[Web Novel] Chương 65: Việc cần phải làm
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 65: Việc cần phải làm
Từ giờ trở đi, liệu có thể mãi mãi ở bên nhau hay không thì em không biết.
Nhưng, chỉ riêng cảm xúc trân trọng này thì sẽ không bao giờ thay đổi
◇
Chúng tôi trở về nhà ba ngày trước khi kỳ nghỉ hè của Yuuha kết thúc.
Ngày đầu tiên, cả hai đứa đều mệt rã rời, chẳng làm được gì ra hồn, chỉ nằm dài suốt cả ngày. Ngày thứ hai, tôi bắt đầu công việc và cùng Yuuha đi mua điện thoại. Ngày thứ ba, tôi thưởng thức món ăn Yuuha nấu, rồi dành thời gian còn lại để làm việc và học tập.
Và rồi hôm nay, trường học bắt đầu trở lại, và cuộc sống thường ngày cũng quay về như cũ.
“Có quên gì không?”
“Không đâu.”
“Đã mang theo chìa khóa xe đạp chưa?”
“Có rồi.”
“Theo dự báo thời tiết thì… hôm nay nắng.”
“Em mang dù để ở trường, nên nếu trời mưa thì cũng không sao.”
“Vậy thì, đi cẩn thận nhé.”
“Em đi đây.”
“Đi mạnh giỏi.”
Tôi vẫy tay chào và đứng đợi cho đến khi cửa ra vào đóng lại. Sau khi chắc chắn em ấy không quay lại, tôi khóa cửa rồi trở vào phòng. Pha một ly cà phê hòa tan, tôi ngồi trước máy tính và bắt đầu xử lý các công việc tìm được trên mạng.
Khoảng trống một tháng vừa rồi không khiến tôi quá bận tâm. Ngược lại, nhờ có dịp làm việc đồng áng và trải nghiệm cuộc sống ở nông thôn, tôi đã tích lũy thêm nhiều kiến thức hữu ích cho công việc. Tôi xử lý công việc suôn sẻ hơn cả trước mùa hè, và tạm nghỉ vào lúc gần trưa.
Đến giờ ăn trưa, nhưng không phải mì ăn liền như mọi khi.
Vì đã chuẩn bị sẵn đồ ăn từ hôm qua, còn cơm và súp miso cũng vẫn còn, nên tôi có một bữa cơm Nhật đầy đủ đàng hoàng.
Suốt mùa hè, Yuuha tranh thủ học nấu ăn từ bà Fumizuki, và kỹ năng nấu nướng của em ấy đã tiến bộ vượt bậc. Hình như em ấy đã âm thầm luyện tập để tạo bất ngờ cho tôi. Khi tôi nếm thử miếng đầu tiên mà sững sờ không nói được gì, em ấy đã cười rạng rỡ và chụp lại khoảnh khắc đó.
Không chỉ hương vị món ăn cải thiện, thao tác nấu ăn của em ấy cũng trơn tru hơn rất nhiều.
Cách cầm dao lóng ngóng trước kia không còn nữa, và em ấy còn tranh thủ dọn dẹp trong lúc nấu ăn. Gian bếp luôn sạch sẽ dù đang nấu, khiến tôi chẳng còn gì để góp ý nữa.
Với sự thành thạo đó, em ấy bắt đầu chuẩn bị cả cơm trưa cho tôi và hộp cơm mang theo cho bản thân. Đó là thay đổi đầu tiên tôi cảm nhận được sau mùa hè.
Hiện tại, em ấy tập trung nấu món Nhật để nắm vững những gì cô Fumizuki truyền dạy. Còn các món Âu mà anh Riichi chỉ dạy, có lẽ sẽ là chuyện của sau này. Nhìn cách em ấy luôn mang theo quyển sổ tay như báu vật thì chắc là trong đó có những công thức khó lắm.
Nhắc đến anh Riichi, nghe nói trong lễ hội có chuyện gì đó xảy ra. Nhưng tôi hoàn toàn không biết đầu đuôi ra sao.
Chỉ nghe phong thanh tin đồn nhảm rằng Kakari bị từ chối, mà thực tế thì lại không phải vậy, kiểu tin đồn kỳ quặc như thế.
Chắc hẳn Yuuha đã làm gì đó.
Nhưng tôi không có ý định tìm hiểu rõ ràng. Nên tôi cũng không hỏi ai cả.
