[Web Novel] Chương 28: Kỳ nghỉ hè
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 28: Kỳ nghỉ hè
—Ngày xưa, ở một nơi nọ, có một đôi nam nữ.
Chàng trai là con cả của một người nông dân bình thường, còn cô gái là con gái của trưởng làng.
Họ yêu nhau sâu đậm, nhưng trưởng làng đã định sẵn sẽ gả con gái cho một chàng trai từ làng bên.
Nhận thức được sự khác biệt về thân phận, một ngày nọ, chàng trai đã nói dối cô gái.
“Ta sắp kết hôn với một cô gái ở làng bên.”
Chỉ để lại lời nói đó, chàng trai rời khỏi làng và biến mất.
Cô gái nghĩ mình đã bị phản bội, cô tức giận dữ dội, căm hận và ghen tị. Rồi dần dần, thân thể cô biến thành một con rắn xấu xí.
Con rắn tấn công dân làng, và cuối cùng bị bắt giữ, nhốt vào một hang động.
Một thời gian sau, khi nghe được tin đồn, chàng trai quay trở lại làng. Sau khi nghe toàn bộ câu chuyện, anh liền đến hang động nơi cô gái bị giam giữ.
Chàng trai nói: “Anh yêu em.”
Cô gái – nay đã trở thành rắn – nói: “Tôi không tin.”
Chàng trai ngồi lại đó, và ngày hôm sau lại nói: “Anh yêu em.”
Cô gái lại đáp: “Tôi không tin.”
Mặt trời lặn rồi mọc, cỏ cây héo úa rồi lại đâm chồi nở hoa, năm này qua năm khác, chàng trai không ngừng thổ lộ tình yêu của mình.
Đến mùa xuân của năm thứ mười, cô gái nói: “Em yêu anh.”
Ngay lập tức, những chiếc vảy trên thân thể cô rơi ra, và cô trở lại hình dáng xinh đẹp như xưa.
Trưởng làng công nhận chàng trai và chính thức tuyên bố anh sẽ trở thành trưởng làng tiếp theo.
Hai người trở thành vợ chồng, và sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi —
◆
“Em về rồi đây~!”
Hôm đó, Yuuha trở về nhà vào lúc vừa quá trưa một chút.
Tháng Bảy đã bước vào nửa sau, và cuối cùng cũng đến ngày bế giảng.
Kết quả bài kiểm tra cuối kỳ khá ổn. Không chỉ tránh được điểm liệt, cô còn suýt chạm đến mức điểm trung bình. Thành tích tốt đến mức khó tin rằng cô từng nghỉ học gần một tháng rưỡi. Thầy Kumagai chỉ khẽ gật đầu và nói: “Quả nhiên là anh em cùng dòng máu.”
Cô đã tích cực đặt câu hỏi, tham gia nhiệt tình vào các tiết học. Các giáo viên cũng đã được thông báo về hoàn cảnh gia đình của Yuuha, và nhờ vậy, không khí trong lớp cũng trở nên cảm thông hơn – “Nếu là vậy thì không còn cách nào khác.”
Và từ kỳ nghỉ hè, cô chính thức được phép đi làm thêm.
Dù rằng nếu có lý do chính đáng thì sẽ được chấp nhận, nhưng cảm giác được ủng hộ và không được ủng hộ lại rất khác nhau. Các thầy cô từng hướng dẫn cô đều động viên: “Nếu là Sanjou thì chắc chắn sẽ làm tốt cả hai.”
Với niềm vui đó, trên đường về nhà, Yuuha không ngừng ngân nga hát, và còn lên kế hoạch sẽ làm một bữa tối thật thịnh soạn—cô trở về nhà với tâm trạng phấn khích.
Trái ngược hoàn toàn với sự hào hứng của cô, trong phòng khách, Rokurou đang khoanh tay với tâm trạng cực kỳ u ám. Anh áp tay lên trán, chăm chú nhìn vào sổ tiết kiệm ngân hàng và điện thoại như thể muốn đục thủng chúng bằng ánh mắt.
Dù đã nhận ra Yuuha đã về, anh chỉ liếc mắt nhìn mà không buồn động đậy.
“Về rồi đấy à.”
“Rokurou, Rokurou, Rokurou!!”
“Ờ ờ ờ, sao thế?”
Nhưng hôm nay Yuuha đang rất phấn chấn. Dù Rokurou có phản ứng thế nào đi nữa, cô cũng sẽ không ngừng lại cho đến khi trút hết niềm vui này ra.
“Em được phép đi làm thêm rồi đó!”
“…Vui đến thế cơ à?”
“Vui lắm! Siêu vui! Ăn mừng được không!?”
Cô đặt tay lên bàn, nhún nhảy không ngừng thể hiện sự phấn khích bằng cả cơ thể. Rokurou bị khí thế đó áp đảo, đành ngả người tựa vào lưng ghế.
“À… Vậy thì tối nay đi ăn ngoài nhé?”
“Thật á!?”
