[Web Novel] Chương 116: Kẻ ngốc đã nói như thế vào đêm Thánh – Phần 1
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 116: Kẻ ngốc đã nói như thế vào đêm Thánh – Phần 1
Tôi không mấy thích việc nói ra rằng mình đang hạnh phúc.
Bởi vì từ đó quá mơ hồ, và ở một mức độ nào đó, nó khiến tôi cảm thấy không thành thật.
Trong cuộc sống, tất nhiên sẽ luôn có những điều không vui. Như trong công việc thì gặp phải khách hàng khó chịu, trong sinh hoạt thì là vật giá leo thang. Nhiều khi còn bị Yuuha nổi giận làm tôi chán nản.
Ngược lại, cũng có những lúc công việc của tôi được đánh giá cao, được người thầy cũ quan tâm, còn về phần Yuuha… thì có quá nhiều điều tốt đẹp đến mức không thể gói gọn lại được. Những điều tốt lành cũng nhiều không đếm xuể.
Khi cân nhắc giữa tất cả những điều đó, nếu phần tốt chiếm ưu thế, thì tôi mới cảm thấy “mình đang hạnh phúc”.
Việc thốt ra “tôi hạnh phúc” một cách vô thức, tôi thấy nó không đúng. Một khi đã nói thành lời, thì giống như đang tự thuyết phục bản thân vậy.
Vì thế, thay vào đó, tôi chỉ lặng lẽ nhắm mắt lại và cảm nhận điều đó.
Buổi sáng. Khi tôi tỉnh dậy sớm hơn Yuuha một chút, và nhìn thấy khuôn mặt ngây thơ khi cô ấy còn đang say ngủ.
Tôi giữ cho lòng mình tĩnh lặng và thì thầm trong tâm trí:
“Mong hôm nay em ấy cũng sẽ có một ngày thật bình yên.”
Nếu như tình yêu là sự thôi thúc muốn có được người kia, thì tình thương là mong người ấy được hạnh phúc.
Tôi, người trước đây chỉ biết một nửa trong số đó, đã học được ý nghĩa của cả hai trong suốt một năm qua.
Màn hình khoá điện thoại hiện lên ngày 24 tháng 12. Giờ là 5 giờ rưỡi sáng. Vẫn còn một chút thời gian trước khi Yuuha tỉnh dậy.
Vì không còn buồn ngủ nữa, tôi quyết định cứ nằm bên cạnh và ngắm nhìn gương mặt cô ấy ngủ.
Em ấy ngủ ngon lành đến mức khiến tôi muốn nghịch ngợm một chút. Tôi thử chọc nhẹ má cô, nhưng vì em ấy đang ngủ nên không có phản ứng gì. Mà nếu không có vẻ khó chịu một chút thì cũng mất vui…
Tôi thở ra một hơi, lật người nằm sấp và bắt đầu nghịch điện thoại. Cắm tai nghe vào, bật nhạc lên, rồi xem về các địa điểm du lịch và món ăn ở Mỹ.
“Kiểu gì cũng sẽ thèm đồ ăn Nhật cho xem…”, tôi nghĩ vậy, nhưng lòng vẫn thấy háo hức.
Cảm giác này rất giống tâm trạng trước chuyến du lịch lớp thời học sinh.
Dù vậy, đây không phải lúc để mơ mộng. Vẫn còn rất nhiều việc cần chuẩn bị, và không ít thứ rắc rối đang chờ. Nếu mọi chuyện tiến triển suôn sẻ, thì ngay sau Tết tôi sẽ phải bắt đầu hành động.
Thế nhưng, ít nhất là hôm nay và ngày mai, tôi muốn gạt bỏ tất cả những tiếng ồn đó sang một bên.
◆
Dù hôm nay là ngày 24, tiệm bánh của Sara vẫn mở cửa. Yuuha, theo ca làm cuối tuần như thường lệ, cũng đi làm.
Sara đã bảo: “Không cần gắng quá đâu mà,” nhưng Yuuha vẫn quyết định đi làm như bình thường.
Cô nghĩ nếu nghỉ vì lý do như vậy thì trông thật trẻ con. Dù có là một đứa trẻ thật, thì ít nhất cô cũng muốn hành xử như một người lớn.
Dù sao thì cũng không phải là về trễ, nên cũng không ảnh hưởng gì đến kế hoạch cả.
Thành ra, hôm nay và cả ngày mai, cô sẽ đi làm thêm rồi sau đó mới đi hẹn hò.
Làm việc chăm chỉ, chơi cũng hết mình. Vì suốt tuần cô đã mòn mỏi trong lòng, nên khi đi làm, Yuuha lại thấy thật viên mãn.
“Tan làm rồi thì em sẽ làm gì với cậu Saburou?”
“Dạ. Em sẽ nấu ăn rồi hai đứa cùng ăn. Rokurou sẽ mua bánh, nên tụi em sẽ ăn cả bánh nữa. Quà cũng đã chuẩn bị rồi.”
“Nghe vui thật đấy.”
Nhìn Yuuha cười tươi kể về kế hoạch, Sara mỉm cười rạng rỡ như bị ánh sáng đó làm chói mắt.
“À, còn chị Sara thì có kế hoạch gì không ạ?”
“Ừm—. Biết sao được nhỉ.”
“Với phản ứng đó thì… chắc chắn là có hẹn hò rồi.”
