[Web Novel] Chương 66: Cửa hàng bánh mì của cô nàng nghiện cá độ
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 66: Cửa hàng bánh mì của cô nàng nghiện cá độ
Giảm bớt công việc một chút, dồn thời gian vào nước rút trước kỳ thi.
Từ khoảng nửa sau mùa hè, cậu đã cảm thấy có tiến bộ, gần đây thì không còn cảm thấy các câu hỏi khó nữa. Đại khái là hiểu được nội dung, chọn đại câu trả lời thì cũng đúng. Dù đây là lần thi đầu tiên nên không kỳ vọng nhiều, nhưng nếu được điểm cao thì những lần sau sẽ nhẹ nhàng hơn. Phí dự thi cũng không rẻ, nên tốt nhất là đỗ ngay từ lần đầu.
Rốt cuộc thì, điểm số cũng chỉ là điểm số. Thực tế yêu cầu trình độ kỹ năng cao hơn, và điều đó thì không thể học chỉ qua ôn thi. Có kết quả tốt cũng không có nghĩa là việc học kết thúc – đó là thực tế.
Cậu lắc nhẹ cây bút chì kim giữa các ngón tay như một chiếc máy đếm nhịp, lắng nghe phần nghe hiểu. Dù là bài nghe dài và nhanh, cậu đã nghe được kha khá.
Hồi cấp ba cũng học nghiêm túc, nhưng rõ ràng bây giờ cậu tập trung hơn rất nhiều.
Dù là việc gì, khi ta cảm thấy thực sự cần thiết thì mới học tốt và nỗ lực được.
Tiếng gõ cửa vang lên. Nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt trời đã gần lặn.
“Cơm xong rồi đó”
“Ra ngay đây”
“Ừ nha~”
Cậu kéo rèm mỏng để che đi ánh chiều chói mắt, tháo tai nghe ra. Khi đứng dậy nhìn quanh phòng, chỉ có một cái nệm duy nhất. Sau khi về đây rồi trải qua nhiều chuyện, hiện tại họ đang ngủ ở phòng riêng.
Ngay gần cửa, Yuuha đang đứng đó. Có vẻ cô đã cởi tạp dề, vẫn đang mặc đồng phục. Chưa đến kỳ đổi đồng phục nên cô mặc sơ mi trắng sáng rực rỡ của mùa hè. Mái tóc được kẹp bằng chiếc kẹp tóc mà cô nhận từ Kakari, trông khác với mọi khi một chút.
“Học bài hả?”
“Không, chẳng học gì cả. Kỳ này thật sự không tự tin tí nào”
“Người nói thế thường được điểm cao mà”
“Cơm hôm nay là gì?”
“Em thử làm nikujaga đó”
“Tuyệt vời luôn rồi còn gì”
Trên bàn đã bày sẵn cơm, súp miso, nikujaga và salad. Phần lớn rau củ là từ làng Onnahebi gửi đến, nên bữa ăn gần đây rất phong phú.
Cậu lập tức ngồi vào bàn và bắt đầu ăn.
“Ngon quá, vị thấm đậm đà luôn”
“Vậy là tốt rồi”
Giờ đây, món ăn của Yuuha chẳng có gì để chê. Lời khen ban đầu cũng thành ra lặp lại, vì món nào cũng ngon thật sự.
“Học hành tiến triển chứ?”
“Chắc là có đó”
“Vậy thì ổn rồi. Sau kỳ thi, em sẽ làm món anh thích nhất cho. Muốn ăn gì nè?”
“…Chưa nghĩ ra món nào luôn”
Vì đang hài lòng với nikujaga trước mặt, nên cậu không nghĩ đến món nào khác. Dù món gì đi nữa thì cũng ngon hơn tự làm, nên món nào cũng được… Nhưng cậu không muốn trả lời “món nào cũng được” – vì kiểu gì rồi cũng bị hỏi lại, tự mình rước họa vào thân.
“Vậy thì nhớ nghĩ trước nhé”
“Ờ”
Món muốn ăn à… Món đầu tiên hiện ra trong đầu là cơm trứng cuộn (omurice), nhưng dạo này Yuuha đang tập trung luyện món Nhật, nên có lẽ nên chọn món Nhật. Thôi, lúc rảnh thì nghĩ tiếp vậy.
“Mà nè…”
Yuuha thẳng lưng lên, trông có vẻ muốn nói điều gì đó. Cậu cũng chỉnh lại tư thế, sẵn sàng nghe cô nói.
“Có chuyện gì sao?”
“Em đang tính đi làm thêm lại. Muốn hỏi anh xem, nên làm ở đâu thì tốt”
“Chắc nhà hàng gia đình là lựa chọn an toàn nhất đó, nếu là công việc cho học sinh cấp 3”
Nhắc đến công việc làm thêm cho học sinh, thì nơi đầu tiên nghĩ đến là nhà hàng kiểu gia đình (family restaurant). Lương theo giờ không cao lắm, nhưng dễ được tuyển.
