[Web Novel] Chương 107: Thành thật
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 107: Thành thật
Sanjou Yuuha đang chờ đợi.
Chờ đợi thời điểm để nói với Rokurou về mục tiêu tương lai mà cô đã tìm ra cho riêng mình.
Cô không phải đang cân nhắc lúc nào thuận tiện, mà thật sự đang chờ đợi. Cô đã tự đặt ra điều kiện rõ ràng: chỉ khi điều kiện ấy được thoả mãn, cô mới nói ra.
Điều kiện đó chính là, khi nào Rokurou tìm ra ước mơ của mình và nói với Yuuha.
(Nếu mình nói trước, chắc chắn Rokurou sẽ không bao giờ nói về chuyện của bản thân.)
Anh ấy vốn là kiểu người như vậy. Lúc nào cũng vô thức đặt Yuuha lên hàng ưu tiên số một. Dù cho có một mục tiêu quan trọng đến đâu, chỉ cần vì cô, anh ấy cũng sẽ không do dự mà từ bỏ nó.
— Muốn nhắm tới điều gì đó… chẳng dễ dàng gì đâu.
Giọng nói bình thản trên đoạn đường cao tốc tối om hôm ấy, chính là lời của một người đã quá quen với việc từ bỏ.
Nhưng nếu trong lòng chẳng mong muốn điều gì, thì khi ấy Rokurou đã chẳng thốt ra câu đó. Anh ta hẳn sẽ chỉ nói: “Tôi cũng chẳng rõ nữa.”
Chắc chắn là có điều gì đó. Yuuha tin là vậy.
Và cô nhất định muốn anh ấy đạt được điều đó.
Bị hoàn cảnh vùi dập, Rokurou đã phải từ bỏ biết bao thứ rồi? Ngay từ đầu, có bao nhiêu mảnh vụn ước mơ mà anh còn chưa kịp hình thành?
Muốn trở thành cầu thủ bóng chày, hoạ sĩ manga, lính cứu hoả hay đầu bếp bánh ngọt… Những ước mơ ngây thơ như thế, chắc anh cũng chưa từng có. Vì ngay khi còn bé, anh đã hiểu rõ thế giới này không hề dễ dàng.
Cô không thể để anh ấy không đạt được nó.
Một phần cũng vì mục tiêu của cô bây giờ vẫn chưa đến mức quan trọng lắm. “Nếu trở thành được thì tốt, không thì tìm đường khác cũng chẳng sao.” Cô chỉ nghĩ vậy thôi nên nếu phải nhường, cô hoàn toàn có thể nhường được.
Vì vậy mà suốt nửa tháng qua, Yuuha đã quan sát Rokurou rất kỹ.
Và rồi —
(A, hôm nay có gì đó lạ lắm.)
Dù trước mặt cô là gương mặt poker face điển hình, cô vẫn nhận ra được sự khác biệt.
Ngoại hình hay cách nói chuyện chẳng có gì khác thường. Anh vẫn chào đón cô như mọi ngày, vẫn tán gẫu vu vơ. Nhịp điệu câu chuyện, cách trêu chọc cũng chẳng khác thường.
Nhưng cô vẫn cảm thấy có gì đó khác.
Điều này chỉ có thể gọi là đặc quyền của Yuuha. Bị Rokurou nói dối suốt, rồi cứ chăm chăm lật tẩy anh ta, rốt cuộc cô đã rèn cho mình một loại năng lực đặc biệt.
Yuuha-chan, phiên bản không cho anh ấy cặp bồ, đã hoàn thiện!
Nếu anh ấy mà dám liên lạc với cô gái khác, thì Sherlock Holmes cũng phải chào thua tốc độ phát hiện của cô. Nếu bỏ qua việc cô chỉ dựa vào trực giác, thì cô đúng là có tố chất làm thám tử.
Cô cất đồ đạc xong, đeo tạp dề và bước vào bếp.
“Tối nay ăn gì đây?”
“Thịt bò Wagyu nướng chứ gì.”
“Làm gì có chuyện đó~!”
“Vậy thì… cá nóc?”
“Nếu anh có bằng chế biến thì em đã cho anh đi làm rồi đấy!?”
“Escargot?”
“Ghê quá, em còn chẳng dám chạm vào. …Thôi đi, anh có định đoán nghiêm túc không vậy?”
“Muốn đoán nghiêm túc không?”
“Có! Suy nghĩ đàng hoàng đấy!”
“Bữa tối.”
“Không phải thế!!”
Cô định dùng mấy câu nói chuyện thường ngày để thăm dò, ai dè anh ấy lại trả lời còn thường ngày hơn cô tưởng. Không biết ai mới là người giỏi trêu chọc hơn ai, cuối cùng cả hai lại vui vẻ đùa qua đùa lại.
Yuuha chu môi, nhưng trong đầu vẫn giữ lại chút lý trí.
“Người mà đoán đại như anh thì chỉ được ăn đồ ăn đại thôi~!”
“Đồ ăn đại là sao?”
“Nước trắng.”
“Đó không phải đồ ăn! Đó chỉ là nước sôi thôi!”