“Không có gì cả đâu. Năm nay cũng chỉ ăn bánh với bố mẹ thôi.”
“Khi chị nói dối là tay phải lại vung vẩy đó nha.”
“Ư… Chắc do cậu Saburou dạy em mấy cái trò này rồi.”
Sara nheo mắt nhìn, nhưng Yuuha vội lắc đầu.
“Không phải… Em xin lỗi. Mấy chuyện như vậy, thành tật mất rồi.”
“Nghe cứ như Kira trong phim vậy.”
Sara ngượng ngùng vuốt bím tóc khi thấy cô bé nghiêng đầu thắc mắc. Với Yuuha – người đang hẹn hò với Rokurou – mấy lời nói dối vụng về như thế đâu dễ gì qua mặt. Dù lý lẽ có đứng vững, nhưng thật là phiền phức.
“Thật là… Saburou đúng là một đứa trẻ rắc rối.”
“Là đang hẹn hò thật hả chị?”
“Cũng có thể gọi vậy.”
“Không thể gọi gì khác đâu ạ. Dù gì cũng là Giáng Sinh mà.”
Dù Sara trừng mắt nhìn, Yuuha vẫn tươi cười ngây thơ. Có lẽ, theo một cách nào đó, cô còn mạnh mẽ hơn cả Rokurou.
Sara thở ra một hơi nhẹ và quyết định thẳng thắn luôn.
“Ừ, đúng vậy đó. Nhờ vậy mà chị không cần chịu đựng ánh nhìn kiểu ‘bao giờ con lấy chồng?’ từ ba mẹ.”
“Nhưng chị Sara còn trẻ mà…”
“Là nhờ trang điểm đấy…”
Với nụ cười chất chứa biết bao tâm sự, Yuuha thấy tim mình như thắt lại. Cô cảm thấy một nỗi bất an mơ hồ về tương lai đang đến gần.
“Hơn nữa, người đó lại là giáo viên cấp ba. Nhìn cách anh ấy sống thì chắc cũng không lăng nhăng. Một ‘ứng viên sáng giá’ đấy chứ.”
“Thầy Kumagai tuyệt thật mà.”
“Em thích kiểu người như vậy à? Khác xa cậu Saburou đó.”
“K… Không phải vậy! À, ý em là… kiểu người em thích, sao nhỉ, ừm… chỉ có thể nghĩ đến Rokurou thôi, không phải… không phải là em thích kiểu như cậu ấy hay gì đâu!”
“Bình tĩnh lại nào~”
Dù đã quen nhau hơn một tháng, mỗi lần lúng túng cô lại thành ra kiểu tsundere. Những thói quen lâu năm đúng là khó bỏ.
“Vâng.”
Cô rụt cổ, lí nhí phản tỉnh. Hai tai đỏ bừng.
Để lấy lại bình tĩnh, Yuuha vội vàng làm việc. Cô mang khay và kẹp gắp đã rửa ra đặt ở cửa tiệm, rồi quay trở lại, lúc đó mới thấy dễ chịu hơn một chút.
“Chỉ là ý kiến cá nhân thôi… nhưng em thấy Rokurou và thầy Kumagai có gì đó giống nhau.”
“Thật sao? Saburou thì khéo léo, còn Kumagai thì có vẻ hơi vụng về mà?”
“Đúng là vậy… nhưng, em nghĩ cái ‘kiểu dịu dàng’ của họ giống nhau ấy.”
“À— nếu thế thì chị không rõ đâu. Vì Saburou chưa bao giờ dịu dàng với chị cả.”
“Vậy sao ạ?”
“Đúng thế. Cậu ta mà mở miệng thì kiểu gì cũng là: ‘Đừng có đâm đầu vào cờ bạc quá. Vận may không tự cân bằng đâu,’ rồi thì: ‘Chơi cho vui thì được, chứ đừng vung tiền tới mức làm lỗ cả cửa hàng chứ.’ Cậu ta nói không nể mặt gì hết. Toàn là những lời như dao cứa ấy.”
“‘Nói không nể mặt’… sao nghe lại hợp lý lạ thường…”
Với Rokurou mà nói, đó lại là những lời cực kỳ đúng đắn.
“Nhưng quan trọng là người nghe cảm thấy thế nào cơ.”
“Câu đó… nghe có vẻ hơi sai sai ạ.”
Yuuha lẩm bẩm nhận xét, và thấy Sara lắc đầu… mà đúng hơn là run rẩy. Như thể sắp phát ra tiếng lạch cạch vậy.
“Không nghe gì hết. Lý trí ghét mấy chuyện đúng đắn quá mức.”
“Nhưng mà… thầy Kumagai không hay nói mấy lời nhắc nhở kiểu đó mà.”
“Ừ, đúng là thế…”
Sara trở lại vẻ mặt thường ngày, ánh mắt lại thoáng buồn. Cô nói nhỏ như đang than vãn:
“Nhưng mà… nếu cứ được tha thứ mãi như vậy, thì lại thấy không yên trong lòng…”
“…………”
Yuuha chớp mắt mấy lần, rồi quyết định ngừng câu chuyện tại đây. Người lớn… đúng là rắc rối thật.
Cô thầm nghĩ: “Không biết Rokurou-kun, cuốn từ điển sống, có giải quyết được chuyện này không nhỉ?”