[Web Novel] Chương 54: Thật ra, tôi đã nhận ra từ lâu rồi
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 54: Thật ra, tôi đã nhận ra từ lâu rồi
“Bên này, bên này!”
Sau khi tan ca, tôi bước vào quán nhậu nơi đã hẹn gặp anh Riichi, thì thấy anh ấy đang vẫy tay gọi từ bàn phía trong.
Tôi cúi đầu chào và đi đến ngồi vào ghế đối diện.
“Chào buổi tối.”
“Cậu vất vả rồi. Hôm nay lại làm ở nông trại à?”
“Vâng, đúng vậy. Nghe nói có người bị đau lưng, nên có vẻ em sẽ phải thay thế một thời gian.”
“Xui thật đấy.”
“Thật tình, đau lưng là chuyện em cũng không thể xem nhẹ. Nghe là thấy chán rồi.”
Khi xoay cổ, nó kêu răng rắc. Cả khi vặn lưng cũng vậy. Vì cuộc sống phần lớn là làm việc bàn giấy, nên cơ thể tôi bắt đầu xuống cấp nghiêm trọng.
“Roku cũng uống được rượu nhỉ?”
“Vâng, cũng tạm tạm ạ.”
“Vậy xem thực đơn rồi gọi đại vài món đi. Chuyện chính thì để sau khi uống một ly.”
“Vậy cũng được.”
Chúng tôi gọi nhân viên, gọi bia và vài món nhắm.
Sau khi cụng ly và đưa rượu vào cơ thể, cuối cùng tôi cũng bắt đầu câu chuyện.
“― Về chuyện… gối đầu lên đùi ấy mà.”
Tôi đi đến kết luận rằng mình đã được gối đầu lên đùi ― là khi tôi đang dọn dẹp ở nhà khách.
Lúc tháo ga trải giường và vỏ gối rồi đem xuống máy giặt ở tầng một, khi đang nhìn chúng quay vòng vòng thì như có dòng điện chạy qua người. Tôi nghĩ, tối qua hình như mình đã ngủ trên một cái gối khác thì phải?
Từ suy nghĩ đó, tôi bắt đầu lục lại ký ức. Phản ứng kỳ lạ của Yuha sáng hôm đó hiện lên đầu tiên, khiến tôi chợt nghĩ “không lẽ nào…”
Dạo gần đây, cô ấy có gì đó kỳ lạ.
Trước kia, nếu nghe thấy từ như “gối đùi”, tôi sẽ chỉ coi đó là tưởng tượng của một gã đàn ông độc thân, nhưng bây giờ… tôi không thể nghĩ vậy được nữa.
Đúng lúc đó, anh Riichi gọi điện, khiến tôi càng chắc chắn hơn, và thế là tôi có mặt ở đây.
“Cậu hỏi là người làm điều đó thì cảm thấy như thế nào đúng không?”
“Vâng. Xin lỗi, khi nãy em đang làm việc mà lại hỏi chuyện kỳ cục như thế.”
“Không sao đâu. Dù sao thì người gọi điện trước là tôi mà.”
Anh Riichi tu một ngụm bia rồi thở ra một hơi. Đôi mắt anh mơ màng, khẽ ho một tiếng.
Vừa mân mê vỏ đậu nành trên bàn, anh vừa lẩm bẩm:
“Tôi nghĩ người ta làm thế là vì họ… thích cậu, có lẽ vậy.”
“Hả?”
“Gì vậy, Roku. Cái vẻ mặt như đang có gì muốn nói là sao?”
“À không, chỉ là em nghĩ… chắc có âm mưu gì đó đằng sau chứ không đơn giản như vậy đâu.”
“Âm mưu?”
Anh Riichi nhíu mày lại.
Giải thích chỗ này hơi khó… Có lẽ, việc tôi nhờ anh ấy tư vấn đã khiến anh ấy biết người tôi đang nói đến là Yuha rồi. Chính vì cô ấy có biểu hiện kỳ lạ, nên anh mới gọi cho tôi.
Giờ mà giấu thì cũng vô ích thôi.
“Là chuyện của Yuuha… gần đây cô ấy cứ kỳ kỳ sao ấy. Lúc thì muốn được cưng chiều, lúc lại muốn chiều chuộng em. Em không hiểu được ý đồ của em ấy nữa.”
“Ồ… vậy à…”
Tôi nhấp một ngụm chanh chua để làm mát cổ họng, rồi ăn một miếng gà rán, sau đó lại uống tiếp.
