[Web Novel] Chương 12: Việc còn lại để tôi
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 12: Việc còn lại để tôi
「Rokurou. Cha mẹ muốn làm lại cuộc sống gia đình mà không có con.」
Hôm đó, gã đàn ông ấy nói với tôi bằng một giọng điệu lạ lùng bình tĩnh.
Bình thường, ông ta chỉ có hai trạng thái: hoặc là say xỉn và nổi điên, hoặc là lạnh lùng cau có. Chưa bao giờ là người có thể ngồi xuống mà nói chuyện đàng hoàng.
Tôi cũng chẳng nhớ rõ từ khi nào, mối quan hệ giữa tôi và ông ta đã trở nên tệ hại đến mức gần như không còn nói chuyện với nhau nữa.
Thế nên khi đột nhiên bị dẫn ra ngoài, rồi bị bắt ngồi đối diện trong một quán gia đình, tôi đã linh cảm được điều chẳng lành.
Ông ta nói, với giọng vừa như đang khuyên nhủ, vừa như đang nài nỉ:
「Con cũng đã mười tám tuổi rồi. Năm sau sẽ tốt nghiệp cấp ba. Vậy nên… con hãy rời khỏi nhà này đi.」
Chỉ một câu nói dứt khoát đó, tôi đã cảm thấy tinh thần mình như rơi xuống đáy vực.
Tháng mười hai năm lớp 12. Tôi học ở một trường chuyên cấp ba, suốt ba năm luôn nghiêm túc. Trong top 5 của toàn khối. Trường nguyện vọng đầu là đánh giá A. Còn một tháng nữa là bước vào kỳ thi.
Vậy mà, ngay lúc quan trọng nhất, mọi thứ đã bị cắt đứt.
Trường cấm đi làm thêm. Tôi cũng chẳng có tiền tiêu vặt. Không có đồng nào để xoay sở. Ngay cả tiền nhập học cũng không chuẩn bị được. Thời hạn nộp đơn xin học bổng cũng đã qua từ lâu.
Nhưng trên hết, tôi mất hết động lực.
Dù có cố gắng thế nào đi nữa, cuộc đời tôi chắc cũng sẽ mãi như thế. Dù cố gắng đến mấy, chỉ cần một câu nói của người khác là tất cả sẽ sụp đổ. Nghĩ đến đó, tôi thấy tất cả đều trở nên vô nghĩa.
Cuộc đời tôi vốn đã hơi phức tạp từ đầu.
Ngay sau khi tôi chào đời, cha mẹ ruột bỏ trốn, để tôi thành trẻ mồ côi. Người mẹ hiện tại và người chồng cũ của bà đã đến nhận nuôi tôi. Hình như ông ấy không thể có con vì tinh trùng có vấn đề gì đó. Sau này, mẹ và người chồng cũ ly hôn vì mâu thuẫn, rồi tái hôn với người cha hiện tại — và đứa con của ông ấy chính là Yuuha.
Vì tôi là con nuôi từ đầu, nên chẳng có mối liên hệ máu mủ nào với ai trong nhà. Một dị vật chẳng biết từ đâu xuất hiện trong gia đình nhà Sanjou — đó chính là tôi.
Khi còn nhỏ, tôi vẫn còn dễ thương nên còn được chấp nhận. Nhưng càng lớn, tôi càng trở nên lạc lõng trong ngôi nhà đó.
Người đã đưa tôi về chính là mẹ. Bà ấy không đến mức ghét bỏ tôi, nhưng cũng chưa bao giờ đứng về phía tôi. Có lẽ vì không chịu nổi sự căng thẳng giữa tôi và cha, bà đã quyết định đuổi tôi ra khỏi nhà.
――Mà thôi, nghĩ là cuối cùng cũng được giải thoát, thì cũng nhẹ lòng phần nào.
Điều duy nhất khiến tôi bận tâm, là sự tồn tại của Yuuha.
Chỉ có em ấy là người, nếu biết tôi rời khỏi nhà, chắc chắn sẽ phản đối.
Vì vậy…
Nếu nói thật lòng thì, cái trận cãi nhau đó cũng đến rất đúng lúc.
