Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 22: Em kế, bạn gái cũ, ai mới là…!?
Tháng Sáu kết thúc, và rồi tờ lịch cũng bước sang con số 7 ở vị trí cao nhất.
Mùa hè đã đến. Các học sinh đang dốc hết sức lực còn lại để chuẩn bị cho kỳ nghỉ dài sắp tới.
Đối với học sinh lớp 12 của trường cấp ba chuyên, đây là thời điểm để họ bắt đầu xác định nghiêm túc nguyện vọng của mình.
Nguyện vọng một là nơi thật sự muốn vào, nguyện vọng hai là nơi có vẻ phù hợp với năng lực, và nguyện vọng ba là nơi có thể chấp nhận nếu mọi chuyện không suôn sẻ — ít nhất thì ba lựa chọn như thế nên được xác định vào thời điểm này.
Tháng Tám sẽ là thời gian đắm mình trong các buổi học bổ sung ở trường và lớp học thêm mùa hè tại trung tâm, dồn ép bản thân đến giới hạn.
Trong hoàn cảnh như thế, Yuuha lại đang lựa chọn một con đường khác so với các học sinh xung quanh.
“Em muốn đi làm thêm… sao?”
Góc phòng hướng nghiệp. Tại không gian nhỏ được bố trí với một chiếc ghế sofa, Yuuha đang ngồi đối diện với thầy Kumagai.
Không chỉ dạy tiếng Anh, thầy còn quan tâm đến cả cuộc sống học đường lẫn đời sống gia đình của học sinh. Nghe nói là giáo viên phụ trách kỷ luật và là cố vấn câu lạc bộ kiếm đạo, nên tưởng là người nghiêm khắc, nhưng khi thực sự trò chuyện thì lại là người khá linh hoạt.
Thêm vào đó, thầy còn rất quan tâm đến học sinh. Có lẽ do ít khi được học sinh nhờ vả nên mỗi khi có người tìm đến, thầy lại tận tình giúp đỡ một cách đáng kinh ngạc.
Chính vì thế, khi Yuuha – người có số ngày đi học vừa đủ – ngỏ ý muốn đi làm thêm tại một trường vốn cấm làm thêm theo nguyên tắc, thầy đã không ngay lập tức từ chối.
Giá mà là giáo viên khác, giờ này chắc đã đỏ mặt quát lên: “Em có biết vị trí của mình là gì không!”
Nhưng thầy Kumagai hiểu rõ hoàn cảnh của các học sinh.
“Thầy có thể nói chuyện với các giáo viên khác để xin phép cho em… nhưng em hiểu là chỉ vậy thôi thì có thể khiến người khác phản đối chứ?”
“Vâng ạ.”
Yuuha gật đầu. Cô đón nhận điều đó một cách nghiêm túc, rồi thầy Kumagai nói tiếp:
“Điều cần thiết để thuyết phục người lớn không phải là nhiệt huyết, mà là thành tích. Không làm ảnh hưởng đến nề nếp, không sao nhãng học tập. Hãy giành được sự tin tưởng ở hai điểm đó.”
“Em hiểu rồi ạ.”
“Để các thầy cô nghĩ rằng em là học sinh nghiêm túc. Và không bị điểm liệt trong bài kiểm tra cuối kỳ tuần sau. Nếu em đạt được hai điều này, thầy sẽ xin phép để em được làm thêm từ kỳ nghỉ hè.”
“Em cảm ơn thầy nhiều ạ.”
Yuuha cúi đầu thật sâu.
Nếu bản thân cũng có thể đi làm, cuộc sống chắc chắn sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Ít nhất, cô sẽ có thể bật điều hòa mà không phải đắn đo.
“Nhân tiện… em có chuyện muốn hỏi ạ.”
Cô gái ngẩng mặt lên, cất tiếng hỏi.
“Thầy Kumagai có biết Rokurou đã làm gì trong hai năm qua không ạ?”
“Hai năm, ý em là từ sau khi tốt nghiệp à?”
“Vâng ạ. Em đã cố gắng hỏi nhưng kiểu gì anh ấy cũng không chịu nói.”
Thầy Kumagai khẽ “hừm” một tiếng, thở ra rồi tựa lưng sâu vào ghế sofa.
“Thầy cũng không nắm rõ lắm, nhưng không phải là hoàn toàn không biết gì. Tuy nhiên, nếu bản thân Sanjou đang cố che giấu thì…”
“Em không nghĩ là anh ấy cố tình giấu đâu ạ. À, có lẽ cũng có vài chuyện anh ấy đang giấu… nhưng em nghĩ đơn giản là anh ấy không thích nói về bản thân mình.”