“Vậy à… Vậy em sẽ thử tìm việc ở đó”
“…Mà nhớ ra còn một chỗ nữa, chỗ này tớ biết”
Làm ở nhà hàng thì thường yêu cầu số giờ làm cố định mỗi tuần. Nếu tan làm muộn vào các ngày trong tuần, thì vừa nguy hiểm, lại còn khiến cậu phải nấu bữa tối – khi đó, chất lượng cuộc sống sẽ tụt dốc thảm hại.
Chưa kể môi trường làm việc, đồng nghiệp, khách hàng phiền phức… Nếu có chuyện gì xảy ra với Yuuha thì cậu cũng không yên lòng. Nếu có gã sinh viên nào giở trò tán tỉnh, thì bàn tay cậu có lẽ sẽ vấy máu.
Tuy nhiên, chỗ còn lại cũng không hẳn là môi trường tốt cho giáo dục.
Nhưng xét về các điều kiện khác thì lại khá ổn: giờ làm chỉ đến 6 giờ chiều, đi từ đây cũng tiện, nhân viên toàn bộ là nữ, kể cả quản lý.
Sau khi suy nghĩ kỹ, cậu quyết định ít nhất thì cứ đưa ra đề xuất:
“…Thế còn thử làm ở tiệm bánh mì thì sao?”
◇
Tôi từng làm việc ở tiệm bánh đó – Thoroughbred – cách đây khoảng một năm rưỡi.
Sau khi quay trở lại từ làng Onnahebi, tôi hầu như cắt đứt mọi mối quan hệ với người khác, nên đã tìm một công việc có thể tiếp xúc với người ta. Trong một lần đi dạo, tôi tình cờ thấy tiệm Thoroughbred. Trước tiệm có dán tờ tuyển dụng làm cuối tuần, tôi đã nộp đơn theo kiểu bốc đồng ngay lúc đó.
Tôi đã nghĩ rằng, kiểu tiệm này chắc chỉ tuyển những cô gái xinh đẹp. Nhưng trái với dự đoán, chị quản lý Sara lại tuyển tôi.
“Cậu có ánh mắt tốt đấy. Chắc cậu thích cờ bạc đúng không?”
— Đó là lời chị ấy nói khi nhận tôi vào làm. Đến mức tôi từng nghĩ không biết đây là tiệm bánh hay tổ chức xã hội đen nữa.
Thực tế thì, tôi không ghét cờ bạc.
Tôi không chơi, nhưng tôi hiểu được cảm giác khoái lạc khi liều lĩnh chấp nhận rủi ro. Có lẽ, đâu đó trong tôi vẫn có sự ngưỡng mộ với kiểu sụp đổ rực rỡ như pháo hoa kia.
――Cuộc đời này, giá mà bị phá hủy hoàn toàn trong tích tắc thì tốt biết bao.
Những suy nghĩ như thế thường xuyên thoáng qua trong đầu tôi thời điểm đó.
Chắc chị Sara cũng là người thuộc “phe này”.
Dù mở tiệm bánh ở khu dân cư và ra vẻ sống lành mạnh, nhưng bên trong, chị ấy là một tay cờ bạc bẩm sinh – người không thể sống nếu không có cảm giác cận kề nguy hiểm. Lý do không tuyển được nhân viên cũng vì ai cảm thấy chị ấy “không ổn” thì đều rút lui.
Cuối cùng tôi cũng chỉ làm ở đó vài tháng, nhưng không phải vì tôi sợ chị Sara. Mà do công việc online của tôi bắt đầu thuận lợi, cộng thêm lương giao báo khá cao. Được lương theo giờ 4 con số thì thật sự là tuyệt vời.
Ngay cả sau khi nghỉ việc, chị quản lý Sara vẫn đối xử thân thiết với tôi.
Thật sự thì… nếu không có chuyện cờ bạc, thì chị ấy đúng là hoàn hảo.
Kính tròn gọng đen, tóc tết bím. Đường cong mềm mại mang vẻ quyến rũ nữ tính. Khuôn mặt xinh đẹp khi im lặng. Dáng vẻ đầy cuốn hút khi không làm gì. Phong thái tao nhã – miễn là không chạm tay vào tiền.
Nhưng chỉ cần chị ấy nắm một xấp tiền 10.000 yên trong tay, thì tất cả sụp đổ.
Hình tượng “chị gái đoan trang quyến rũ” chỉ là ảo mộng… Tôi thật sự đã thất vọng nặng nề vì điều đó.
Mà chuyện này thì ai cũng biết: tuyệt đối không được gọi chị ấy là “bà cô”.
Tuy chưa đến tuổi bị gọi như vậy, nhưng hình như cũng bắt đầu để tâm rồi. Một lần tôi thấy chị ấy lẩm bẩm trong khu vực phía sau:
“Tôi không phải là bà cô đâu”
… Khi đó tôi thật sự thấy sợ đến mức suýt khóc.
Đúng vậy. Nếu gọi chị Sara là “bà cô”, sau đó sẽ phiền toái lắm đấy.
……Ờ khoan?