ngay từ đầu!”
“Em chưa tìm được lúc nào để nói.”
“Thì lúc anh hỏi ‘Hôm nay thế nào?’ em nói luôn cũng được mà.”
“Lúc đó đầu em đang nghĩ chuyện khác rồi…”
“…Thôi kệ, vậy tốt nghiệp được thì tốt rồi. Giỏi lắm.”
“Tất cả nhờ anh đấy, cảm ơn anh.”
Nghe em nói lời cảm ơn trực diện, tôi thấy nhột nhạt vô cùng. Bình thường tôi sẽ lảng đi, nhưng hôm nay tôi muốn chấp nhận nó một cách thẳng thắn. Dù gì phòng cũng tối, em đâu nhìn thấy mặt tôi.
“Không có gì đâu. Em cũng đã cố gắng mà.”
“Ừm. Em đã cố gắng.”
Mang hoàn cảnh gia đình khác bạn bè, không ôn thi đại học dù đang học trường chuyên, cảm giác lạc lõng chắc hẳn rất nặng nề. Thế mà Yuuha chưa bao giờ than thở, chỉ luôn nói “mọi thứ vẫn yên bình” mà đi tới hôm nay. Chính sự mạnh mẽ ấy đã làm nên con người em.
Tôi đặt tay lên đầu em xoa nhẹ, rồi tiện tay kéo em lại ôm vào lòng.
Trong ngực tôi, Yuuha khẽ thốt lên “A”.
“Mà anh này, em có hỏi thầy Kumagai rồi. ‘Dạo này thầy với chị Sara sao rồi ạ?’.”
“Vậy à?”
“Thầy có vẻ không muốn nói lắm. Chỉ bảo ‘Chuyện của người lớn, đừng bận tâm.’ Nhưng khi em nhắc tới tên anh thì thầy lại hơi dao động.”
“Ra vậy…”
Tôi buông tay, đưa tay lên môi, tựa cằm suy nghĩ. Việc tôi phải “làm bộ” mới suy nghĩ được kỹ cũng là một điểm yếu chết người.
“Chắc không phải là không suôn sẻ, mà là chưa tìm được bước đột phá. Có lẽ thầy cũng muốn hỏi ý anh, nhưng lòng tự trọng không cho phép. Có khi là do sắp Giáng Sinh rồi… mà, anh cũng không chắc.”
“Đúng là bách khoa Rokurou.”
“Gì mà cuốn từ điển vô dụng thế?”
“Cuốn từ điển chỉ em mới dùng được thôi.”
Trong bóng tối, em ấy tự tin ưỡn ngực đầy tự hào.
“Anh cũng dùng được mà, vì anh là anh mà.”
“Thế thì chỉ là anh Rokurou bình thường thôi.”
“Ờ hả?”
“Gần đây em hiểu được anh cần bao nhiêu thông tin để đưa ra quyết định. Em sẽ ‘tra cứu’ đúng cách, nên anh là từ điển của riêng em.”
“Giỏi ghê.”
Chắc không phải chỉ vì em luôn quan sát tôi đâu. Có lẽ đây là thứ mà thời gian làm anh em đã tạo nên. Một mối quan hệ còn hơn cả bạn thanh mai trúc mã. Có lẽ là vậy.
“Nhưng mà, quay lại chuyện thầy Kumagai. Thầy ấy chắc không muốn anh giúp đâu.”
“Có sao không nhỉ…”
“Cũng hơi lo thật.”
Bình thường thì mạnh mẽ như thế, vậy mà cứ đứng trước người mình thích là thầy lại vụng về. Nhìn thì dễ thương, nhưng chị Sara có nghĩ vậy không thì tôi chịu. Tôi đâu phải chị ấy.
“Ước gì thầy làm cú ‘cá cược Giáng Sinh’ gì đó thì hay.”
“Em không muốn có giáo viên như vậy đâu!”
“Ờ thì, cũng đúng.”
Chỉ cần tưởng tượng cảnh thầy Kumagai ngồi chơi máy bắn cá, tôi đã thấy buồn rồi. Thầy ấy mà bị bào mòn như thế thì buồn lắm. Miễn sao họ hạnh phúc thì được thôi, nhưng mà, chuyện này thì khác.
“Chúng ta lo cũng chẳng thay đổi gì. Ngủ thôi.”
“Vâng.”
Tôi tắt đèn, chui vào chăn. Hai đứa nằm song song nhìn lên trần nhà, vẫn không sao bình tĩnh được. Thế mà tôi vẫn giả vờ như đã ngủ, nhắm mắt lại.
Khi đầu óc bắt đầu mơ màng, tôi nghe thấy một giọng nói ngọt ngào.
“Này, Rokurou. Ngủ rồi à?”
Tiếng thì thầm vang bên tai, ngọt như đường.
Giữa cơn mơ màng, má tôi bỗng có cảm giác mềm mại, ấm áp. Tôi nhận ra em vừa hôn mình.
“Bị phát hiện cũng không sao đâu nhỉ. Chúc anh ngủ ngon.”
Kèm theo giọng nói tinh nghịch ấy, Yuuha im lặng.
Chỉ có tiếng tim tôi đập ầm ĩ, bỏ tôi lại một mình trong đêm.