[Web Novel] Chương 35: Tên rác rưởi và đứa oắt con
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 35: Tên rác rưởi và đứa oắt con
Mối quan hệ giữa Rokurou và Misuzu bắt đầu từ tháng Năm hai năm trước.
Sau khi tốt nghiệp cấp ba, Rokurou chuyển đến sống ở làng Onnajamura, và trong tháng đầu tiên, anh dành toàn bộ cuộc sống của mình cho công việc. Vì đây là vùng quê lúc nào cũng thiếu nhân lực, chỉ cần đi một chút là đâu đâu cũng có người cần giúp đỡ. Vừa làm công việc dọn dẹp và lễ tân tại nhà khách, anh vừa nhận vô số công việc khác.
Mỗi ngày, anh rời nhà từ sáng sớm và trở về rất khuya.
Đối với Misuzu, Rokurou chỉ là “kẻ ăn nhờ trông có vẻ bận rộn”.
Lúc đó, bản thân Misuzu cũng bận rộn hơn bây giờ. Cô đang là học sinh lớp 12, chuẩn bị thi đại học, lại còn chạy đôn chạy đáo cho các hoạt động phát triển làng. Năm sau sẽ sống một mình và rời khỏi làng, nên cô muốn đạt được kết quả trong năm nay. Chính vì thế, cô cũng rất sốt ruột.
Đội “Phục Hưng Làng do Học Sinh Lập Ra” mà cô thành lập từ năm lớp 8, được cấu thành từ những đứa trẻ trong làng, với cô là trung tâm. Trong suốt năm năm, họ đã suy nghĩ từng chút một về cách làm sao để hồi sinh ngôi làng này.
Họ đã sử dụng Internet để quảng bá làng, dịch những truyền thuyết cổ viết bằng từ ngữ khó hiểu sang ngôn ngữ hiện đại. Hoạt động của họ thu hút được sự chú ý nhất định, thậm chí đôi lúc còn được đăng báo.
Dù chỉ là chút một, nhưng đã bắt đầu xuất hiện những du khách đến làng sau khi nghe về hoạt động của họ.
—Nếu muốn bứt phá, thì chỉ có thể là bây giờ.
Bầu không khí đang dần nóng lên, và Misuzu nghĩ rằng đây chính là thời điểm để tạo ra cú nổ lớn. Và thời điểm đó chính là hai năm trước.
“Hãy tổ chức lễ hội Jakotsu thật hoành tráng. Biến nó thành điểm nhấn du lịch của làng chúng ta.”
Ngay sau khi lễ hội năm trước kết thúc, cô đã đề xuất điều này với người lớn trong làng.
Lễ hội Jakotsu chỉ là một lễ hội mùa hè nhỏ, với vài gian hàng dựng lên. Tham gia với tư cách trẻ em địa phương thì vui, nhưng chẳng thể khiến du khách từ nơi khác hài lòng.
Ai cũng cảm thấy như vậy, nên đã có người nói: “Vậy thì sang năm tăng số gian hàng lên, rồi bắn pháo hoa thử xem.” Từ đó, các hoạt động của Misuzu và mọi người càng thêm nhiệt huyết. Họ làm tờ rơi quảng bá, quay cả video PR, rồi hàng ngày quảng cáo trên mạng xã hội.
Câu chuyện tình yêu trong video rất được giới trẻ yêu thích. Lần đầu tiên video được lan truyền mạnh, cả nhóm đã hồi hộp dán mắt vào màn hình máy tính.
Nhưng tất cả điều đó — đã bị đổ vỡ vào giữa tháng Tư.
“Lễ hội năm nay sẽ được tổ chức như mọi năm.”
Câu nói đơn phương từ những người lớn quản lý làng đã dễ dàng cuốn phăng mọi nỗ lực của lũ trẻ.
Misuzu đã tức giận. Những đứa trẻ khác cũng tức giận.
Nhưng chẳng có gì thay đổi cả.
“Tôi ghét người lớn!”
Từ trước đến nay cũng vậy. Người lớn là những kẻ cứng đầu, không linh hoạt, và dễ dàng phủ nhận lời nói của trẻ con.
Cha mẹ cô cũng vậy. Họ bận rộn với công việc, hầu như chẳng bao giờ giữ lời hứa với Misuzu. Dù cô có mong chờ đến đâu, chuẩn bị từ mấy ngày trước, thì chỉ cần sáng hôm đó nghe “Xin lỗi, ba/mẹ có việc gấp”, tất cả sẽ sụp đổ. Cô không thể nào tha thứ cho điều đó. Vì thế, giờ cô sống ở vùng quê này với bà mình.
Lần đầu tiên sau nhiều năm, ngọn lửa giận dữ dành cho người lớn lại bùng lên trong cô — và đó cũng là lúc cô chú ý đến chàng trai tên Sanjou Rokurou.
Anh ta, người vì một lý do nào đó đã đến sống ở làng này, có ánh mắt như đã giết chết mọi cảm xúc.
Theo lời đồn, anh từng học ở một trường cấp ba danh tiếng với thành tích xuất sắc. Một người như vậy lại không vào đại học, mà lại sống ở nơi hẻo lánh này — chắc chắn là do bị người lớn cướp mất ước mơ. Nghĩ như vậy cũng chẳng có gì là khó.
Misuzu cảm thấy đồng cảm với Rokurou, và vì thế, cô bắt chuyện với anh.
