[Web Novel] Chương 46: Thử thách
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 46: Thử thách
Hôm đó, Chris nói rằng sẽ quay phim ngôi làng.
Vào buổi sáng, anh ấy đi dạo quanh nhà nghỉ và khu vực xung quanh, quay video bằng tiếng Anh với vẻ rất hào hứng, còn tôi thì tranh thủ dọn dẹp xong xuôi.
Đến chiều, bà Fumizuki bảo:
“Cũng xem như quảng bá cho nhà mình, là việc đàng hoàng đấy. Cháu đi giúp một tay đi.”
Vậy là tôi cũng đi cùng.
Sau một ngày, cách nói chuyện của anh Chris đã trở nên tự nhiên và gần gũi hơn. Tôi vẫn dùng kính ngữ vì vị trí của mình, nhưng tôi cảm thấy thân thiện với anh ấy.
Người mà đang tập trung làm điều mình yêu thích thì lúc nào cũng khiến người khác thấy dễ chịu khi nhìn vào.
“Tôi sẽ hướng dẫn anh về làng nhé.”
“Tốt quá, cảm ơn cậu.”
“Không có gì. Anh có chỗ nào muốn đến không?”
“Tôi muốn đến những nơi thể hiện được cuộc sống nông thôn Nhật Bản.”
“Ruộng lúa, vườn rau, và cả đền thờ chắc sẽ khá phù hợp. Cũng có sông và núi, nên thật ra chỗ nào cũng được cả.”
Ở mức độ vùng quê như thế này, quay chỗ nào cũng có thể khiến người xem nghĩ “đúng là nông thôn rồi đấy!”. Vấn đề là ngôi làng Jorabi này không có đặc trưng gì quá nổi bật.
Chuyện đó thì chắc để ngày mai tính tiếp, rủ Kakari đi cùng là xong. Dù gì sáng nay cũng xảy ra nhiều chuyện nên tôi chưa kịp hỏi gì cả.
“Anh quay phim như thế nào vậy?”
“Tôi sẽ dùng drone.”
“Vậy thì có thể bay từ đây cũng được đấy. Đây cũng khá là trung tâm làng rồi.”
Nếu quay toàn cảnh từ trên cao, thì cần chọn nơi có thể bao quát được toàn bộ. Mà nhà nghỉ “Shiraha” này cũng khá phù hợp với điều kiện đó.
Chỗ bãi đậu xe ở đây chắc dùng làm nơi cất cánh và hạ cánh cho drone cũng không sao.
“Hiểu rồi. Tôi sẽ thử bay từ đây.”
Chris mang thiết bị từ trong phòng ra, bắt đầu chuẩn bị với vẻ mặt nghiêm túc. Tôi cứ chăm chú nhìn nên bị anh ấy phát hiện.
Anh ấy cười lớn, để lộ hàm răng trắng và chiếc mũi cao đậm chất người nước ngoài.
“Cậu thích drone à?”
“Tôi có hứng thú, nhưng mà đắt quá nên chưa mua nổi. Với lại chỗ để bay cũng hạn chế nữa.”
“Đúng vậy. Drone tốn tiền lắm. Luyện tập cũng khó nữa.”
“Đúng là vậy thật.”
Tôi đã từng nghiêm túc suy nghĩ xem liệu có thể lấy đó làm công việc không. Nhưng chi phí mua drone, việc phải đến nơi có thể bay được định kỳ để luyện tập, và cả khoản thu nhập sẽ mất đi trong thời gian đó… Sau khi cân nhắc nhiều thứ, tôi đã từ bỏ.
Rốt cuộc thì, trên đời này có rất nhiều việc cần phải đầu tư ban đầu mới có thể kiếm được tiền.
“Nhưng mà, vui lắm đấy.”
Anh Chris vẫn cười rạng rỡ như trước.
Tôi cảm thấy, chắc hẳn là điều anh ấy nói là thật lòng.
Cánh quạt của drone bắt đầu quay. Nó từ từ bay lên cao, nhỏ dần đi. Lúc nhận ra thì nó đã lên đến độ cao có thể nhìn bao quát cả ngôi làng, rồi bắt đầu bay chầm chậm về các hướng.
Không biết sẽ quay được những hình ảnh như thế nào nhỉ.
“Đây là cảnh mở đầu.”
“Ra vậy.”
Chắc là sẽ thêm nhạc nền và tiêu đề vào đoạn đang quay bây giờ để mở đầu video.
Mấy thứ như thế rất hợp gu tôi. Cuộc sống chậm rãi kiểu nông thôn chẳng hạn, là ví dụ điển hình. Tôi nghĩ video của anh ấy chắc cũng hợp với sở thích của tôi. Có khi lát nữa hỏi tên kênh của anh ấy thử xem.
“Chris, sao anh lại đến Nhật vậy?”
“Vợ tôi… là người Nhật.”
“À, thì ra là vậy.”
Tôi cứ nghĩ hành lý cồng kềnh kia là vì anh ấy đi du lịch nước ngoài. Nhưng bây giờ nghĩ lại thì, hóa ra chỉ là dụng cụ công việc. Nếu đi du lịch trong nước mà mang chừng ấy đồ thì cũng có lý thôi.
“Lần đầu đến Nhật, tôi lập tức bị cướp mất trái tim.”
“Yêu từ cái nhìn đầu tiên nhỉ.”
