Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 23: Mù quáng và Tinh tường
— Cùng thi đấu đi, Rokurou-kun.
— Nếu cậu yêu tôi, cậu thua. Nếu tôi ghét cậu, cậu thắng.
— Kiểu trò chơi đó, cậu giỏi lắm mà… đúng không?
Tôi gặp Komaki Nene lần đầu tiên khi cả hai cùng học chung lớp năm hai cấp ba.
Từ lúc mới vào trường, cô ấy đã nổi tiếng vì xinh đẹp, và nghe nói năm nhất từng hẹn hò với một đàn anh trong câu lạc bộ bóng rổ. Nhưng rồi họ chia tay khi anh ấy tốt nghiệp.
Khi tin đồn cô ấy trở lại độc thân lan ra, gần như toàn bộ nam sinh trong trường đều bồn chồn, xôn xao.
Còn tôi lúc đó thì sao?
Tôi đang ở giai đoạn cảm thấy mối quan hệ căng thẳng với cha dượng có thể đe dọa đến mạng sống của mình. Tôi hoàn toàn không có tâm trạng để tận hưởng cuộc sống học đường, và vì vậy, tôi trở thành một kẻ “lạc loài” trong mắt bạn bè cùng lớp.
Tôi học vì mạng sống mình phụ thuộc vào nó, còn những kẻ chỉ học để thể hiện, để trông có vẻ giỏi giang thì lại xem tôi như kẻ đáng ghét.
Chỉ cần tôi thất bại chút thôi là sẽ bị cười nhạo, nhưng nếu thành công thì sẽ bị nói xấu sau lưng. Trong môi trường trường cấp ba chuyên, việc tranh đua thành tích học tập luôn kéo theo những mối quan hệ phức tạp.
… Mấy người chẳng cần học giỏi cũng sống tốt cơ mà.
… Đi học thêm, vứt cả đống tiền như đồ ngốc mà còn cố so bì với tao à.
Tôi luôn nghĩ như thế.
Tâm hồn tôi lúc đó lúc nào cũng sục sôi, rối ren.
Thật ra, việc tôi có thể vào học cấp ba đã là một điều bất ngờ.
Tôi chỉ mới cải thiện thành tích vào năm cuối cấp hai, và nhờ khiến những người lớn xung quanh phải thốt lên “Thằng bé này thông minh thế, không để lãng phí thì uổng quá” mà cha mẹ tôi mới gật đầu đồng ý.
Mọi thứ tôi có được đều là do tôi tự giành lấy.
Sự giúp đỡ của người khác – tôi chỉ có thể đạt được bằng lừa dối.
Ngay cả việc tôi được thầy Kumagai dạy tiếng Anh cũng bắt đầu từ một lời nói dối.
“Tôi thấy thầy Kumagai là người giảng dễ hiểu nhất. Hôm trước thầy đã thay giáo viên lớp tôi lên lớp hộ, và lúc đó em đã nghĩ như vậy.”
Lúc ấy, tôi chưa từng một lần tham dự tiết học nào của thầy Kumagai.
Lớp thầy dạy thay là lớp tôi không học. Mà thầy còn phụ trách khối khác nữa, nên tôi nghĩ sẽ không bị phát hiện ra là nói dối.
Vì vậy, cái câu “giảng dễ hiểu nhất” rõ ràng là bịa đặt.
Tôi chỉ chọn thầy Kumagai vì ông là giáo viên tiếng Anh trông rảnh rỗi nhất, lại có vẻ quan tâm đến học sinh. Tôi tiếp cận thầy vì thấy có thể lợi dụng được.
Ngay cả cuộc gặp với người thầy sau này trở thành ân nhân cũng bắt đầu từ lợi dụng.
Với tôi, nói dối là thuốc, còn sự thật là chất độc giết chết mình. Muốn sống sót, tôi chỉ có thể tiếp tục uống thuốc.
“Chỉ được cái làm bộ ngoan trước mặt thầy giáo, thằng đáng ghét.”
Tôi từng nghe thấy những câu như thế khi đi ngang hành lang hoặc trong lớp học lúc nghỉ trưa. Bực quá, tôi đã đào bới hết mấy bí mật xấu hổ của bọn đó và công khai luôn.
Nào là gửi tin nhắn gạ gẫm ghê tởm cho con gái, nào là đăng ảnh uống rượu lên mạng xã hội—đào đâu cũng có thứ để bóc phốt.
Lặp đi lặp lại như thế, đến khi nhận ra thì xung quanh tôi chỉ còn mỗi Keiji ở lại bên mình.
Và rồi, giữa những ngày tháng như thế, cuộc gặp gỡ với Komaki Nene đột ngột xảy ra.
◇
“Xin lỗi đã để anh đợi~”
Người con gái mà tôi đang đợi xuất hiện, tay bê một cái khay với món đồ uống phủ đầy kem.
