[Web Novel] Chương 127: Thị trấn suối nước nóng
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 127: Thị trấn suối nước nóng
Buổi sáng thức dậy. Hai đứa cùng nhau chuẩn bị và ăn sáng.
Tôi giao bài tập cho Yuuha. Cả hai ngồi đối diện nhau ở bàn ăn, tôi làm việc, cô ấy học bài. Không có cuộc trò chuyện nào đặc biệt, chỉ lặng lẽ ai làm việc nấy.
Đến trưa, lại nấu ăn, ăn trưa xong thì tiếp tục công việc.
Cuối giờ chiều, tôi kết thúc công việc rồi cách vài ngày lại cùng nhau đi mua sắm. Sau bữa tối, chúng tôi thư giãn. Đây là khoảng thời gian Yuuha thường hỏi tôi những câu hỏi.
Rồi cứ thế chui vào chăn, đón một ngày mới.
Những ngày trôi qua một cách đều đặn, và tháng Một kết thúc trong chớp mắt.
Đầu tháng Hai.
“Đến nơi rồi—!”
“Nhanh hơn mình nghĩ đấy.”
Khi bước xuống xe buýt, luồng không khí lạnh len vào từ cổ áo. Tôi vội quấn khăn và đeo găng tay để giữ ấm.
Khu vực này có vẻ tuyết rơi dày, bên lề đường trắng xóa. Những dãy núi cũng đã thay áo mới, phủ đầy tuyết trắng.
“Tuyết kìa!”
“Cẩn thận kẻo trượt đấy.”
Yuuha vui vẻ bước đi, tôi chậm rãi theo sau vài bước. Chuyến đi cũng khá dài, nhưng so với mùa hè thì chẳng là gì cả. Mùa hè đó đã khiến chúng tôi mạnh mẽ hơn.
“Nè, kia là hơi nước phải không?”
“Chắc vậy đấy. Lại gần xem thử nào.”
Tôi đuổi kịp và bước đi song song cùng cô ấy. Là khu du lịch nên vỉa hè đã được dọn tuyết sạch sẽ, dễ đi lại.
Dù là ngày thường nhưng vẫn có khá nhiều người, đúng là nơi nổi tiếng có khác.
Cả mùi lưu huỳnh bao trùm khắp thị trấn, khi đã quen thì cũng chẳng còn thấy khó chịu.
Đi thêm một chút, tầm nhìn bỗng mở rộng ra. Ở trung tâm của một quảng trường như thế, thứ đó hiện ra.
“Woa, cái kia, cái kia đúng không!”
“Là Yubatake đấy.”
Vì quá phấn khích nên Yuuha không thể nhớ nổi tên, tôi liền nói cho cô ấy biết. Cô gật gù bảo “Đúng đúng, cái đó!”
Yubatake—ruộng nước nóng, nơi dòng nước cực kỳ nóng được dẫn qua những bậc thang để làm nguội dần. Khu này thậm chí còn có cả yumomi (nghi thức dùng ván gỗ lớn để khuấy và làm nguội nước), đủ để thấy nước nóng ở đây đến mức nào.
“Ở Kusatsu này, chỗ nào cũng theo truyền thống dùng suối nguồn cả, nên họ cần có cách để làm nguội nước.”
“Truyền thống suối nguồn là gì vậy?”
“Tức là khi làm nguội nước, họ không pha thêm nước lạnh vào. Vì như vậy sẽ làm loãng các thành phần khoáng trong nước ấy.”
“Ra là vậy~. Thế tức là đi đâu cũng được tắm nước suối nguyên chất luôn ha.”
“Ừ. Mà cái tên Yubatake ấy, không chỉ vì chỗ đó để làm nguội nước đâu, mà còn vì nó là nơi thu hoạch yu no hana (hoa suối khoáng) nữa.”
Anhtìm hiểu kỹ ghê ha.”
“Viết trên trang web của ryokan (nhà trọ) đó.”
“Ryokan hả!?”
“Chuẩn bị tinh thần nghe tin sốc đi: bao gồm hai bữa luôn đấy.”
“Yaaay~!”
Vì sắp tới sẽ không thể gặp nhau một thời gian, nên tôi đã dốc toàn lực gom góp tiền. Bình thường tôi sẽ đắn đo lắm, nhưng lần này thì quyết tâm làm tới cùng. Chính vì cái quyết tâm đó mà tháng Một trôi qua chẳng để lại ký ức gì mấy.
“Trước tiên cứ để hành lý ở trọ, rồi đi ăn trưa ở quán nào đó gần đây ha.”
“Tán thành!”
Yuuha vỗ tay đôm đốp, mặt đầy phấn khích. Tôi nắm tay cô ấy rồi cùng đến ryokan đã đặt trước. Vì đã thanh toán từ trước nên chỉ cần làm thủ tục nhanh gọn và gửi hành lý.
Chúng tôi ra phố suối nước nóng với hành lý tối giản.
“Trưa nay ăn gì nhỉ?”
“Ở đây có vẻ nhiều quán lắm, cứ đi dạo rồi chọn sau. Đói chưa?”
“Đói meo rồi.”
“Vậy kiếm quán gần đây đi.”
Khu trung tâm Kusatsu Onsen, quanh khu Yubatake, có gần như mọi thứ. Sau khi đi một vòng quanh, Yuuha dường như đã có vài lựa chọn trong đầu.
“Rokurou muốn ăn gì?”
“Anh nghĩ món Nhật thì hợp với không khí ở đây hơn.”
“Vậy ăn soba nhé?”
“Quá hợp lý.”
Chúng tôi vào một tiệm mà Yuuha chọn, gọi hai phần soba với rau rừng. Vì Kusatsu nằm ở vùng núi nên đó là lựa chọn khá hợp lý. Chắc là Yuuha cũng nghĩ giống vậy.
