[Web Novel] Chương 123: Đón giao thừa
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 123: Đón giao thừa
Tôi ăn mì soba đón giao thừa, rồi thong thả đến hơn 11 giờ mới rời khỏi nhà.
Khi đến ngôi đền lớn nhất khu vực này, đã có nhiều người tụ tập xếp hàng trước thùng công đức. Phía trước chỗ bán quẻ bói có phát rượu ngọt amazake, còn phía trước lối vào đền là dãy các gian hàng ăn uống. Không náo nhiệt như lễ hội, nhưng bầu không khí cuối năm mang lại cảm giác phi thường, khiến mọi thứ như được nhuộm màu khác biệt.
“Yuuha, em có muốn uống rượu ngọt không?”
“Không đâu, em hơi ngán nó một chút.”
“Vậy à. Thế để anh mua cái gì khác vậy.”
Ánh mắt tôi lướt qua một vòng, rồi bị hút chặt vào một điểm.
“Kia kìa, có oshiruko kìa.”
(oshiruko: chè đậu đỏ nóng với bánh mochi)
“Vâng! Em muốn uống ạ!”
“Vậy mua nhé—… Không, đợi đã.”
“Sao vậy ạ?”
Tôi giơ tay ngăn Yuuha đang định bước về phía quầy hàng, rồi lặng lẽ lùi lại vài bước.
Tại hàng người đang xếp để mua oshiruko mà chúng tôi định đến, bằng một cách nào đó, có hai cái lưng rất quen thuộc đang đứng đó.
“A, là chị Nako với anh Keiji kìa.”
“Khoan đã, Yuuha. Có khả năng họ đã không còn là họ của trước kia nữa đâu.”
“Anh đang nói cái gì thế…?”
Yuuha nghiêng đầu khó hiểu. Cũng dễ hiểu thôi, bởi cô ấy đâu thể hiểu được những gì tôi đã trải qua.
Từ khi Keiji bắt đầu hẹn hò với chị Nako, tâm hồn tôi đã bị dày vò đến mức nào. Những màn “ra oai” tàn bạo và những câu nói đùa kiểu ông già phá hủy bầu không khí của anh ta đã ám ảnh tôi ra sao…
Nếu giả sử hai người họ đã “vượt qua ranh giới” nào đó, thì tôi sẽ lại bị “đè đầu cưỡi cổ” một lần nữa.
“Chào buổi tối~ Chị Nako cũng đi lễ đền đêm giao thừa à?”
“Ồ, là Yuuha-chan đó hả. Sabu và em cũng đến hả?”
Bỏ mặc tôi đang đứng đờ người vì suy nghĩ, Yuuha nhẹ nhàng bước đến bắt chuyện. Miệng tôi há hốc không thốt nên lời, chỉ có thể đứng nhìn. Đây là khoảnh khắc tôi cảm nhận rõ rệt nhất sự bất lực của bản thân trong suốt một năm qua.
“Sao thế Sabu, mặt căng thẳng thế? Lạnh à?”
“Cô xuất hiện vào đúng ngày này là đủ để khiến tôi tuyệt vọng rồi.”
“Cũng đâu còn nhiều lựa chọn đền chùa đâu. Đành chịu vậy.”
“Đành chịu vậy à… Thôi, bọn tôi cũng xếp hàng, gặp lại sau nhé.”
“Ừa.”
Tôi gọi Yuuha đang chào chị Nako quay lại và cùng nhau xếp vào cuối hàng.
Dòng người tiến lên chầm chậm. Tiếng chuông giao thừa ngân vang trong đêm, tôi vừa lắng nghe vừa kiểm tra lại thời gian còn lại trước khi năm mới đến.
“Không lẽ… anh muốn chỉ có hai đứa thôi à?”
“Cái gì cơ?”
“Lúc nãy, anh không muốn nhập nhóm với anh Keiji và chị Nako phải không? Em nghĩ có khi nào là vì lý do đó…”
“Không, không phải vậy đâu.”
“Thật á~ Không phải hả?”
“Chỉ là… anh bắt đầu thấy chán cái bản mặt của Keiji rồi thôi.”
“Ác quá đi!”
Tôi nở một nụ cười nhếch mép, xua tan mọi thứ như chỉ là một câu đùa.
“À mà, em không có bạn cấp ba nào đi cùng à?”
“Không. Shiho bảo đang tập trung học nước rút lần cuối.”
“Ra vậy.”
“Haizz… Không biết từ tháng Một mình sẽ làm gì nữa. Dù nói là không có gì để làm thì cũng không hẳn, nhưng…”
“Giữ được động lực thực sự khó ha.”
“Anh cũng thế à, Rokurou?”
“Anh đâu phải cỗ máy chạy bằng năng lượng vô tận. Nếu không bị deadline dí thì anh cơ bản chẳng làm được gì cả.”
Vì luôn bị một điều gì đó thúc ép nên mới trông có vẻ chăm chỉ. Nhưng nếu không như thế, chắc hẳn anh cũng sống lười biếng như bao người bình thường khác thôi.
“Bị dí deadline… À ha! Vậy thì chỉ cần để mình bị dí là được!”
