[Web Novel] Chương 51: Bắt chước
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 51: Bắt chước
Chắc là… tất cả là vì hôm qua, tôi đã không xoa đầu em ấy.
Vì vậy nên điều ước bị bóp méo, trở nên vặn vẹo, rồi cuối cùng biến thành kiểu suy nghĩ kiểu “nếu anh không xoa đầu tôi, thì tôi tự xoa luôn” như kiểu tự làm lấy (DIY) vậy.
Sáng hôm sau, giữa chúng tôi không có không khí ngượng ngùng gì cả.
Chỉ là tôi cảm nhận được ánh mắt của Yuuha, đang rình rập cơ hội để chiều chuộng tôi một cách công khai mà thôi.
Nếu cứ để thế này thì tôi tiêu mất.
Yuuha vốn là người hành động rất quyết liệt, đã quyết làm gì là làm tới cùng. Nếu chỉ là xoa đầu thì còn đỡ, chứ nếu em ấy đòi gối đầu lên đùi thì tôi không biết làm sao mà đối phó nữa.
Trước khi chuyện đi quá xa, tôi phải là người chiều chuộng lại con bé.
Chỉ có cách làm như vậy thì cán cân quyền lực giữa chúng tôi mới quay trở lại bình thường.
Dạo gần đây, tôi yếu thế trước Yuuha quá mức rồi.
Vì vậy, việc đầu tiên cần làm là dẹp bỏ những lời yếu đuối mình đã thốt ra hôm qua.
Lời nói dối bị phát hiện thì phải thú nhận.
Điểm yếu đã bị lộ thì phải vượt qua nó.
Đó là nguyên tắc sống tối quan trọng để tiếp tục sống như một kẻ vừa ranh mãnh vừa tồi tệ.
Tôi đến nhà nghỉ, làm thủ tục trả phòng tại quầy lễ tân. Dù là nơi hẻo lánh trên núi, nhưng đường sá khá đẹp, và khách chủ yếu là những người đi xe máy. Sau khi tiễn mấy ông chú bặm trợn, tôi đợi Chris từ từ bước xuống tầng một.
Có vẻ như hôm nay anh ấy cũng sẽ rời đi.
Nghe kể chuyện từ Kakari, anh ấy có vẻ đã hài lòng với trải nghiệm ở làng nữ xà. Nghe bảo sẽ quay lại vào cuối hè, lần này để quay video về lễ hội luôn.
Sau khi hoàn tất thủ tục đơn giản, tôi tiễn anh ấy ra trạm xe buýt.
“Để tôi mang hành lý ra trạm xe buýt giúp anh.”
“Cảm ơn cậu rất nhiều.”
Vali nặng đến mức nếu không cẩn thận thì dễ đau lưng lắm. Tôi gồng cơ thể, vác chiếc túi lên vai rồi bước đi bên cạnh Chris. Anh người nước ngoài cơ bắp kia hôm nay cũng vẫn nở nụ cười tươi rói.
Tôi hít một hơi thật sâu, rồi hạ quyết tâm.
” À, Chris này…”
“Gì thế?”
“Anh có thể làm bạn với tôi không?”
“Dĩ nhiên rồi. Lần sau cùng chơi nhé!”
“Ủa, ơ… thật á?”
“Dĩ nhiên rồi! Tôi đang thiếu người chơi game, đúng lúc đấy.”
“Game á… liệu tôi có chơi được không nhỉ…”
Chris liền sáng mắt lên, tiến sát lại gần khiến tôi hơi lùi bước. Ngay cả trong giao tiếp, tôi cũng bị áp đảo hoàn toàn bởi sức mạnh tinh thần của anh ấy.
Dù mấy ngày qua chúng tôi đã ở bên nhau liên tục, nhưng cách rút ngắn khoảng cách như thế này, đúng là kiểu người Nhật khó mà làm được.
“Không sao đâu. Game miễn phí chơi trên laptop thôi mà.”
“Ra vậy… Tôi hiểu rồi, vậy lần sau chơi nhé.”
“Nhưng game đó chỉ có tiếng Anh thôi. Tôi sẽ giải thích cho cậu.”
“Cảm ơn anh.”
Nghe mà thấy vui hết sức. Giờ mới nghĩ ra, à đúng rồi, còn có cả game nữa.