Anh Riichi thì cầm đũa chọc vào miếng gà rán, gương mặt trông có vẻ suy nghĩ nặng nề.
“Có khi Roku lại giống tôi cũng nên.”
“Anh nói vậy là sao?”
Anh cười nhếch mép tự giễu rồi xoa đầu tóc màu nâu sẫm của mình.
“Tha cho tôi đi. Tôi chưa say đến mức có thể nói toẹt ra đâu.”
“Vậy em gọi thêm rượu nhé?”
Có lẽ vì văn hóa uống rượu ở vùng quê rất phổ biến, nên anh Riichi có tửu lượng khá cao. Dù đã uống, má anh chỉ hơi đỏ, còn lại thì chẳng khác gì lúc bình thường.
Tôi cũng không yếu, nhưng nếu không giảm tốc độ thì sẽ nguy hiểm.
Sau khi uống thêm ba ly nữa, chúng tôi nói chuyện phiếm rồi mới quay lại chủ đề chính.
Lúc đó, có vẻ anh đã ngà ngà say nên bắt đầu trả lời vui vẻ hơn lúc trước.
“Vậy… lúc nãy, anh nói thế là có ý gì ạ?”
“Roku này, cậu nghĩ thế nào về Yuuha-san?”
“Thì sao là sao ạ. Yuuha vẫn là Yuuha thôi mà.”
“Ừ, đúng là như vậy nhỉ. Cảm giác đó… anh hiểu mà.”
Không hiểu vì sao anh Riichi lại gật đầu mạnh mẽ. Rất nhiệt tình đồng tình. Nhưng với phần nào chứ?
Trong cái đầu đang bắt đầu lơ mơ, tôi ngẫm nghĩ và rồi sực nghĩ ra.
“Là Kakari à?”
Cái gật đầu đáp lại rõ ràng là một sự thừa nhận.
“Miyuki vẫn là Miyuki. Giống như cách anh nghĩ về cô ấy, có lẽ cậu cũng như vậy với Yuuha.”
“Chắc là vậy nhỉ.”
Tôi hiểu đại khái những gì anh nói. Nhưng vì tôi quen biết Kakari, nên thật khó để hoàn toàn chấp nhận điều đó.
Nếu như Yuha đối với tôi cũng giống như Kakari đối với anh Riichi ―
Thì con đường tình cảm của cô nàng “thẳng như ruột ngựa” đó chắc chắn sẽ không dễ dàng gì.
“Mà này, anh Riichi, hóa ra anh cũng nhận ra rồi à, tình cảm của Kakari ấy.”
“Dù có chậm hiểu đến mấy thì cũng phải nhận ra chứ. Lúc anh đi du học, Miyuki vẫn gọi điện quốc tế sang mà. Nếu không phải thích thì là gì nữa chứ?”
Anh ấy cười với vẻ mặt đầy cảm xúc, rồi nhìn xuống ly rượu. Chỉ vậy thôi cũng đủ để biết anh không định đáp lại tình cảm đó.
Tôi mơ hồ hiểu được.
Có lẽ là vì… tôi cũng giống anh Riichi.
“Thật ra thì Roku cũng nhận ra rồi đúng không? Đừng tưởng mỗi mình tôi phải nói ra còn cậu thì lảng tránh đấy nhé.”
“Gì nữa đây…”
“Chuyện gối đầu lên đùi ấy… lý do chỉ có một thôi, đúng không?”
Anh Riichi để cho cái lưỡi đang lâng lâng vì men rượu dẫn dắt, tiếp tục nói:
“Là vì người ta thích cậu. Mấy chuyện như thế, người ta chỉ làm với người đặc biệt thôi.”
“…………”
Tôi thở ra một tiếng thật khẽ, đưa tay lắc nhẹ ly thủy tinh nhỏ. Rượu trái cây đá. Đá đang tan dần, khiến hơi nước lạnh buốt bám trên đầu ngón tay.
“Thật ra thì Roku cũng nhận ra rồi mà, đúng không?”
“…………Ừ, chắc là vậy.”
“Tôi không trách đâu. Tôi biết là chắc giữa hai đứa có những chuyện phức tạp. Hai anh em sống với nhau như vậy từ nhỏ, không phải chuyện bình thường mà.”
Tôi cũng nghĩ rằng, có lẽ chính hoàn cảnh đặc biệt này là nguyên nhân.