“Em vừa nghĩ ra cái gì à?”
“Ừm.”
Yuuha gật đầu cái cục, rồi nở một nụ cười tươi rói.
“Cảm ơn anh nhé.”
“Ừ.”
Tôi dùng bàn tay đang đeo găng véo nhẹ má cô ấy. Yuuha nhắm mắt cười khúc khích như bị nhột.
Rồi tay còn lại chỉnh lại phần mái cho cô, tôi mở lời:
“Nhân tiện… tháng Hai tụi mình đi onsen (suối nước nóng) không?”
“Onsen… ý anh là, cái onsen đó á!?”
“Ừ. Cái nơi nổi tiếng với suối nước tốt cho sức khỏe ấy.”
“Đi đi đi! Tuyệt quá, như mơ vậy!”
“Ờ thì, đúng là… mơ thật.”
“Thôi nha, em không bị lừa nữa đâu. Dạo gần đây kiểu đùa đó nhiều lắm rồi đấy.”
“Công nhận hơi lố rồi ha.”
“Suối nước nóng nào vậy?”
“Anh chưa quyết định gì cả. Em muốn đi đâu?”
“Bất ngờ hỏi vậy ai mà biết được…”
“Vậy thì suy nghĩ thử đi. Tuần sau mình lên lịch luôn.”
“Dạ~”
Hàng người tiến lên, và tụi tôi mua được phần oshiruko. Vừa cầm chén chè đậu đỏ nóng hổi trên tay, chúng tôi vừa bước về phía Keiji và chị Nako.
Vì Yuuha lập tức bị chị Nako “hút” về phía mình, nên tôi – một phần của nhóm đàn ông còn lại – tụ lại với Keiji.
“Này, nghe tao kể cái này đi, Sabu~”
“Lâu lắm mới nghe lại cái kiểu nói đó của mày, mà đâu phải tao mong đợi gì đâu nha.”
“Im đi, nghe đây này.”
“Mày trông có vẻ nghiêm túc ghê. Có chuyện gì à?”
Keiji đột ngột chuyển sang chế độ nghiêm túc ở ngay câu thứ hai. Tôi cảm nhận được một bầu không khí bất thường tỏa ra từ cậu ta. Dường như, đây không phải là mấy chuyện vui mừng mà tôi đã đoán trước…
“Tao sẽ cưới Nako-chan.”
“Giấc mơ thì để xuống địa ngục mà nói.”
“Sao mỗi giấc mơ của tao bị đối xử tàn nhẫn vậy chứ!?”
“Miệng cứ tự nói ra thôi.”
“Mày phải nhẹ cái miệng tí chứ! Đúng là… người ta đang nói chuyện nghiêm túc mà.”
“Cưới xin gì chứ, đồ ngốc. Tạm không nói đến cậu, nhưng Nako-chan còn hai năm đại học nữa mà. Ra ngoài đời thì phải ổn định nền tảng sống, sống chung thì thế nào cũng xảy ra mâu thuẫn, rồi còn chuyện đôi bên theo đuổi lý tưởng riêng không hợp nhau nữa chứ.”
“…Cậu nói mà nghe như trải nghiệm thực tế vậy.”
“Ờ thì…”
Tôi cứ thế liệt kê lạnh lùng những khắc nghiệt của cuộc sống xã hội. Toàn là những điều tôi luôn suy nghĩ nên nói ra trơn tru. Keiji bị chèn ép đến mức chỉ còn biết nắm chặt chén oshiruko trong tay. Nhưng rồi cậu ta siết mạnh đến mức méo cả cái chén, đồng thời lắc đầu thật lực.
“Dù vậy thì…”
“Cái gì khiến mày nghiêm túc dữ vậy hả?”
“Vì tao không tự tin rằng trong phần đời còn lại, sẽ quen được người đẹp hơn Nako-chan!”
“Cái đó thì đúng.”
“Sao mày lại hùa theo vậy hả Sabu!”
“Nếu xét đến xác suất dồn lại, thì người sau Nako chắc là… con amip đấy.”
“Mày thì sao, hả Sabu? Nói đi.”
“Nếu mà chia tay với Yuuha… Ủa khoan đã, mày định méc với con bé đúng không?”
“Chuyện đó là đương nhiên rồi.”
“Đồ rác rưởi.”
Nếu mà tôi trả lời kiểu “chị gái sexy nào đấy” thì chắc giờ đã ăn chửi te tua từ Yuuha rồi. Gần đây em ấy rất nhạy cảm, nên dù là đùa, cũng không nên nói mấy chuyện kiểu này.
“Thế… sao lại muốn cưới Nako vậy?”
“Mày hỏi hay lắm!”
“Thôi, khỏi đi. Tao đi xem mấy tấm ema (bảng gỗ ghi điều ước) đây, đứng yên ở đây nha.”
“Không lẽ tấm ema còn hơn cả tao sao!?”
“Đừng có coi thường ema chứ. Trong đống điều ước như ‘đỗ kỳ thi’ hay ‘được thành đôi với người ấy’, đôi khi lại có mấy cái ‘mong vợ anh A ly hôn với ảnh’ hay ‘sếp tôi bị điều đi vùng sâu’… mấy cái đó mới là hàng thật đó.”
