Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 60: Em không thể mãi là công chúa
Từ khi gặp lại Rokurou, Yuuha đã không còn mơ mộng đến hoàng tử cưỡi bạch mã nữa.
Trước đó, cô không thể chịu đựng nổi những bất hòa trong gia đình, nên chỉ biết bám víu vào những ảo tưởng. Cô tìm kiếm một hơi ấm không có hình dạng rõ ràng, như những đám mây – một điều gì đó vô hình nhưng có thể an ủi trái tim.
Không phải là cô từng tin rằng “hoàng tử” thật sự tồn tại.
Mà là cô từng nghĩ nếu không có hoàng tử, cô sẽ không bao giờ được cứu rỗi.
Thế nhưng, ảo tưởng đó đã bị thực tại phá tan.
Sanjou Rokurou – người con trai đó – hoàn toàn không giống với hình ảnh hoàng tử cưỡi ngựa trắng. Anh ta nở nụ cười đầy xảo quyệt, dùng mưu mẹo lừa dối những người xung quanh, lợi dụng điểm yếu của người khác để buộc họ phải chấp nhận điều kiện của mình. Mà cũng chẳng phải là một “trùm phản diện” gì cho cam – anh chỉ như một mưu sĩ đứng phía sau màn.
Vì mục tiêu, anh chẳng ngần ngại sử dụng bất kỳ thủ đoạn nào. Sự tử tế của anh thì cực kỳ thiên vị và sự thiên vị đó, chỉ dành riêng cho Yuuha.
Người con trai ấy, kẻ mà vai ác hợp với anh hơn cả, chỉ duy nhất với Yuuha là một anh hùng.
Bàn tay anh – mang đầy những vết thương do chính anh gây ra hay phải chịu đựng – lạnh lẽo, nhưng lại mang theo hơi ấm của máu thật. Nụ cười vụng về ấy, rực rỡ hơn bất kỳ ảo ảnh nào cô từng mơ tưởng.
Sống chung với một người luôn bị thực tế xô đẩy như anh, trong lòng Yuuha cũng dần dần nảy sinh cảm giác vội vã.
Cô muốn giúp đỡ Rokurou dù chỉ một chút.
Càng sống cạnh anh, cảm giác đó càng lớn dần lên mỗi ngày.
Và rồi, lúc nào không hay, cô bắt đầu muốn sống cùng anh mãi mãi.
Cùng anh vượt qua thế giới mong manh này, chỉ hai người.
Bởi vì, nếu không làm vậy thì… chẳng bao giờ là đủ cả.
Ngày mai sẽ nhanh chóng trở thành hôm nay, và rồi chỉ trong khoảnh khắc sẽ trở thành quá khứ.
Mùa hè này đã trôi qua một nửa trong chớp mắt, vẫn còn bao điều chưa làm được.
Và chắc chắn, trong những mùa tới, mong muốn chỉ càng ngày càng nhiều hơn.
Rokurou là người sẽ biến mong ước của cô thành hiện thực.
Những lời Fumizuki nói, Yuuha cảm thấy chắc chắn đó là sự thật.
Chỉ cần cô dành thời gian, chuẩn bị thật kỹ, thì Rokurou nhất định sẽ đáp lại.
Mỗi lần Yuuha cố gắng bày tỏ tình cảm, dù anh có lúng túng, cuối cùng vẫn sẽ chấp nhận. Họ ngủ cạnh nhau, nắm tay nhau, anh vuốt tóc cô dịu dàng. Dù đôi khi cãi vã, họ luôn cố gắng hàn gắn ngay sau đó, và mỗi lần như thế, trái tim Yuuha lại run lên trước khoảng cách được rút ngắn.
Cô không thể kìm nén được nữa. Nếu từ bỏ ngay lúc này, cô biết mình sẽ hối hận suốt đời.
Dù cho điều đó có thể khiến Rokurou tổn thương, hay trở thành gánh nặng cho cuộc đời anh…
Thứ cô muốn, là thứ cô muốn.
(Cuối cùng, em đúng là em gái của anh, Rokurou…)
Quyết tâm ấy được cô củng cố trên đường về từ con sông hôm đó.
Cả hai đi cạnh nhau, ánh mắt chạm nhau, cô mỉm cười và anh cũng mỉm cười đáp lại. Một khoảnh khắc đời thường – nhưng lại là điều quý giá nhất với cô.
Cô muốn giữ chặt khoảnh khắc ấy, cả mùa hè này, mãi mãi.
Và nếu để làm được điều đó, trở thành kẻ xấu cũng không đáng sợ.
Cô sẽ lợi dụng chính sự dịu dàng của Rokurou – người luôn giúp cô đạt được điều mình mong muốn.
Nếu như Rokurou là mưu sĩ của phe phản diện, thì Yuuha sẽ trở thành một phù thủy tham lam.
Chỉ khi như vậy, họ mới thật sự là một cặp đôi xứng tầm.
◆
“Trước ngày lễ hội, em sẽ tỏ tình với anh Riichi-san!”
Kakari nắm chặt tay thành nắm đấm, mạnh mẽ tuyên bố. Chiếc đuôi ngựa – điểm đáng yêu nhất của cô – phấp phới trong gió, còn trong đôi mắt cô ánh lên một ý chí kiên định.
Nghe vậy, Yuuha vỗ tay cùng đám bạn xung quanh. Nói là “đám trẻ con”, nhưng thực ra, người nhỏ tuổi nhất ở đây cũng là học sinh năm hai trung học cơ sở, không khí trẻ con đã dần biến mất từ lâu.