Cả anime lẫn phim ảnh đối với tôi đều là giáo trình quý báu. Nếu có thể học thêm tiếng Anh trong đời sống hằng ngày hay cách sử dụng thực tế thì cái gì cũng đáng quý cả.
Khi đến trạm xe buýt, chúng tôi trao đổi thông tin liên lạc.
“Hẹn gặp lại nhé.”
“Vâng, chúc anh đi đường an toàn.”
Tôi đứng đó cho đến khi không còn thấy hình bóng Chris đang vẫy tay từ trên xe buýt nữa.
Rồi tôi vươn vai thật to và thở ra một hơi.
“Mình đã kết bạn được rồi á~”
Trong mấy ngày qua, tôi đã có thời gian nói chuyện và ở cạnh Chris, nên cũng có cảm giác khá ổn. Tôi có linh cảm sẽ ổn thôi, nhưng khi mọi chuyện diễn ra thật, vẫn thấy nhẹ cả người.
Dù khoảng cách tuổi tác tầm mười tuổi, lại khác quốc tịch, nhưng chúng tôi vẫn trở thành bạn bè.
Tôi vốn cũng có mong muốn có bạn người nước ngoài, nhưng nếu Chris là người Nhật thì chắc tôi vẫn muốn kết bạn. Cách sống của anh ấy thực sự rất đáng để học hỏi.
“Cố gắng lên nào…”
Như vậy là, ít nhất, tôi đã giải quyết được một nỗi lo.
Tôi hít một hơi thật sâu rồi mở mắt ra.
Nào, buổi chiều hôm nay sẽ có chuyện gì đang chờ đợi đây.
◆
“Yuuha-chii~ mệt rồi ha~”
“Vâng, cảm ơn chị.”
Kết thúc một ngày làm việc, hai người thay đồ xong rồi cùng đạp xe về.
Yuuha rất thích làn gió thổi qua khi hoàng hôn màu cam nhẹ nhàng buông xuống.
Kakari đạp xe bên cạnh có vẻ mệt mỏi hơn thường ngày, người đổ về phía tay lái.
“Khách hôm nay đông quá ha.”
“Dù em nghe nói là có đoàn tới, nhưng đúng là nhiều hơn tưởng tượng thật.”
Khi Yuuha ngoái đầu lại nói, khuôn mặt cô trông vẫn rất thản nhiên, không hề giống người vừa làm công việc vất vả giống Miiro.
“Có khi nào Yuuha-chii khỏe hơn người bình thường không đó?”
“Em không nghĩ vậy đâu ạ.”
Kakari nói vậy cũng đúng, nghĩ lại thì cũng thấy lạ. Yuuha cũng có mệt, nhưng không đến mức như Miryo. Cảm giác mệt chỉ cần ngủ một giấc là hết.
Sau một lúc suy nghĩ, Yuuha chợt nhận ra:
“Chắc là do trước mặt anh Riichi, em cứ căng thẳng suốt.”
“Há!”
Kakari lập tức ngồi thẳng dậy, mắt mở to như có điện chạy qua người. Đuôi tóc cột cao trông cũng như dựng đứng lên, dù có lẽ chỉ là ảo giác thoáng qua.
“Đúng rồi! Trước mặt anh Riichi, tự dưng cứ thấy mình phải dễ thương lên ấy… Làm theo bản năng nên không để ý, nhưng chắc chắn là vậy luôn!”
Giải được “bí ẩn”, cô vui mừng hết mức, rồi lại xịu xuống ngay.
“Mệt quá đi mất~ hôm nay đúng là kiệt sức rồi.”
“Hay là mình nghỉ một chút rồi hãy về nhé?”
“Ừ ha, Rokkun cũng nói sẽ về muộn mà. Vậy mình nghỉ tí đi.”
Nhưng cũng đã đến giờ mặt trời lặn rồi. Ở vùng quê này, ngoài quán nhậu thì chẳng còn chỗ nào mở cửa nữa.
Cả hai dừng lại ở một máy bán hàng tự động, xuống xe, mua nước ngọt đóng chai.
Ngồi xuống băng ghế gần đó, Miiro tu một ngụm nước có ga.
“Ôi, sống lại rồi~”
“Sao nước ngọt sau giờ làm lại ngon đến vậy nhỉ?”
“Là vì mình không thấy tội lỗi đó! Làm việc cực khổ rồi thì có uống cái này cũng không béo lên đâu!”