Để Yuuha có thể ghét tôi. Để tôi không bao giờ quay lại căn nhà ấy. Tôi đã nghĩ như thế, là có thể giải quyết được mọi chuyện…
◇
「Mẹ với bố… sắp ly hôn rồi đấy.」
Âm thanh xào xạc của những tán lá vang lên nhẹ nhàng. Trong không khí uể oải của buổi trưa, Yuuha đã thốt ra câu đó một cách rất rõ ràng.
――“Muốn làm lại cuộc sống gia đình.”
Khuôn mặt của gã đàn ông đã nói câu đó lại hiện lên trong đầu tôi. Về mặt pháp lý thì là “cha”, còn ngoài ra thì chẳng là gì khác.
Tôi đã phạm phải một sai lầm chí mạng.
Đó là: tôi đã không nhận ra rằng, một người nói ra những lời như vậy thì không thể nào bảo vệ được một gia đình.
Lúc đó, vì bị vứt bỏ cả chuyện thi cử lẫn chia tay với Komaki, đầu óc tôi đã không thể giữ được sự tỉnh táo.
Tôi đã để Yuuha lại một nơi kinh khủng đến thế mà chẳng hề hay biết.
Đúng là, em ấy là “đứa con ruột” được sinh ra từ hai người đó, được yêu thương nhiều hơn tôi – kẻ không có bất kỳ mối liên hệ máu mủ nào.
Và có lẽ tôi chẳng thể làm được gì cả.
Thế nhưng… suốt hai năm trời.
Yuuha đã một mình chứng kiến cảnh cái thứ từng mang hình dạng “gia đình” ấy sụp đổ dần dần.
「Vậy nên… em mới không thể đến trường được nữa à」
Tôi khẽ hỏi. Yuuha ôm gối, gật đầu. Rồi cô bé vò đầu, nắm lấy mái tóc mình và bắt đầu thốt ra những lời đứt quãng.
「Chắc người ta sẽ nói mấy chuyện này chẳng liên quan gì đến việc em nghỉ học đâu… Nhưng mà, khi gặp lại bạn bè, thấy ai cũng hạnh phúc… hay khi nghe họ kể chuyện đi chơi với cha mẹ, chuyện du lịch gia đình… em thấy mệt mỏi lắm…」
「Không, có liên quan đấy.
――Với lại, đừng vò tóc nữa, hỏng tóc đấy.」
Tôi nhẹ nhàng gỡ bàn tay đang nắm tóc của Yuuha ra. Đôi mắt ẩn sâu sau mái tóc đen rối bời ấy đã đỏ hoe.
「Em chẳng có gì sai cả, và cũng không làm gì sai.」
「……Nhưng mà…」
「Em giỏi lắm. Đã cố gắng rất nhiều rồi.」
「――っ」
Yuuha cắn chặt môi. Cô bé siết chặt tay lại, cúi đầu, liên tục gật gù.
Từng giọt nước mắt rơi xuống ghế đá, tạo thành vệt ướt.
「Anh xin lỗi. Đáng lẽ phải nhận ra sớm hơn. Em đã khổ lắm đúng không?」
「…………Ừ… em khổ lắm… khổ lắm thật đấy…………」
「Giờ anh còn làm được gì cho em không?」
Anh không thể ngăn cuộc ly hôn này. Cũng không thể xóa đi nỗi đau trong lòng em.
Nhưng nếu em cần, thì anh sẵn sàng làm tất cả những gì có thể.
「……Làm gì đó đi.」
Giọng cô run rẩy. Yuuha nắm lấy tay tôi, nhìn thẳng vào mắt tôi.
「Làm gì đi chứ, Rokurou.」
「Ừ.」
Tôi gật đầu không chút do dự. Không có lý do gì để từ chối cả.
「Cảm ơn em vì đã nói với anh. Dù có những chuyện không thể cứu vãn được, nhưng nếu là chuyện anh làm được thì nhất định sẽ làm.」
Yuuha lắc đầu, rồi khịt mũi.
Tôi thở dài. Trong đầu có quá nhiều cảm xúc rối bời, nhưng tạm thời phải gạt sang một bên.
Tôi đặt tay lên thái dương, suy nghĩ xem cần làm gì tiếp theo. Không có nhiều lựa chọn, nhưng không phải là không có gì.
Chính vì đã bị đuổi ra khỏi nhà, chính vì đã từ bỏ vai trò “đứa con”, nên giờ tôi mới có thể làm được.
「Còn lại để anh lo.」
Phần việc từ đây trở đi… là việc của kẻ chẳng ra gì như anh.