Có thể Yuuha, ở một nơi nào đó trong thâm tâm, đã hiểu rằng giữa hai đứa tôi không có quan hệ máu mủ. Dù không ý thức rõ, nhưng bản năng của em ấy đã biết điều đó.
“Tôi từng nghĩ… giá như không phải vậy thì tốt biết mấy.”
Anh Riichi lặng lẽ gật đầu.
“Uống thôi. Giờ chỉ còn cách uống thôi.”
“Phải rồi. Thật sự, giờ chỉ biết uống thôi.”
Hai gã đàn ông cùng gật đầu, rồi cụng ly với một chiếc ly không biết là bao nhiêu nữa trong đêm ấy.
◇
“… Chết tiệt, mình gây họa rồi.”
Tôi cố giữ cho cái đầu đang chao đảo được vững lại, từng bước một lê về nhà.
Vì ngày mai anh Riichi vẫn phải đi làm nên tôi không thể ngủ lại chỗ anh ấy. Trong tình trạng này, tôi buộc phải tự về nhà. Một mình.
Ở cái vùng quê hẻo lánh thế này thì làm gì có taxi, chỉ có thể đi bộ. Mà dù có thì tôi cũng chẳng có tiền để trả.
May thay, ngày mai tôi được nghỉ. Dù có bị nôn nao vì rượu thì vẫn có thời gian nghỉ ngơi.
Vấn đề trước mắt là: liệu tôi có thể tự về đến nơi trong tình trạng này hay không.
Tôi cứ đi một đoạn lại phải nghỉ, đến mức giờ chỉ muốn nằm gục luôn bên vệ đường. Trời đang giữa hè, cùng lắm là bị muỗi cắn chứ đâu đến mức bị cảm.
Vừa đấu tranh với cơn buồn ngủ, vừa gắng gượng kéo lê cơ thể về phía trước.
Đến nửa đường thì tôi đi ngang qua nhà khách “Bạch Xà”. Dường như tầng một đang có buổi tiệc do các du khách tổ chức, đèn đóm vẫn còn sáng.
Phải rồi. Mình cứ vào đó, rồi ngủ tạm ở đâu đó cũng được. Không có giường thì cũng có đệm ở phòng khách mà.
Như con thiêu thân bị ánh đèn dụ dỗ, tôi loạng choạng định bước vào.
Thì đúng lúc đó, một giọng nói vang lên từ phía sau.
“Rokurou.”
Giọng nói trong trẻo ấy như đánh tan cơn u mê do men rượu. Tôi quay lại, thấy Yuuha trong bộ đồ thể thao đang đứng đó. Tay cô cầm điện thoại dùng làm đèn pin, gò má đỏ ửng, thở hổn hển.
“Anh mãi không về nên em lo quá mà.”
“Xin lỗi… Nhưng mà sao giờ này em còn ra đây?”
Giờ đã quá nửa đêm, chỉ còn vài tiếng nữa là trời sáng. Bình thường giờ này Yuha đã ngủ say rồi mới phải.
“Anh Riichi gọi cho em. Nói là có vẻ anh khó về nên nhờ em ra đón.”
“Em còn thức sao?”
“Chuyện của em mà.”
“Ờ, đúng vậy.”
“Nước này.”
Em ấy đưa cho tôi một chai nước suối, tôi làm theo và uống. Tuy không thể tỉnh ngay lập tức, nhưng cơ thể cũng cảm thấy khá hơn phần nào.
Có vẻ tôi có thể tự đi về nhà được rồi.
“Cảm ơn nhé.”
“Vì chuyện gì?”
“Vì hôm nay, và cả hôm qua nữa.”
Khi tôi nhắc đến “chuyện hôm qua”, vẻ mặt Yuuha bỗng cứng lại.
Tôi cũng đâu có biết phải làm gì cho đúng. Nhưng tôi không thể dứt ra được.
Chính vì không muốn đánh mất mối quan hệ với em ấy, nên tôi đã cố giữ nó bằng những lời nói dối. Dù những lời nói dối ấy chẳng còn ý nghĩa gì nữa, tôi vẫn muốn ở lại, ở cạnh em.
Tôi đưa tay lên, nhẹ nhàng xoa đầu em ấy. Chỉ một cái vỗ nhẹ, ngắn ngủi.
Rồi tôi đút tay vào túi quần, bước đi ngang qua cô gái nhỏ.
“Nào, về thôi.”