Đó vừa là sự tôn trọng dành cho cô ấy, vừa vì tôi không muốn bị đối xử như vậy nếu ở vị trí ngược lại.
…Nhưng mà, tôi vẫn thấy tò mò. Thật sự rất tò mò.
Tôi không thể chịu nổi khi anh chàng đó ôm giấu mối tình suốt 10 năm. Tôi chỉ mong bọn họ nhanh chóng thành đôi, hạnh phúc bên nhau, rồi trở thành đối thủ đáng để tôi đấm một trận cho đã.
Khi cô ấy đến được với anh Riichi, tôi tin chắc Kakari sẽ trở thành đối thủ xứng tầm nhất từ trước đến nay. Cảm giác như vậy đó.
Ngày mà Kakari với hình hài hoàn thiện của một “thằng nhóc khốn” và tôi kẻ bị người ta lẫn chính mình công nhận là tên tồi, tuyên chiến với nhau, chắc chắn sẽ là một trận đại chiến quái vật thật sự. Nghĩ đến thôi cũng thấy háo hức không chịu nổi.
“Chà, mình rốt cuộc lại đi cầu mong cho người khác hạnh phúc là sao chứ.”
Tôi lẩm bẩm một mình, nhưng chẳng có ai đáp lại.
Nhìn xuống bát cơm đã trống trơn, tôi thở ra một hơi thật khẽ.
◆
Cố gắng lên nhé.
Để kịp trước khi Yuuha rời khỏi làng, Riichi hẳn đã vội vàng tổng hợp lại các công thức nấu ăn. Giữa những khoảng trống hiếm hoi trong công việc bận rộn, anh đã lựa chọn cẩn thận những món có thể dễ dàng tái hiện tại nhà. Thêm vào đó, ở phần gáy sổ còn viết kèm một lời động viên.
Điều đó khiến cô rất vui. Nhưng đồng thời cũng khiến cô lo lắng, nếu chẳng may Rokurou nhìn thấy thì sao?
Dù bình thường anh vô tâm đến mức khó hiểu, nhưng lại luôn quan sát người khác kỹ lưỡng và rất nhạy cảm với những điều kỳ lạ—đó chính là con người anh ấy.
“Cố gắng lên? Cố gắng nấu ăn á? Hả, sao trông em hốt hoảng thế?”
Kiểu gì cũng thành ra một cuộc trò chuyện như thế. Hoặc là cũng có thể không, nhưng nếu thành thật như vậy thì cô sẽ không chịu nổi mất.
Dù có chuẩn bị tinh thần đến đâu đi nữa, thì đây vẫn là điều không được phép. Sự thật ấy, dù thế nào đi nữa, cũng không bao giờ thay đổi.
Cô không hối hận vì đã để lộ tình cảm trước mặt Riichi. Trong lúc làm việc cùng nhau, cô có cảm giác anh ấy đã phần nào nhận ra, và nghĩ rằng anh sẽ không chối bỏ nó. Nên cho dù bị phát hiện, mọi thứ cũng sẽ không thay đổi.
Cô nghĩ là không thay đổi nhưng thực tế khi người khác biết rồi, lại càng dễ khiến bản thân ý thức hơn.
Kiểu như sau khi vừa tán gẫu chuyện tình yêu xong mà phải nói chuyện với con trai, tim lại đập nhanh hơn bình thường. Cảm giác như vậy cứ kéo dài mãi từ ngày hôm đó.
May mắn thay, sau khi về nhà, Rokurou có vẻ rất bận rộn, nên chưa có cơ hội để cô lộ sơ hở. Nhưng điều đó cũng có nghĩa là không có thời gian để chơi cùng nhau hay trò chuyện, khiến cho cảm xúc trong lòng Yuuha cực kỳ phức tạp.
Để bù đắp cho nỗi buồn đó, cô cứ nhìn đi nhìn lại cái xác rắn mà cô vẫn giữ.
Đó là thứ mà nếu tặng cho người khác phái và được nhận lại, thì tình yêu vĩnh cửu sẽ được đảm bảo theo truyền thuyết.
Cái mà cô đang giữ, vốn dĩ là của Rokurou. Nếu trí nhớ của cô về đêm hôm đó là chính xác, thì phần của cô hiện đang ở chỗ anh.
(Ngay cả những phần xấu xí nhất của mình… Rokurou cũng yêu thương nghĩa là vậy đúng không?)