“Thỉnh thoảng vậy cũng được. Nhưng cũng không đi chỗ nào sang trọng đâu.”
“Yay! Vậy thì em phải thay đồ dễ thương thôi!”
“Động lực gì kỳ vậy. Mới chỉ là quán ăn gia đình thôi mà.”
“Không sao hết!”
Bỏ lại Rokurou đang nghiêng đầu khó hiểu, Yuuha chạy về phòng và chọn bộ đồ yêu thích.
Một chiếc áo thun trắng trơn, quần ống rộng màu be. Đeo thêm túi chéo là trông như chuẩn bị đi hẹn hò vậy.
Cô quay lại phòng khách và đứng trước mặt Rokurou.
“Thế nào? Thế nào?”
“Thế nào cái gì… Toàn đồ anh từng thấy rồi mà.”
“Không phải vậy! Hôm nay là khác một chút!”
“Khác cái gì?”
“Khác ở cảm xúc ấy!”
“Anh không hiểu nổi.”
Trước ông anh mãi chẳng hiểu được lòng con gái, Yuuha thở dài một cách cường điệu.
“Này, đừng có nhìn anh bằng ánh mắt kiểu ‘bảo sao không có người yêu’. Không phải cứ không nói ra là được đâu nhé.”
“Chính vì mấy chuyện đó anh lại nhạy quá nên lại càng không có ai yêu đấy.”
“Thôi đi mà…”
Có vẻ bị trúng tim đen, Rokurou ôm bụng rên rỉ. Anh biết mình không nhạy cảm với những điều nên chú ý, nhưng lại nhận ra những thứ không cần thiết.
Mà cũng vì vậy, mới đúng là con người anh ta.
“Anh chưa ăn trưa đúng không? Em nấu nhé?”
“Nhờ em đấy. Giờ anh đang suy nghĩ chút chuyện.”
“Anh đang nghĩ gì vậy?”
“Chuyện mùa đông.”
“Mới đang là mùa hè mà anh đã nghĩ đến chuyện đó rồi à?”
“Ừ thì, phải chuẩn bị mua sắm đủ thứ mà.”
“Ra vậy…”
Những chuyện khó thì cứ để Rokurou lo, còn Yuuha thì bước vào bếp. Hôm nay còn dư cơm, nên cô quyết định làm cơm chiên. Với những động tác thuần thục, cô bắt đầu nấu ăn. Đến mức có thể nói căn bếp này giờ đã là lãnh địa của cô.
Cô lấy hành lá đã cắt nhỏ và đông lạnh ra rã đông bằng lò vi sóng, rồi cho vào chảo nóng có dầu cùng với cơm. Sau khi xào chín kỹ, cô nêm nếm bằng gia vị nước dùng gà, và cuối cùng cho trứng vào đảo đều.
Dù không tơi hạt như ở tiệm, nhưng hương vị dịu dàng, mềm mại của món cơm chiên này vẫn hoàn hảo. Cả Rokurou và Yuuha đều thấy ngon hơn loại mặn chát ở ngoài hàng.
Khi cô múc cơm ra đĩa, Rokurou đặt sổ tiết kiệm và điện thoại sang một bên rồi lẩm bẩm, “Trông ngon quá.” Thấy được phản ứng tự nhiên ấy là một trong những niềm vui gần đây của Yuuha.
Cả hai chắp tay nói “Mời ăn cơm” rồi bắt đầu ăn. Trong lúc đó, Yuuha hỏi về kế hoạch sắp tới:
“Ngày kia là mình đi rồi phải không?”
“Ừ. Nếu quên đồ gì thì không quay lại lấy được đâu, nhớ chuẩn bị kỹ đấy.”
“Vââng ~”
Trong suốt cuộc trò chuyện này, Yuuha lúc nào cũng đầy háo hức. Hôm nay lại có chuyện vui nữa, nên khuôn mặt cô rạng rỡ hệt như hoa hướng dương giữa mùa hè.
Mùa hè này, hai anh em sẽ đến sống ở một ngôi làng nằm sâu trong núi, tên là làng Nữ Xà.
Đó là nơi Rokurou từng làm việc bán trú, cũng là nơi cô bé tên Kagari Misuzu đang sinh sống.
Công việc lần trước mà họ nhận đã dẫn đến cơ hội này – một công việc làm thêm kéo dài suốt mùa hè.
“…Vui vậy sao? Dù chỉ là đi làm thôi đấy.”
“Vì em không nghĩ có thể được đi du lịch với anh Rokurou, nên em mong chờ từ lâu rồi.”
“Anh đã bảo là đi làm mà…”
“Nhưng mà người ta gọi cái này là ‘làm thêm ở resort’ đúng không?”
“Thực ra đó chỉ là vùng quê thôi mà.”
“Được ngắm sao trời ở nơi như thế suốt mùa hè, nghe như giấc mơ vậy!”
“Ừ thì… sao thì đúng là đẹp thật.”
Rokurou không thể nói ra rằng họ sẽ phải chiến đấu với lũ côn trùng suốt cả ngày dài.