Ăn xong thì đến màn khám phá phố suối nước nóng.
Yuuha mắt sáng rỡ khi nhìn từng cửa tiệm quà lưu niệm san sát nhau, rồi lại đứng khựng lại trước tiệm có mùi thơm ngào ngạt đang bán bánh bao nhân đậu đỏ nóng hổi.
“Nè, chia đôi ăn nha.”
Tôi gật đầu, mua một cái, rồi bẻ đôi chia nhau ăn.
“Bên trong nóng lắm đó, cẩn thận bị phỏng nha.”
“Anh cũng vậy nha.”
“Anh phỏng rồi đây.”
“Muộn rồi hả!?”
“Cái món nhân đậu đỏ này đúng là vũ khí, lần nào cũng quên mất.”
Dù là bánh bao hay bánh suối nước nóng, thì cũng chẳng phải thứ ăn thường xuyên. Mỗi lần thèm ăn vào đúng thời điểm như thế này là y như rằng sẽ quên mất ký ức lần bị phỏng trước đó.
“Dù có phù phù thổi thì cũng chẳng nguội mấy nhỉ.”
“Ừ, từ đầu đến cuối cứ nóng rẫy luôn.”
Vừa than thở, tôi vừa bẻ tiếp nửa cái bánh ra để xì hơi bớt. Đợi một lúc rồi mới ăn thật cẩn thận. Đó là tất cả những gì tôi có thể làm. Biết chút tiếng Anh không giúp gì được trước sức nóng của nhân đậu đỏ đâu. Con người hoàn toàn bất lực trước nó.
Sau một hồi thận trọng và cố gắng, cuối cùng cũng ăn xong. Một cảm giác thỏa mãn kỳ lạ. Dù bị phỏng, tôi chẳng thể đi đến kết luận “không bao giờ mua nữa”, thật kỳ lạ. Kiểu gì rồi cũng sẽ lại thèm ăn, và rồi lại bị phỏng như cũ.
Sau đó, hai đứa tiếp tục tản bộ khám phá.
“Nè nhìn kìa, hơi nước bốc lên từ con sông đó.”
“Thiên nhiên đúng là ghê thật.”
Hơi nước lượn lờ như sương mù, bốc lên mù mịt từ sông và những hồ nước nhân tạo.
Nghe nói khu này nước không quá nóng, nhưng việc nhìn thấy nước nóng chảy trong sông vẫn khiến tôi bất ngờ. Biết là thị trấn suối nước nóng rồi, nhưng không ngờ là nước nóng lại chảy khắp nơi thế này.
“Những chuyện như vầy, không đích thân tới thì không biết được ha.”
“Rokurou chắc hợp làm mấy chuyến đi kiểu này đó.”
“Sao tự nhiên lại nghĩ vậy?”
“Ừm~ cũng không biết nữa, linh cảm thôi.”
Yuuha vừa nói vừa đan tay ra sau lưng, bước đi thong thả.
“Em nghĩ, về sau anh sẽ tìm được công việc anh thực sự yêu thích. Rồi vì công việc đó, anh sẽ bay đi khắp nơi. Em có cảm giác như vậy đó.”
Tôi thử tưởng tượng về hình ảnh bản thân như cô ấy nói, nhưng không thể nào hình dung ra được. Có lẽ vì tôi lúc nào cũng chỉ lo nghĩ chuyện hiện tại, nên mấy viễn cảnh tương lai kiểu này luôn khiến tôi lúng túng.
“Nếu vậy thì… chắc em sẽ thấy cô đơn lắm nhỉ.”
“Bây giờ thì có đấy.”
Em ấy cười khẽ, rồi bất ngờ quay lại nhìn tôi.
“Nhưng em muốn trở thành người có thể nói ‘không sao đâu’… ngay cả khi chuyện đó xảy ra.”
“Nếu em nói kiểu ‘không sao đâu ngay cả khi anh không ở đó’, chắc anh sẽ buồn đến phát khóc mất.”
“Thì em đang mong đợi mà.”
“Câu này… có đang nối tiếp đoạn trước không vậy?”
Tôi vốn không phải kiểu người hay khóc, nhưng bị người ta nói mong đợi mình khóc thì đúng là hết nói nổi. Gánh nặng tâm lý này lớn quá, đến nước mắt cũng không chảy nổi.
Yuuha khúc khích cười, siết chặt tay tôi hơn.
Tôi chỉ còn biết thở dài bất lực. Từ khi nào mà tôi lại dễ bị em ấy đánh bại đến vậy?
“Chắc sắp tới, em sẽ hiểu được chuyện đó thôi.”
“Hiểu chuyện gì?”
“Một điều… rất quan trọng.”
“…Anh chịu rồi. Em càng ngày càng khó hiểu đó nha.”
“Chắc em giống Rokurou mất rồi.”
“Đừng có đùa! Thêm một người như anh nữa thì chắc khỏi nói chuyện luôn quá.”
Nếu cứ ngồi thăm dò suy nghĩ nhau thế này, thì trời chắc lặn mất.
“Vậy thì, Rokurou cứ thành thật là được mà.”
“Đừng nói chuyện bất khả thi như thế.”
Một kẻ đã bị bóp méo đến mức này muốn trở nên ngay thẳng thì chỉ còn cách xóa sạch ký ức thôi. Mọi thứ tạo nên tôi bây giờ, đều đã góp phần làm tôi trở thành một tên cứng đầu như vậy.
“Để lát nữa em sẽ nói cho anh biết. Đi nào~”
Bị kéo đi như vậy, tôi cũng chẳng còn thời gian mà nghĩ ngợi.
…Mà khoan, thật đấy, có khi nào tôi bị ngu đi rồi không?