Cô đã ở bên anh ấy đủ lâu để nhận ra điều đó.
Những bí mật của người con trai ấy, có cái là vì nghĩ cho em mà giữ kín, nhưng cũng có cái là vô thức không muốn nói ra. Mấy chuyện liên quan đến gia đình có lẽ thuộc dạng đầu, còn chuyện công việc thì thuộc dạng sau.
“Quả thật, nghe em nói thì đúng là cậu ta có cái kiểu như vậy.”
Ngay cả khi đối phương là giáo viên, Rokurou cũng không dễ dàng bộc lộ con người mình. Nếu cần thiết, cậu ta có thể nói dối một cách dễ dàng — và đó có lẽ là kỹ năng sinh tồn mà cậu ấy buộc phải học được trong cuộc sống.
Và rồi, kỹ năng ấy ảnh hưởng đến mọi thứ xung quanh. Rokurou, người có quá nhiều điều giấu kín, dần dần cũng bắt đầu che giấu cả những điều không cần thiết. Cậu ấy không muốn để những lời dối trá mình đã tích tụ bị lộ ra từ bất kỳ kẽ hở nào.
“Hồi đầu, Sanjou làm một công việc kiểu ở lại tại chỗ khoảng nửa năm gì đó. Em ấy từng nói không có tiền để thuê nhà. Còn cụ thể là làm gì, thì thầy không biết.”
“Ở lại làm việc luôn sao… Em hiểu rồi. Chắc em sẽ tìm cách moi thông tin từ anh ấy.”
Cười nhẹ, Yuuha lấy ra một tấm bưu thiếp từ trong túi áo.
Người nhận là “Sanjou Rokurou”, người gửi là “Kakari Miyo”.
Mặt sau là vài bức ảnh được in, trong đó đều có một người phụ nữ xinh đẹp. Có lẽ đó chính là Kakari Miyo.
Bên cạnh ảnh là dòng chữ viết tay rất nắn nót:
“Năm nay anh có đến chơi không? Em muốn gặp anh, Roku-kun.”
“Sáng nay em tình cờ kiểm tra hòm thư và thấy cái này. Trước giờ em chưa từng thấy bóng dáng người phụ nữ nào bên cạnh anh ấy, thật kỳ lạ, phải không thầy?”
“Ờ… ờ ừm…”
Thầy Kumagai nghẹn lời, chỉ còn biết nuốt nước bọt. Dù đã tập kiếm đạo từ thời còn đi học, nhưng chưa từng đối mặt với một đối thủ nào áp đảo đến mức này.
Nụ cười của Yuuha rất mỏng. Biểu cảm đó giống hệt như khi Rokurou dồn con mồi vào chân tường, khiến người đối diện không thể không run sợ.
“Chuyện người phụ nữ này là ai, em nghĩ anh ấy cần phải giải thích rõ ràng. Ít nhất ở điểm này, anh ấy không được phép nói dối, đúng không ạ?”
Cô học trò bật cười khẽ “fufufu”, khiến người đàn ông to lớn nổi da gà.
◇
“U… cái gì vừa rồi vậy…”
Một cảm giác bản năng như thể đang bị một sinh vật khổng lồ nào đó nhắm đến khiến tôi rùng mình. Vội vã nhìn quanh, nhưng xung quanh chỉ là một quán cà phê trước nhà ga – không có gì đặc biệt.
Việc tôi có mặt ở quán cà phê cũng đã là chuyện bất thường rồi…
Có lẽ vì đang ở nơi không quen thuộc, nên tôi cảm thấy căng thẳng một cách kỳ lạ. Càng nghĩ đến người sắp gặp, bụng tôi lại càng nhộn nhạo. Cũng có thể do stress khiến cảm giác của tôi trở nên hỗn loạn.
Tôi nhấp một ngụm cà phê, cố gắng trấn tĩnh bản thân.
Nhưng không hiệu quả. Cơn đau dạ dày kéo dài từ hai ngày trước và cơn ớn lạnh đang len lỏi trong người khiến tôi khó chịu vô cùng. Cuộc sống này thật mệt mỏi.
Người mà tôi sắp gặp, tôi đã từng nghĩ sẽ không bao giờ gặp lại nữa.
Chúng tôi liên lạc lại nhờ Keiji làm trung gian. Vì từ sau khi tốt nghiệp cấp ba, tôi đã không còn giữ liên lạc với cô ấy nữa.
Cô ấy — đúng vậy, “cô ấy”.
Nghe như một trò chơi chữ ngớ ngẩn, nhưng người sắp đến đây chính là bạn gái cũ của tôi.
Komaki Nene — là cô ấy.