Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 47: Vô giá trị, nên là bạn thân
“Tao không thể rủ Nako-chan đi hẹn hò qua đêm được, Sabu ơi…”
“Mày chắc 100 năm nữa vẫn than vãn chuyện đó quá.”
Tôi thở dài thật sâu. Tên bạn thân phiền toái của tôi – Keiji Nitta – hôm nay lại tiếp tục bị cô bạn gái yêu quý của mình xoay như chong chóng.
“Tao muốn được hẹn hò qua đêm quá đi mà…”
“Trước hết, mày đã từng hẹn hò ở nhà chưa đấy?”
“Đừng có coi thường tao, đồ độc thân hèn mọn.”
“Tao sẽ lái xe cán mày bây giờ. Tập hợp sau 5 tiếng nữa nhé.”
Nhìn tình hình này thì chắc là cậu ta cũng đã mời được cô ấy đến nhà. Nhưng cái cảm giác bất lực khi chẳng có gì xảy ra sau khi mời được về nhà thì chắc là buồn lắm.
Đưa được về tận nhà mà không có tiến triển gì, đúng là đau lòng thật…
Mà, tôi cũng chẳng đồng cảm làm gì.
“Đằng nào cũng hôn được rồi còn gì, chỉ là vấn đề thời gian thôi.”
“Vậy à…”
“Sao lúc nào mày cũng như tuyệt vọng vậy? Mày là kiểu hay rối loạn cảm xúc à?”
“Có thể Sabu mày không hiểu, nhưng yêu vào rồi thì người ta sẽ bị ‘hệ lụy’ đấy.”
“Mệt mỏi quá…”
“Đừng nói là mệt mỏi chứ! Đây là chuyện sống còn của bạn thân đấy!”
“Rồi rồi, chuyện sống còn của ‘đại bạn thân’ đây mà.”
“Gì đấy Sabu. Sao mày không cười… Tao đang đau khổ thế này cơ mà, sao mày không phá lên cười như mọi khi?”
“Cái khái niệm bạn thân trong đầu mày nó méo mó thế nào đấy…”
Phải là loại bạn phá ra cười khi mình gặp chuyện thì mới thấy hài lòng — đúng là não hỏng thật sự. Cả thế giới rộng lớn chắc cũng chỉ có tôi là phù hợp với vai trò này.
…Uầy thật là.
“Lúc tao thê thảm nhất, việc của mày là phải cười vào mặt tao cơ mà!”
“Có bạn gái như Nako rồi mà còn than là thê thảm cái gì nữa!”
“Hehe~”
“Tao muốn giết mày ghê gớm…”
Keiji cười tủm tỉm lộ rõ vẻ thẹn thùng. Gớm quá. Nên bị luật pháp cấm tiệt.
“Thì đúng mà. Được hẹn hò với Nako-chan là tao đã thắng rồi. Tao là người thắng cuộc trong cuộc đời này. Là kẻ thống trị thế giới!”
“Tốt nhất là mau chia tay rồi rơi vào tuyệt vọng đi.”
Nếu Keiji với cái kiểu này mà bị chia tay thật, chắc nó không gượng dậy nổi đâu. Kiểu gì cũng xách rượu tới nhà tôi, ngày nào cũng khóc lóc uống rượu cho xem.
Lúc tôi còn sống một mình thì còn bắt nó mua đồ ăn rượu bia được, chứ giờ đâu còn ở một mình nữa. Nghĩ lại thì, tốt nhất là tụi nó cứ thuận hòa với nhau còn hơn.
Mà sao tôi phải đi cầu cho thằng bạn thân được hạnh phúc chứ? Nhớ cái thời cấp ba, hai đứa còn ra sức phá hoại nhau vui hơn nhiều.
Keiji khẽ cười, rồi bỏ cái giọng đùa giỡn thường ngày. Với tông giọng nghiêm túc hơn một chút, nó lẩm bẩm:
“Nếu chia tay với Nako-chan… chắc tao sống không nổi mất.”
“Khi đang yêu thì ai chẳng nói thế.”
“Vậy à?”
“Dù có quan trọng đến đâu, chia tay rồi thì cũng quen thôi.”
Chẳng hợp với phong cách của tôi, nhưng cuối cùng lại lỡ nói ra điều tử tế với Keiji. Đáng lẽ tụi tôi chỉ nói chuyện nghiêm túc khi có chuyện khẩn cấp hoặc lúc nhậu mới đúng.
Cảm nhận được bầu không khí u ám, Keiji lập tức quay lại giọng bông đùa thường ngày. Cái kiểu nói chuyện nó luyện được hồi mới vào đại học.
“Vậy thì tao sẽ cố gắng để không phải chia tay.”
“Ừ, cố mà giữ đi. Như vậy tao còn có lý do để nguyền rủa mày tiếp.”
“Còn cuộc sống của mày thì sao? Ở quê thấy thoải mái không?”
“Ở đó thì cũng đâu có tiền mà đi chơi. Ngược lại, chỗ tao đây còn nhiều thú vui hơn ấy chứ.”