“Ra là vậy…!”
Trước câu nói đầy sức thuyết phục, Yuuha gật đầu thật sâu.
Trong tay cô, chai sữa trái cây lắc nhẹ. Vặn nắp uống một ngụm, vị ngọt đậm và mịn màng trôi xuống cổ họng.
“Uống cái này xong, lại thấy có động lực cho ngày mai.”
“Yuuha-chii đúng là kiểu người tích cực ghê. Tuy khác kiểu với Rokkun, nhưng hai người cũng giống nhau đấy.”
“Giống ạ?”
“Ừ. À, mà tính cách thì khác hẳn nha. Yuuha-chii thì hiền lành dễ thương, không có kiểu chọc ghẹo người khác như Rokkun đâu.”
Miiro vội vàng đính chính, khiến Yuuha bật cười.
“Không sao đâu ạ. Thật ra em cũng không hiền lành gì lắm đâu.”
“Thật á?”
“Thật mà.”
Yuuha bắt chước nụ cười hiểm của Rokurou. Vì đã quan sát kỹ từ lâu nên biểu cảm đó được truyền tải đến Kakari một cách rõ ràng.
“Vừa rồi, chị thấy Rokkun hiện ra luôn á.”
“Em khá tự tin đó. Tại em luyện nhiều rồi.”
“Luyện làm gì mấy cái đó chứ!”
“Chị không thấy có lúc nào muốn bắt chước ai đó sao?”
“…Ờ, nghĩ lại thì, chị cũng muốn thử bắt chước anh Riichi.”
“Em muốn xem quá.”
“Thế thì… lần này đặc biệt cho em xem nha~”
Vừa nói, Kakari vừa chỉnh nét mặt thật nghiêm túc.
Trong lòng cô, Riichi là người đàn ông đẹp trai nhất thế giới.
“Vậy thì đây là — anh Riichi khi rửa tay xong, kiểm tra xem còn mùi gì không.”
Cô rửa tay một cách cẩn thận, rồi đưa mu bàn tay lên ngửi. Sau đó là lòng bàn tay.
Xác nhận không còn mùi, cô ngẩng đầu lên.
“Thấy sao?”
“Em… không biết nữa…”
“Ể, chị thấy giống lắm luôn á.”
“À không phải là không giống… chỉ là em chưa từng thấy cảnh đó bao giờ.”
“À ha, đúng rồi. Yuuha-chii mới đi làm mà.”
Yuuha suýt buột miệng “dù có làm một năm chắc cũng không thấy đâu”, nhưng cố nhịn lại. Có lẽ những sự nhẫn nại như thế này mới giúp con người trưởng thành.
Kakari lấy lại tinh thần và chuyển sang màn diễn tiếp theo:
“Vậy thì nè, anh Riichi khi thắt lại dây tạp dề xong, tiện thể kiểm tra dây cột tóc luôn.”
“Em cũng chưa thấy cảnh đó…”
“Ể!? Mấy cảnh đó là top 3 khoảnh khắc siêu đẹp trai của anh Riichi đó mà?”
“Dạ…”
Yuuha thầm nghĩ: “Đúng là tình yêu làm người ta mù quáng.”
Kakari vì đã nhìn anh Riichi quá nhiều, nên chuẩn mực của cô bị lệch rồi.
Vì yêu quá mức, ánh mắt cô sắc bén tới mức khó ai hiểu được. Mà trong môn bắt chước – vốn yêu cầu sự dễ nhận ra – thì đó là một điểm yếu chí mạng.
“Bắt chước khó ghê… Yuuha-chii, nếu là em thì bắt chước ai?”
“Ừm để em nghĩ xem…”
Yuuha nghĩ: “Mình sẽ không như chị ấy đâu,” rồi bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc.
Đối tượng bắt chước phải là người mà Kakari cũng biết – vậy thì chỉ có thể là Rokurou.
Sau một chút suy nghĩ, Yuuha chọn được cảnh.
“Vậy thì, em sẽ diễn cảnh anh Rokurou lưỡng lự mãi, cuối cùng cũng chọn cà phê.”
“Chắc cảnh đó chỉ có mình Yuuha-chii mới hiểu thôi đó…”
“Ể…”
Tình yêu mù quáng là khi người ta không nhận ra chính mình đang mù quáng.