Một người thông minh như anh, hẳn sẽ có ý kiến gì đó hay ho. Nghĩ vậy, cô đợi anh về, rồi sau bữa tối thì đến bắt chuyện.
Và kết quả, một cách ngắn gọn:
“Chỉ là một con nhóc giận dỗi vì bị từ chối cái đòi hỏi ích kỷ thôi mà.”
Chỉ vậy. Với vẻ mặt chẳng mảy may quan tâm, Rokurou ngáp một cái rồi nói:
“Vậy tôi đi ngủ đây.”
Rồi quay về phòng mình.
Misuzu chỉ biết há hốc miệng. Phản ứng của anh hoàn toàn khác với những gì cô tưởng tượng, khiến cô không khỏi bất ngờ. Sau khi Rokurou vào phòng, cô cứ ngồi cứng người trong phòng khách một lúc, rồi mới dần hiểu ra mình vừa bị nói gì.
— ÍCH KỶ CỦA CON NÍT HẢ!?
Mặt đỏ bừng, nắm chặt tay run lên vì giận dữ, Misuzu trừng mắt nhìn chằm chằm vào cái bàn với vẻ mặt như một con quỷ Hannya. Cơn giận cô dành cho Sanjou Rokurou lúc này không thua gì sự tức tối dành cho đám người lớn trong làng — không, mà vào khoảnh khắc ấy, có lẽ cô là người phẫn nộ với Sanjou Rokurou nhất trên thế giới này.
Nước mắt rưng rưng nơi khóe mắt, Misuzu thề trong lòng:
Nhất định sẽ lôi cái tên đó vào làm đồng minh cho bằng được!
◆
Kể từ ngày hôm đó, Misuzu bắt đầu bám lấy Rokurou không rời.
Cô dậy sớm hơn mỗi sáng để tranh thủ thời gian nói chuyện với anh trước khi anh ra khỏi nhà. Buổi tối, cô chờ anh về để cùng ăn tối.
“Sao cô lại cố gắng điều chỉnh nhịp sống với người mình ghét thế?”
“Vì tôi ghét anh đấy!”
“Đó không phải là câu trả lời…”
“À, đúng rồi. Tên ‘Rokurou’ hơi dài nhỉ, tôi gọi anh là ‘Roku-kun’ được không?”
“Chiều dài đâu có khác gì.”
Dù gì thì cũng bốn âm tiết, mà bốn âm tiết thì có dài lắm đâu, Rokurou thầm nghĩ. Misuzu thì bĩu môi khó chịu.
“Đó là vấn đề cảm xúc. Người ngu thì chắc chẳng hiểu đâu.”
“Cô là con nít mà dám gọi người ta ngu à. Chính vì thế cô mới mãi là con nít đấy.”
“Nè! Tại sao tôi lại bị gọi là con nít chứ!?”
“Vì cô không hiểu lý do đó nên tôi mới nói cô là con nít!”
“Gugigigi…”
“Phiền phức thật.”
Cả hai trừng mắt nhìn nhau một lúc, rồi quay đi.
“Hứ, hẹn lần sau nhé!”
“Tại sao lại có ‘lần sau’? Tôi không hiểu nổi.”
Dù cứ cãi nhau mỗi lần gặp mặt, Misuzu vẫn không ngừng bắt chuyện với Rokurou. Điều đó khiến anh bối rối. Anh không thể hiểu nổi mục đích thật sự của cô. Thật đáng sợ. Quá đáng sợ.
Sau khoảng một tuần, tinh thần của Rokurou bắt đầu kiệt quệ. Anh thở dài một cách nặng nề.
“Này, cô muốn tôi xin lỗi à? Nếu vậy thì nói thẳng ra đi.”
“Không. Tôi không cần lời xin lỗi.”
Lúc đó, Misuzu cũng đã hiểu vì sao mình lại cứ lao vào người con trai này.
“Khi anh gọi tôi là ‘con nít ích kỷ’, ban đầu tôi tức giận lắm. Nhưng nếu chỉ là giận thôi, thì tôi có thể bỏ qua được rồi. Điều khiến tôi không thể bỏ qua… là vì lời anh nói trúng tim đen.”
“Hả?”
Rokurou tròn mắt như thể hoàn toàn không hiểu cô đang nói gì. Nhưng Misuzu chẳng hề bận tâm.
“Tôi kiểu như… nghĩ rằng, ‘có thể đúng là như vậy’. Nhưng tôi không hiểu tại sao lại là ích kỷ. Nên làm ơn, hãy chỉ cho tôi. Làm ơn, hãy trở thành đồng đội của chúng tôi.”
“…Hả?”
“Hãy làm đồng đội của tôi.”
“Không.”
“Làm đồng đội.”
“Không.”
“Đồng đội.”
“Tôi đã nói là không rồi!”
“Tôi không đồng ý với cái ‘không’ đó của anh!”
“Cái gì cơ!?”
Rokurou nghẹn họng vì sốc. Nhân lúc anh lúng túng, Misuzu liền tấn công dồn dập.
“Xung quanh tôi chẳng có ai cùng tuổi mà dám phản bác lại tôi cả! Vì thế tôi cần một người như anh! Anh hiểu chứ!?”
“Không hiểu.”
“Vậy thì hãy đến để hiểu. Tham gia buổi họp nhóm của bọn tôi rồi hãy quyết định.”
Trời ạ…”
Và như vậy, bằng sự áp đảo đầy táo bạo của cô, Rokurou đã bị lôi kéo trở thành thành viên của ‘Đội Phục Hưng Làng do Học Sinh Lập Ra’.