Họ là những học sinh nòng cốt trong đội chuẩn bị cho lễ hội Hebikara sắp tới. Yuuha cũng tham gia cùng, và đang phụ giúp Mizuzu chuẩn bị cho gian hàng mà cô dự định mở.
Họ vừa hoàn tất việc thử làm món okonomiyaki món chính sẽ bán vào ngày lễ và dọn dẹp xong, thì Kakari buông câu tuyên bố ấy.
Đám con trai con gái tụ tập ở đó đồng loạt phá lên cười, kiểu như “Cuối cùng cũng chịu nói ra à”, vừa hơi ngao ngán nhưng cũng như đang cổ vũ cho cô. Còn Mizuzu thì gãi đầu xấu hổ, nói:
“Ừ thì… đến mức này rồi thì lại thấy chẳng biết chọn thời điểm nào luôn ấy…”
Mười năm.
Đó là khoảng thời gian Kakari đã thầm thương Riichi.
Khi đó, cô mới chỉ là một cô bé 10 tuổi, còn anh thì đang học cấp ba. Anh là người luôn chơi đùa với cô, từ sự ngưỡng mộ mà dẫn đến mối tình đầu.
Sau khi tốt nghiệp cấp ba, Riichi rời làng để theo học nấu ăn.
Mỗi lần anh trở về, Kakari đều đến gặp. Dù rất muốn nói ra tình cảm, nhưng cô vẫn luôn giữ lời người lớn: “Đừng làm phiền Riichi-kun nhé.”
Lên lớp 9, cô nghe Riichi nói:
“Một ngày nào đó, anh muốn mở một tiệm ăn tại chính ngôi làng này.”
Từ lúc đó, cô quyết định sẽ chờ đợi đến khi anh trở lại.
Cô lên cấp ba, tốt nghiệp, và giờ đã là sinh viên năm hai đại học.
Và cuối cùng, năm nay, anh đã có tiệm ăn của riêng mình.
Thời cơ đã đến.
Giờ đây, khi Kakari cũng đã 20 tuổi, không còn gì níu giữ cô nữa.
“Rồi tiến tới kết hôn, cùng nhau làm cho ngôi làng này sôi động hơn… hihi…”
Cô vừa nói vừa đỏ mặt đáng yêu, khiến đám bạn trêu:
“Bà nói còn hơi sớm đó nha!”
Chờ đúng khoảnh khắc thích hợp, Yuuha cũng lên tiếng:
“Chúc cậu may mắn nhé.”
Và khi nhìn Kakari đang vui vẻ tỏa sáng như vậy, Yuuha cũng bắt đầu lặng lẽ suy nghĩ về chuyện của chính mình…
◇
“Anh Riichi cũng sẽ mở gian hàng à?”
“Lễ hội mà, phải góp chút công sức chứ. Không thì mấy ông già trong làng lại mắng cho.”
Việc chuẩn bị cho lễ hội Hebikara đang được tiến hành chậm rãi từ khoảng một tuần trước.
Người lớn trong làng tụ họp lại bàn bạc: năm nay sẽ đặt gian hàng gì ở đâu, nên đặt bao nhiêu băng ghế nghỉ, trong thời đại này có cần khu hút thuốc không… Trong lúc họ thảo luận rôm rả, tôi và anh Riichi chỉ khoanh tay đứng chờ.
Hôm nay không phải ngày dựng sân khấu hay gian hàng thật sự, mà chỉ là buổi giới thiệu chung kế hoạch, nên chẳng có việc gì cụ thể để làm.
Giống như hai năm trước, lần này tôi cũng lại tham gia với tư cách người lớn. Chẳng được làm khách du lịch đâu, đừng mơ.
Nhờ làm việc đồng áng mà tôi được lòng mọi người, và được xem như “nguồn cơ bắp quý giá”, nên bây giờ tôi đã thành một thành viên chủ chốt. Làng này thật lạ lùng.
“Kagari chẳng phải nói sẽ giúp anh còn gì.”
“Không, em ấy nói sẽ tự làm gian hàng của mình cho đàng hoàng.”
“Vậy thì, để em giúp anh nhé?”
“Cậu còn nhiều việc khác phải lo mà, đúng không Roku? Không sao đâu. Bên này cứ để nhà Ōtaka lo.”
“Hiểu rồi.”
“À mà Roku, cái này nhà tôi dư nên cho cậu nè.”
“Cái gì vậy… À.”
Thứ được đưa cho tôi là một đoạn da rắn lột, được bọc cẩn thận để không bị rách. Không phải là da nguyên vẹn, chỉ là một mảnh nhỏ. Có lẽ là nhặt được đâu đó trên núi.
Thông thường, nó được xem là vật may mắn mang lại tài lộc, nhưng ở ngôi làng này, ý nghĩa của nó khác biệt đôi chút.
“Em không thích mấy chuyện cổ tích kia cho lắm.”
Trước mặt người khác, tôi chọn cách nói tránh, không dùng từ “ghét”.
“Cậu ghét rắn à?”
“Cũng không đến mức ghét… Nhưng nói thích thì cũng không hẳn. Em chỉ là… chẳng hiểu được.”
“Vậy thì cất trong ví đi. Có tiền tài thì cũng chẳng ai phiền lòng đâu.”
“Vâng… Cảm ơn anh.”
Tôi cất mảnh da rắn nhận được, rồi lặng lẽ thở ra một hơi.
Khi mùa lễ hội này kết thúc, chúng tôi sẽ trở thành điều gì đây?
Kẻ nói dối ấy… vẫn chưa biết được câu trả lời.