[Web Novel] Chương 33: Hào quang của tình yêu
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 33: Hào quang của tình yêu
Ootaka Riichi buộc tóc nâu sẫm ra sau, để râu quai nón, đeo kính gọng nâu—vẻ ngoài đậm chất một người thợ lành nghề. Dù mới 28 tuổi nhưng anh trông chững chạc hơn tuổi, thế nhưng trong ánh mắt vẫn phảng phất nét hồn nhiên như trẻ con. Yuuha cảm thấy đó là một ấn tượng khá lạ lùng và mất cân đối.
“Để mình giới thiệu nhé, đây là anh Ootaka Riichi, quản lý cửa hàng.”
“Xin chào. Tôi là quản lý đây.”
Riichi mỉm cười dịu dàng và giới thiệu ngắn gọn. Chỉ cần nghe giọng nói của anh thôi, Yuuha đã cảm nhận được đây là một người tốt bụng.
“Rất mong được giúp đỡ ạ. Em là Sanjou Yuuha.”
“Nghe nói em là em gái của Roku nhỉ. Anh mong đợi ở em đấy.”
“Vâng! Em sẽ cố gắng hết sức!”
Thấy Yuuha đứng thẳng lưng đầy quyết tâm, Riichi nhẹ nhàng nói:
“À, không cần phải căng thẳng thế đâu. Cứ thoải mái là được mà.”
“Vâng ạ.”
“Ừ. Vậy thì, vào trong luôn nhé. Em cần điền một số giấy tờ. Em có mang theo con dấu không?”
“Em có mang rồi ạ.”
Yuuha không biết, nhưng rõ ràng là anh Rokurou đã chuẩn bị sẵn cho cô. Khi cầm con dấu khắc chữ “Sanjou”, cô cảm thấy như mình đang bước vào thế giới người lớn.
Bên trong cửa hàng vào ngày nghỉ khá tối, chỉ có đèn phía trên quầy được bật. Bầu không khí như thể đang ở phía sau sân khấu ấy khiến Yuuha thực sự cảm nhận được rằng mình sẽ làm việc ở đây.
“Hãy đọc qua các giấy tờ này và nếu không có vấn đề gì thì ký tên, đóng dấu vào nhé. Còn tờ này thì cần em điền địa chỉ và số điện thoại.”
Chồng giấy tờ được đưa ra nhiều hơn Yuuha nghĩ, nhưng cô chỉ gật đầu liên tục, ra hiệu đã hiểu.
“Nội dung chi tiết thì cứ hỏi Miryou nhé. Anh ra vườn một chút.”
“Cứ giao hết cho em đi. Nhân tiện, em cũng giải thích luôn công việc ở quầy được không?”
“Ừ, mấy việc đó thì Miryou còn rành hơn cả anh nữa mà. Đồng phục cũng có sẵn trong phòng thay đồ đó.”
“Vậy thì để phần còn lại em lo!”
“Vậy, nhờ em nhé.”
“Anh đi vui vẻ nha~”
Kết thúc phần hướng dẫn, Riichi rời khỏi cửa hàng. Miryou vẫy tay chào cho đến khi bóng anh khuất hẳn, rồi quay ngay lại phía Yuuha. Cô gái tóc dài ngang vai có vẻ như đang muốn hỏi điều gì đó.
“Quản lý cũng làm vườn ạ?”
“Phía sau cửa hàng có một khu vườn nhỏ trồng các loại thảo mộc đó.”
“Vậy ạ? Nghe hay thật đấy.”
“Đúng không. Anh Riichi giỏi lắm luôn. Bọn mình thỉnh thoảng cũng ra đó hái một chút. Lát nữa chị dẫn em ra xem nhé.”
“Vâng ạ.”
Khi người mình thích được khen, bản thân cũng thấy vui. Nhìn dáng vẻ như thế của Miryou khiến Yuuha cảm thấy rất dễ chịu. Dù lớn tuổi hơn, cô vẫn thấy Miryou thật dễ thương.
“Rồi, chuẩn bị làm việc hết ga nào!”
“Nhờ chị chỉ bảo ạ!”
◆
Đến khoảng hơn trưa một chút, phần lớn công việc đã được giải thích xong.
“Còn lại thì vừa làm vừa học thôi. Em có câu hỏi gì không?”
“Dạ không ạ.”
Vừa kiểm tra lại những ghi chú viết vội của mình, Yuuha vừa gật đầu. Thấy vậy, Miryou vỗ tay cái “đét”.
“Rồi~ vậy là hôm nay xong nhé! Giờ đi gọi anh Riichi thôi!”
Hai người rời khỏi cửa tiệm và đi về phía khu vườn nằm trong cùng một khu đất. Tính ra thì đã khoảng ba tiếng trôi qua từ khi Yuuha bắt đầu được chỉ dẫn. Có vẻ công việc đã xong, vì Riichi không còn ở đó nữa.
Khu vườn rộng khoảng bằng một cửa hàng tiện lợi. Nếu nói là trang trại thì quá nhỏ, mà nếu là vườn nhà thì lại quá lớn.
Trong tầm mắt, Yuuha chỉ nhận ra được có cà chua trồng ở góc vườn. Các loại thảo mộc thì cô chỉ từng thấy ở siêu thị, nên không rành lắm về hình dạng thực tế của chúng.
“Đây là khu vườn thời thượng của anh Riichi đó~ Thấy sao? Tuyệt vời phải không, ngầu lắm nhỉ?”
“Ngầu… thì em không dám chắc, nhưng trông rất đẹp ạ.”
“Ufufu. Tại anh ấy chăm sóc mỗi ngày mà.”