Chỉ nghĩ lại thôi mà mặt đã nóng bừng lên.
Cô thực sự cảm nhận được rằng mình đang được trân trọng, được yêu thương. Anh ấy luôn đứng về phía cô, luôn đặt cô lên hàng đầu và sẵn sàng giúp đỡ. Điều đó, từ lâu cô đã biết rồi.
Trong ký ức của cô, anh luôn luôn như thế.
Nhưng cái gọi là “tình yêu” đó, và tình yêu được gửi gắm trong món quà kia về bản chất là hai thứ hoàn toàn khác nhau.
Liệu Rokurou có hiểu được sự khác biệt đó không?
Liệu anh ấy đã hiểu rõ rồi mới nói “đổi nhé” với cô?
(Không lẽ nào… Rokurou cũng thích mình…)
Ngay lúc đó, tâm trí cô như bị quá tải, cô cúi đầu xuống như thể mạch suy nghĩ bị đoản mạch.
Cùng lúc đó, tiết tự học thứ tư kết thúc. Ghế xung quanh cọt kẹt vang lên, giờ nghỉ trưa đã bắt đầu.
“Yuhà~ ăn trưa cùng nhé?”
“Ừm, đi thôi~”
Cô ngẩng đầu lên trước giọng nói vang xuống từ phía trên và nở một nụ cười mệt mỏi.
Người gọi cô là Hazumi Shiho, quay ghế ngồi phía trước lại phía cô với nụ cười rạng rỡ. Má cô ấy tròn trịa, đáng yêu như một đứa trẻ, tóc cắt ngắn đến vai, kiểu bob mang đậm vẻ thân thiện.
Việc gọi Yuuha là “Yuha” là cách gọi đặc trưng của cô bạn này.
“Cơm hộp đó cậu tự làm à?”
“Ừ. Mình làm dư món ăn một chút rồi tận dụng lại thôi.”
“Tuyệt quá~”
“Cậu muốn ăn thử không? Cho mình xin nhận xét nha.”
“Được á! Vậy mình xin nhé.”
Shiho gắp một miếng cá buri teriyaki và đưa lên miệng.
“Wow, ngon quá. Đầu bếp làm món này đâu rồi nhỉ?”
“Là mình đó. À, nhưng thực ra chỉ bắt chước bà Fumizuki, một người đã giúp đỡ mình thôi.”
“Là nơi cậu đến trong kỳ nghỉ hè phải không?”
“Ừ, mình gặp một bà cụ ở đó, nấu ăn giỏi lắm luôn. Mình còn làm ở một nhà hàng, và ông quản lý ở đó cũng nấu ăn siêu ngon. À, mà quản lý nấu ngon thì cũng là điều đương nhiên ha.”
“Ừ ừ.”
Yuuha cứ thế kể lại những ký ức vui vẻ, câu chuyện không đầu không cuối cũng không sao cả. Shiho vừa gật đầu liên tục, vừa mời cô tiếp tục.
“Tớ muốn nghe chuyện của Yuha mà. Vì dạo này ai cũng chỉ nói chuyện ôn thi thôi. Toàn chuyện nặng nề, nghe chán chết.”
“Vậy thì để tớ kể nhé. Tớ cũng muốn kể cho Shiho nghe nữa mà.”
“Tớ nghe! Nghe hết luôn~”
Cô đã rất muốn có ai đó để chia sẻ những hồi ức. Và thực ra, việc không thể thoải mái trò chuyện với Rokurou cũng là một lý do. Thiếu giao tiếp là kẻ thù của trái tim thiếu nữ.
Ít nhất trong một tuần tới, Yuuha sẽ không có thời gian thư thả để bên cạnh Rokurou.
Bởi vì kỳ thi tiếng Anh mà họ đã chuẩn bị suốt cả mùa hè sẽ diễn ra ngay trong thời gian này.
Dù anh nói kỳ thi đầu chỉ là để thăm dò, nhưng ánh mắt anh lại vô cùng nghiêm túc. Ý chí muốn đạt kết quả rõ ràng đã hiện rõ, và vì vậy, Yuuha đã cố gắng không làm phiền anh.
Hỗ trợ để anh có thể tập trung tối đa—đó là vai trò mà cô tự giao cho mình.
Những cuộc trò chuyện bị thiếu hụt sẽ được bù đắp trong giờ nghỉ trưa.
Đó cũng là một phần trong “việc cần làm” mà Rokurou đã giao cho cô.