Cách nói hơi đặc biệt, nhưng tôi vẫn hiểu được ý. Tôi nhận ra rằng, trong ngoại ngữ, kỹ năng dùng những từ mình biết để truyền đạt vẫn là điều cần thiết.
Tôi cũng muốn có thể dùng tiếng Anh được trôi chảy như vậy.
“Rokurou-san có vợ không?”
“Chưa có ạ.”
“Cậu có muốn có vợ không?”
Vì đang điều khiển drone nên có lẽ anh ấy cũng không nghĩ quá nhiều. Câu hỏi của Chris có vẻ như chỉ để giết thời gian.
Chính vì là câu hỏi nhẹ nhàng, tôi cũng không cần phải bịa ra lời nói dối. Dù gì chúng tôi cũng chỉ là khách và nhân viên. Những gì nói ra ở đây cũng sẽ không đi đâu cả.
“Tôi không thích ở một mình, nhưng chuyện kết hôn thì khó lắm.”
“Tại sao?”
“Tôi không giỏi… kiểu như, tiếp xúc thân mật? Anh hiểu không?”
Chris gật đầu. Tôi tiếp tục.
“Tôi cứ lo rằng nếu mình chạm vào ai đó, họ sẽ thấy khó chịu.”
Tôi đang tâm sự điều gì vậy với một người mà tôi mới quen?
Thật ra, đây là điều tôi đã băn khoăn từ lâu. Có lẽ vì tôi đang thoải mái quá nên nó trượt miệng ra mất.
Khi còn quen với Komaki, tôi chưa bao giờ chủ động nắm tay cô ấy. Lúc nào cũng là cô ấy dẫn dắt.
Tôi sợ bị ghét nếu lỡ làm gì sai, nên cuối cùng chẳng dám làm gì cả.
Ngay sau khi nói ra, tôi đã hối hận, nhưng chỉ vài giây sau là cảm giác đó tan biến. Bởi vì đối phương là một người đàn ông đến từ một đất nước nơi việc đụng chạm thân mật là chuyện thường. Biết đâu tôi lại học được điều gì đó từ anh ấy.
“Tôi không chạm vào những người không thích điều đó. Còn những người không ghét thì có thể chạm vào.”
“Anh biết được ai ghét hay không à?”
“Biết chứ.”
Chris gật đầu đầy tự tin, đúng lúc chiếc drone hoàn thành nhiệm vụ và đang hạ xuống.
“Chạm vào người mình trân trọng thì sẽ cảm thấy hạnh phúc. Tôi rất thích điều đó.”
“Ra vậy…”
Tôi nghĩ, “ra vậy cái gì chứ”, nhưng đó là phản ứng bật ra tự nhiên nên cũng đành chịu.
Tuy chưa đến mức “như bừng tỉnh khỏi cơn mộng”, nhưng tôi cũng cảm thấy có gì đó đáng suy ngẫm.
Không phải là “vì sợ bị ghét nên không dám chạm vào”.
Không phải là “vì muốn gần gũi nên mới chạm vào”.
Mà là: “chạm vào để cảm thấy hạnh phúc” — một cách nghĩ thật sự khác biệt.
Tôi nhận ra, đúng là… cái viễn cảnh bị Yuha ghét vì xoa đầu cô ấy, tôi chẳng thể nào tưởng tượng ra nổi.
◇
Sau đó, tôi tiếp tục đi cùng Chris trong buổi phỏng vấn và trở về nhà vào buổi chiều tối.
Đúng lúc đó, có vẻ như Yuha cũng vừa về, và chúng tôi tình cờ gặp nhau ở chỗ rửa mặt.
“Về rồi à?”
“Ừ.”
Một câu hỏi mà nhìn thôi cũng biết câu trả lời, nhưng tôi cố gắng giữ giọng điệu tự nhiên nhất có thể rồi tiến lại gần. Tôi khẽ đưa tay phải lên, vươn tới mái tóc đen của cô ấy. Tôi định nói “vất vả rồi” rồi nhẹ nhàng xoa đầu cô ấy khi đi ngang qua.
Lẽ ra là như thế.
Nhưng khi Yuha đột ngột có phản ứng phòng thủ, tôi cũng bất giác dừng lại.
Tôi thì đang đứng yên với tay đưa ra chéo về phía trước, còn Yuha thì hai tay ôm lấy đầu.
Cả hai cứ như đang chơi trò giả làm quái vật, đứng im trong nhà tắm với tư thế kỳ cục.
“C-cái gì vậy… chẳng lẽ…”
“K-không… không có gì đâu.”
“P-phải rồi. Ừm. Không có gì hết.”
“Ờ. Không có gì cả, hoàn toàn không có gì.”
Tôi vẫn giữ tay phải trong không trung, Yuuha thì vẫn ôm đầu, cả hai không ai tiến lại gần, chỉ lặng lẽ xoay người theo chiều kim đồng hồ để đổi chỗ. Tôi đứng vào trước bồn rửa mặt.
Ai đó làm ơn cứu tôi với…
Ngay khi tôi cầu nguyện như thế, tiếng bước chân lớn vang lên ngoài hành lang.
“Daaaan! Hôm nay cũng vất vả rồi nhé!”
Lúc đó, tôi thấy Kakari như một nữ thần cứu thế.
…Mà, có điều hình như mọi chuyện càng rối thêm thì phải.