Miryou nói với vẻ tự hào, rồi đảo mắt nhìn quanh một vòng. Quả thật không thấy bóng dáng Riichi đâu cả.
“Nếu không ở đây thì chắc là ở nhà rồi. Có thể là đang nấu bữa trưa cho tụi mình đó. Đi thử xem nha.”
Phía bên kia nhà hàng, nằm sau khu vườn, là một căn nhà mang phong cách Nhật. Nghe nói gần đây mới được sửa sang lại, nên tường sơn màu be trông khá hiện đại. Dù lợp ngói kiểu truyền thống nhưng ngôi nhà không mang nhiều nét cổ kính.
Miryou mở cửa mà không bấm chuông.
Yuuha thoáng giật mình, nhưng rồi nhanh chóng hiểu ra rằng ở vùng quê thì chuyện này là bình thường.
Từ hành lang phía sau vọng tới mùi thơm kích thích vị giác. Là hương ngọt ngào của sữa và trứng quyện cùng mùi consomme kiểu Tây.
“Anh Riichi ơi~ Hôm nay bọn em xong rồi nè~”
Vừa gọi vọng vào trong, Miryou vừa tháo giày bước vào nhà một cách thành thạo.
(Nếu vậy thì vào hẳn rồi nói luôn cũng được mà…)
Yuuha giữ lại suy nghĩ đó trong lòng, rồi bước theo sau Miryou. Tuy việc tự tiện vào nhà người khác khiến cô có chút ái ngại, nhưng nếu sau đó bị hỏi “Sao em không vào?” thì cô cũng chẳng biết phải trả lời sao.
Vừa bước vào phòng ăn, cô đã thấy mái tóc nâu sẫm quen thuộc.
“À, đúng lúc lắm. Anh vừa nấu cơm trưa xong, ăn rồi hãy về nhé.”
“Yeahhh! Cơm của anh Riichi đó nha~”
“Miryou gần như ngày nào cũng ăn cơm anh nấu còn gì.”
“Cơm đó là đồ ăn nhân viên trong ca làm, còn đây là cơm nhà. Dù là cơm giống nhau, nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác nhau đó, kiểu như… một con khủng long khác vậy!”
“Một con khủng long khác à…”
Lặp lại lời cô với vẻ mặt không hiểu gì, Riichi chỉ khẽ gật đầu. Có vẻ anh không có ý định đùa lại.
“Yuuha-san ăn được món hầm lagu không? Có kỵ đậu Hà Lan không?”
“Không ạ, em ăn được cả món hầm lẫn đậu Hà Lan.”
“Vậy thì tốt rồi. Miryou, em múc trứng bác ra giúp anh nhé.”
“Roger roger, Dekajatarukajamaharakukaja~!”
“Em còn nhớ câu đó à? Cái game đó, hồi xưa anh cho mượn phải không?”
“Những kỷ niệm với anh Riichi, em nhớ hết đó!”
“Vậy thì anh vui rồi.”
Vừa niệm một câu thần chú mà Yuuha không hiểu gì cả, hai người cùng nhau chuẩn bị bữa trưa. Nhìn từ bên ngoài, họ đúng là một cặp rất ăn ý.
Dù chênh lệch nhau đến tám tuổi, trông có vẻ không cân xứng, nhưng luồng “hào quang yêu Riichi-san” tỏa ra từ Miryou khiến mọi sự lệch lạc đều tan biến.
Cách cô nói chuyện, cả giọng điệu nữa, hoàn toàn khác khi nói chuyện với anh Rokurou.
Không thể nào chen vào được giữa sự ăn ý của hai người đó, Yuuha chỉ biết đứng quanh quẩn, lúng túng không biết làm gì.
“Yuuha-san cứ ngồi nghỉ đi.”
“À, em xin lỗi. Cảm ơn anh ạ.”
Cô cúi đầu một cách lễ phép rồi nhẹ nhàng ngồi xuống chiếc ghế trước mặt.
Cảm giác có hơi ngượng ngùng. Nhưng ngay sau đó, Miryou lại bắt đầu nã dồn dập một loạt lời nói về phía Riichi như mưa rào. Khi sự chú ý không còn hướng về mình nữa, Yuuha mới thở phào nhẹ nhõm.
Năm phút sau, món hầm, bánh mì và trứng bác được dọn ra bàn.
Cả ba người ngồi quanh bàn, bắt đầu bữa trưa muộn.
“””Mời cả nhà dùng bữa!”””
Yuuha xúc một muỗng lagu hầm bằng thìa gỗ và nếm thử. Ngay lập tức, cô mở to mắt vì quá ngạc nhiên trước độ ngon của món ăn. Quay sang bên cạnh, ánh mắt cô chạm phải ánh mắt Miryou.
“Ngon lắm đúng không?”
Cô gật đầu lia lịa rồi nuốt xuống.
“Ngon lắm ạ. Rất ngon luôn!”
“Nghe vậy thì tốt rồi.”
Riichi gật đầu hài lòng, rồi cũng xúc một miếng cho mình. Anh nhắm mắt lại, chìm vào dòng suy nghĩ nào đó, một cách lặng lẽ.
Thấy lạ, Yuuha nghiêng đầu tự hỏi thì Miryou lên tiếng:
“Chắc đang nghĩ làm sao để món ăn ngon hơn nữa đó. Anh ấy lúc nào cũng vậy, nên đừng để tâm quá nha.”
“Dạ, em hiểu rồi.”
Dù nói là “đừng để tâm”, nhưng chính Miryou lại nhìn chằm chằm vào Riichi không rời mắt.
Với ánh mắt như thể muốn khắc sâu khoảnh khắc này vào tim, Yuuha chẳng biết nói gì, chỉ im lặng cắn một miếng bánh mì.