“Nhưng em đun nước mà, thế là nấu ăn rồi.”
“Cái gì dễ hơn cả mì ăn liền thì không tính là nấu ăn đâu!?”
“Trên Cookpad có đăng công thức đó!”
“Không đùa chứ…!”
Rokurou mở to mắt, lướt điện thoại rồi chết lặng. Trong xã hội hiện đại này, cái gì mà lên được Cookpad thì cũng coi như là món ăn… tuy hơi vô lý, nhưng với Yuuha thì chuyện vô lý cỡ đó mới có thể đấu lại Rokurou.
“Vậy nên, tối nay anh chỉ có nước trắng thôi.”
“Khoan khoan khoan. Cho anh xin ít calo chứ.”
“Nước có trọng lượng, tức là toàn calo đấy.”
“Lý thuyết ngược với ‘zero calo’ sao…”
Nếu “zero calo” là lý thuyết đưa mọi thứ có về không, thì cái lý thuyết của cô là biến không thành có. Nghe thì ngầu vậy thôi, chứ thật ra chỉ là đang bịa ra số calo cho vui.
Rokurou như chịu thua, ngả lưng ra ghế, khép mắt lại. Anh đưa tay che miệng, dấu hiệu cho thấy anh đang suy tính điều gì đó.
“…Là… món hầm, phải không?”
“Chính xác~!”
Cô giơ ngón trỏ lên và cười, rồi xoay người về phía bếp. Cô lấy sữa và rau củ ra khỏi tủ lạnh, bắt đầu chuẩn bị.
(Thật ra mới quyết định xong thôi.)
Cô le lưỡi trong lòng, liếc thấy Rokurou trông có vẻ nhẹ nhõm.
Anh chẳng buồn mở tủ lạnh, có lẽ anh đoán dựa trên hoá đơn mua đồ. Trong đống nguyên liệu còn lại thì có món đó là hợp lý nhất, rồi anh trộn chút hy vọng vào câu trả lời.
Tóm lại, anh đã đoán món mình muốn ăn trong số những món có thể làm. Nhờ vậy, cô chẳng cần bận tâm thực đơn nữa, mà còn thấy vui vẻ hạnh phúc.
Những chuyện như thế này, Yuuha mới có thể bình tĩnh mà đối diện. Lần này, dù có đấu trí kiểu gì, cô cũng tin mình có thể thắng.
Điều quan trọng trước tiên là phải chắc chắn xem cảm giác bất thường này có đúng là liên quan đến tương lai của anh không. Sau khi xác nhận được, cô sẽ quyết định tiếp.
Không được vội.
Cô khắc ghi điều đó vào tim và bắt đầu nấu ăn.
◇
— Nếu là “thành thật” thì sẽ không do dự.
Câu nói đó, từ trước đến nay, luôn là điều mà cậu tự lẩm bẩm mỗi khi phải từ bỏ điều gì đó.
Cân nhắc đủ mọi rủi ro, luôn cố nghĩ theo hướng tiêu cực nhất, nếu như vẫn còn do dự thì nghĩa là bản thân chưa thật sự nghiêm túc. Mà đã không thật sự nghiêm túc, thì chẳng cần phải làm.
Nhờ cách nghĩ đó, cậu đã từ bỏ biết bao thứ: câu lạc bộ muốn tham gia, lớp học thêm, các mối quan hệ, những thứ mình khao khát có được.
Lần này, cậu cũng định thử áp dụng cách đó.
Đi Mỹ làm việc.
Điều đầu tiên nghĩ đến là rủi ro về trị an, chuyện ăn uống, rồi đến vấn đề vệ sinh. Những việc phiền phức như làm hộ chiếu, xin visa lao động, xử lý căn nhà này cùng đồ đạc trong nhà…
Lý do để ngán ngẩm, thì nhiều như núi.
Vậy mà chẳng hiểu sao, lần này cậu không thể do dự.
Dù cho chuyện với ông Daimon không thuận lợi, cậu vẫn nghĩ: “Kiểu gì rồi mình cũng sẽ đi.”
Bởi vì cậu đã tìm ra rồi.
Tìm ra nơi có thể thử sức với tất cả những gì cậu đã tích góp đến giờ.
Lúc nhận ra thì cậu đã bắt đầu nghĩ: “Làm sao thuyết phục được Yuuha đây?”
Cuộc sống thiếu cô ấy, cậu không thể tưởng tượng nổi. Nếu đi, thì nhất định phải đi cùng nhau. Nhưng kéo cô ấy vào, liệu có khiến cô phải khổ không?
Để cô không phải khổ, cậu có thể làm gì?
Dù nghĩ thế nào cũng chẳng ra câu trả lời.
Nhưng chí ít, trong lòng cậu, phương hướng đã rõ ràng.
Không ngờ lại đưa ra được kết luận sớm đến vậy.
Không ngờ lại có ngày mình khao khát điều gì đó đến mức này.
“Mình phải mở một cuộc họp gia đình thôi.”
Đến khi nhận ra thì cậu đã ngỏ lời với cô như thế.
Bởi vì, nếu là thứ thành thật muốn, thì chẳng thể nào do dự được.