Ở mấy nơi nửa mùa có tí đồ đạc thì cái gì cũng tốn tiền. Ngược lại, ở làng quê này chẳng có tiền thì cũng có thiên nhiên.
Với một đứa thích lái xe đi chơi, đi dạo mà chẳng có tiền như tôi thì có khi lại hợp hơn.
“Keiji, hè này mày làm gì?”
“Làm thêm, làm thêm, rồi lại làm thêm nữa. Để biến giấc mơ du lịch cùng Nako-chan thành hiện thực, và một ngày nào đó mua được nhẫn cưới.”
“Mày là học sinh cấp hai mới biết yêu à?”
“Tình yêu trong sáng thì có gì sai!”
“Chắc mày cũng từng tặng dây chuyền hình trái tim rồi nhỉ.”
“Sao mày biết được!?”
“Loại như mày là kiểu tặng trái tim ngay. Trong sách giáo khoa Sinh học cơ bản cũng có viết mà.”
“Thì ra là bản năng…!”
Keiji sững người trước sự thật động trời. Nhưng rồi cũng nhanh chóng lấy lại tinh thần và hắng giọng.
“Vì Nako-chan dễ thương, nên hợp với mấy món hình trái tim. Tao chỉ mua vì lý do đó thôi!”
“…Gừ…”
Tôi, một sinh vật xấu xí bị tổn thương bởi ánh sáng thánh thiện phát ra từ một kẻ đang yêu – đúng nghĩa là quái vật ghen tị. Việc tôi không phun máu là điều duy nhất khiến tôi thấy biết ơn.
Tay ôm bên hông đang đau nhói, tôi gắng gượng cầm lại chiếc điện thoại.
“Mà này, Sabu, mày có Yuuha-chan rồi còn gì.”
“Đừng có đánh đồng con bé với Nako-san của mày.”
“Anh em thân thiết kiểu đó chẳng khác gì bạn gái nhỉ?”
“Mày đọc nhiều truyện tranh đen tối quá nên não bị hỏng rồi à?”
“Không phải à~”
Keiji vẫn vô tư nói những điều vớ vẩn, còn tôi thì thở dài nặng nề.
“Nếu mà đơn giản như thế thì đã không phải khổ rồi.”
Chỉ để xoa đầu con bé thôi mà cũng đã là cả một vấn đề.
Tôi đã thử vì bị nói, nhưng rồi bầu không khí trở nên kỳ cục. Khiến tôi chỉ biết tự hỏi: “Mình đang làm cái quái gì thế này?”
Em gái là như vậy đấy. Chắc là vậy. Dù tôi có cảm giác trường hợp của mình hơi đặc biệt, nhưng dù sao thì cũng khác hoàn toàn với kiểu mà Keiji nói.
“Vậy Sabu, giờ mày còn muốn có bạn gái không?”
“Nỗi khao khát về một chị gái quyến rũ là vĩnh cửu.”
“Vậy thì tao giới thiệu cho mày một app hẹn hò nha.”
“Tao bỏ rồi. Gói hội viên trả phí cũng hết hạn rồi.”
“Cuối cùng cũng không câu được ai à. Chia buồn nhé (cười).”
“……”
Tôi không thể nào lỡ lời mà nói “đã câu được Yuuha rồi” nên chỉ giả vờ tỏ vẻ tiếc nuối. Vết thương đó tôi đã vượt qua từ lâu lắm rồi.
Cái app giờ không gửi tin nhắn được nữa, nhưng vẫn nằm ở một góc màn hình điện thoại.
Số tiền bỏ ra thì tiếc thật đấy, nhưng những tin nhắn ngớ ngẩn giữa tôi và Yuuha vẫn là một kỷ niệm đẹp. Nhớ hồi đó tôi còn sở hữu tận năm loại dầu ô-liu lận.
“Mà, có khi thứ Sabu cần không phải là bạn gái đâu.”
“Ý mày là gì đấy?”
“Không có ý gì to tát đâu. Thôi, tao cúp máy nhé~ Giờ là giờ gọi điện cho Nako-chan rồi.”
“Ờ ờ, chào nhé.”
Cuộc gọi kết thúc, sự yên tĩnh trở lại.
Vì ở trong phòng thì Yuuha sẽ nghe thấy hết, nên tôi đã ra một góc vườn để gọi điện.
Tôi không mong đợi điều gì từ mấy cuộc gọi với Keiji, cũng chẳng nhận được gì cả. Vậy mà kỳ lạ thay, lòng tôi lại cảm thấy nhẹ nhõm đi đôi chút.
Ngay cả bầu không khí ngượng ngùng với Yuha, tôi cũng cảm thấy nếu cố gắng thì có thể giải quyết được.
Tôi ngáp một cái, làn gió đêm mát mẻ thổi qua người.
Trên đầu là trăng và những vì sao lấp lánh.
— Một mùa hè ở nơi đầy sao thế này, giống như giấc mơ vậy.
Tôi đưa tay lên trán, suy nghĩ một lúc.
“Hay là thử rủ nó xem sao.”