Cô mặc một chiếc quần jeans bạc màu vừa phải và áo blouse trắng tay ngắn. Mái tóc uốn lượn nhẹ buông dài qua vai, khuôn mặt vốn đã xinh đẹp nay càng thêm rạng rỡ nhờ lớp trang điểm. Vòng một đầy đặn – từng là niềm tự hào – vẫn còn đó. Khi cô cúi xuống ngồi vào ghế, áp lực từ nó quả là dữ dội.
…Ôi trời, chẳng lẽ cái đó còn “tiến hoá” thêm nữa sao.
Bạn gái cũ mà tôi chia tay vào cuối năm ba cấp ba, giờ đây đã vượt xa hình ảnh của ngày xưa trên mọi phương diện.
Cô ấy như đang muốn nói: “Phải làm cho tên người yêu cũ này hối hận mới được” – không biết có phải tôi đang tự ảo tưởng không, nhưng đúng là… cô ấy đã trở nên xinh đẹp đến mức khiến tôi phải hơi hơi hối hận thật.
“Lâu rồi không gặp.”
“Ừ ha~. Sau khi tốt nghiệp là tớ chẳng biết thêm tin gì về cậu luôn.”
Cô cầm ly đồ uống lên và hút một ngụm bằng ống hút. Ngay cả động tác liếc nhìn ra bên ngoài qua khung cửa sổ cũng toát lên phong thái cuốn hút lạ kỳ. Nếu chụp lại chắc có thể dùng làm bìa tạp chí được.
Rời miệng khỏi ống hút, Komaki lên tiếng.
“Dạo này anh sống tốt chứ?”
“Tàm tạm. Còn em?”
“Ngày nào cũng vui vẻ, bận rộn cả.”
“Vậy thì tốt rồi.”
Ngồi đối diện với tôi như thế này, cô ấy có vẻ còn tỏa sáng rực rỡ hơn cả trước kia. Chắc giờ đây cô vẫn đang sống vì người khác, hoặc làm những công việc trước công chúng.
Ngày xưa, câu nói cửa miệng của cô luôn là: “Sau này lớn lên, tớ muốn làm điều gì đó có ích cho xã hội.”
“Cuộc sống với bé Yuuha thế nào rồi? Không làm gì kỳ quặc đấy chứ?”
“À… thì ra em biết chuyện rồi à.”
Tôi đã đoán được khi bị gọi đến gặp vào lúc này, nhưng đúng là bị phát hiện thật.
Dù chuyện đó có bị lộ thì cũng chẳng sao, nhưng Komaki biết rõ chuyện tôi và Yuuha không có quan hệ huyết thống. Nếu nói rằng “chúng tôi sống cùng nhau như anh em”, thì ý nghĩa sẽ khác với người ngoài.
“Rokurou-kun là đồ dâm tặc mà~”
“Con gái học đại học mà giữa ban ngày ban mặt lại nói mấy câu như thế à…”
“Dâm lắm luôn~”
“Câu đó còn đáng ngờ hơn đấy.”
“Vậy thì phải nói sao mới đúng đâyyy~?”
“Ý anh là nên tránh mấy chủ đề kiểu đó đi.”
“Xì, chán thật đấy. Vậy đáng lẽ nên gặp nhau vào buổi tối.”
“Tối thì không được. Anh không thể để Yuuha ở nhà một mình.”
“Rokurou-kun đúng là bị hội chứng ‘cuồng em gái’ nặng hơn xưa đấy. Ngày trước cũng nặng rồi, giờ chắc là giai đoạn cuối luôn rồi.”
“Kệ anh đi.”
Đá trong ly cà phê đá tan dần, va vào thành ly tạo nên âm thanh lách cách.
Cầm ly nước bằng nhựa, Komaki mỉm cười nhạt.
“Cuối cùng thì, em vẫn không thể thắng được bé Yuuha.”
“Tỉnh táo mà nói mấy câu vớ vẩn thì thôi đi.”
Tôi cảm thấy phiền phức nên cố gạt đi, nhưng có vẻ cô ấy không định dừng chủ đề này. Cô nhìn chằm chằm vào mắt tôi, khiến tôi thấy khó chịu.
“Anh còn nhớ vì sao ngày xưa lại thích em không, Rokurou-kun?”
“Chia tay hai năm rồi, giờ còn lôi chuyện đó ra làm gì… Chẳng lẽ, em muốn quay lại à?”
“Không. Em chỉ tò mò thôi.”
“Cái sự tò mò của em mới đáng sợ đấy.”
Đôi mắt tròn xoe của Komaki vẫn chẳng thay đổi gì so với ngày đầu tiên chúng tôi nói chuyện nghiêm túc.
Komaki Neoto có ngoại hình đẹp, tính cách tốt, đúng là mẫu bạn gái lý tưởng không thể nào chê được.
Nhưng nếu chỉ có vậy thì tôi đã chẳng bao giờ lại gần cô ấy. Bởi vì hồi đó, tôi đâu có thân thiện gì với mấy cô gái “gợi cảm” như bây giờ.
Cô ấy là một người con gái thông minh.
— Anh không bị ghét vì có tính cách xấu đâu, Sanjou-kun. Mà là vì bị ghét nên anh mới hành xử như thể mình có tính cách xấu đấy.