“Thật á? Đi tìm thử đi!”
Bạn thân chí cốt đúng là dễ bị dụ. Quả là đáng yêu hết biết.
Như một phần thưởng, tôi sẽ nghe tiếp chuyện lúc nãy cho.
“Thế rốt cuộc là vì sao muốn cưới vậy? Chẳng phải chỉ cần không chia tay là được rồi à?”
“Vì cô ấy bảo, nếu chưa cưới thì không cho làm chuyện đó.”
“Nhìn mày mà tao thấy yên tâm hẳn luôn.”
Một thế giới mà ngay cả những con người “đen tối” như cậu ta vẫn sống vui vẻ được. Thật tuyệt vời.
“Khi nào mày cưới vậy, Sabu?”
“Đừng có chuyền quả bóng đó trong cái dòng câu chuyện này.”
Ý nghĩa tự dưng đổi hẳn luôn đấy.
“Sau khi Yuuha tốt nghiệp cấp ba, thì cả hai sẽ là người đi làm rồi, đúng không? Cũng đang sống chung, cùng họ nữa, nên cảm giác lúc nào cưới cũng được còn gì.”
“Ờ… là vậy đó, nhưng mà…”
“Gì vậy, đang chán nhau rồi hả?”
“Thấy người ta khổ là nhào vô hả. Không phải kiểu đó. Là cái kiểu… dù tích cực đến mấy cũng đành chịu thôi.”
“Không hiểu.”
“Con bé nói là muốn ở lại Nhật để làm điều gì đó.”
“Thật hả?”
“Ờ.”
“Không ngờ luôn. Là Yuuha-chan đó nha.”
Keiji vừa nhìn đám bảng ema đầy hy vọng vừa nói. Có lẽ vì số lượng nhiều, nên từng tấm như đang phát sáng. Có vẻ hôm nay không có cái nào mang năng lượng tiêu cực cả.
“Thế tức là sao?”
“Chúng tôi sẽ sống riêng, cho đến khi tao quay lại.”
“Ờ… cũng đúng thôi.”
Keiji cố gượng cười để che đi sự lúng túng. Khuôn mặt mơ hồ đó chắc là đang tìm hai cô gái của tụi tôi.
“Con bé trưởng thành nhiều lắm trong năm nay ha.”
“Ừ.”
“Là anh trai thì tự hào lắm đấy.”
“Đừng có lên mặt.”
Tuy tôi là anh trai “trên giấy tờ”, nhưng cũng không thể lơ là được với mấy lời này.
“Cơ mà Sabu với Yuuha thì chắc ổn thôi. Nói thật, nếu cậu làm Yuuha khóc thì tôi đấm cho một trận.”
“Đừng có giả làm anh trai nữa.”
Tôi cười bất đắc dĩ, còn Keiji thì phá lên cười.
Từ phía sau vang lên tiếng bước chân. Khi quay lại thì thấy Yuuha và chị Nako đang quay lại.
“Sắp đến giao thừa rồi đó.”
“Anh Keiji à, không lẽ anh quý Rokurou hơn cả em sao?”
“N-Nako-chan mà nói kiểu đó!? Không ngờ đấy! Nhưng tuyệt quá!!”
“Đừng nhìn, Yuuha. Cái đó là ông chú biến thái.”
Không khí náo nhiệt trở lại, và tiếng chuông giao thừa lại vang lên, không rõ là lần thứ mấy.
Tôi nhìn điện thoại – chỉ còn chưa đầy một phút nữa là bước sang năm mới.
“Này, Rokurou. Làm cái đó không? Cái kiểu nhảy lên đúng lúc giao thừa ấy.”
“Được, để mặt đất cho anh lo.”
“Em nói là làm cùng nhau cơ mà!”
“Rồi rồi, hiểu rồi.”
Tôi vừa kiểm tra giờ, vừa nhìn về phía Keiji và chị Nako – hình như họ cũng sẽ nhảy. Văn hóa này xem ra cũng phổ biến đấy chứ.
“Còn 10 giây!”
Vì chỉ có tôi xem giờ, nên đảm nhận vai trò đếm ngược. Dù gì thì cũng nên sống thật đàng hoàng vào khoảnh khắc kết thúc năm cũ.
“Cảm ơn vì một năm qua, Rokurou.”
“Ờ, anh cũng vậy.”
Chúng tôi trao đổi lời cảm ơn một cách vội vàng, như thể vừa sực nhớ ra. Nhìn là biết chưa quen đón giao thừa kiểu này.
“3, 2, 1…”
Yuuha nắm tay tôi kéo đi, và tôi nhảy lên một cách ngượng ngập. Hạ cánh. Gì vậy trời. Không hiểu gì hết.
Chỉ biết cô gái bên cạnh tôi thì đang cười vui vẻ hạnh phúc.
Cả bốn người cùng cúi đầu chào, lời chúc mừng không đều nhau vang lên:
“Chúc mừng năm mới!”