[Web Novel] Chương 69: Lời nói dối tinh vi

Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)

Chương 69: Lời nói dối tinh vi

Lúc trời đột nhiên trở lạnh, tôi chỉ mua thêm chăn cho Yuuha rồi về nhà.

Chăn gối của tôi thì đã đủ cả rồi, nên chắc chưa cần mua thêm gì trong thời gian tới.

Tôi cũng có xem thử mấy cái bàn kotatsu, nhưng nếu phải mua thêm bàn mới ngoài cái bàn đang có thì lại thấy phiền vì vấn đề chỗ đặt. Phòng khách tuy còn rộng, nhưng chẳng thấy cần thiết phải tự làm nó chật chội đi.

“Để trong phòng em cũng được mà.”
“Thế thì anh đâu có vào được.”

“Vậy để trong phòng anh đi!”
“Nếu để trong phòng thì anh sẽ thành người vô dụng mất.”

“Hmm… Vậy thì làm cái kotatsu đào sâu xuống sàn nha?”
“Bị đuổi ra khỏi nhà đấy. Lại còn bắt đền tiền, rồi cả hai bị đưa xuống làm việc khổ sai dưới lòng đất luôn ấy.”

“Làm cái kotatsu đúng là rắc rối nhỉ…”

Cuối cùng thì chắc chỉ trải tấm thảm dưới sàn phòng khách rồi thôi. Lý tưởng và thực tế hiếm khi nào hòa hợp được.

“Ngồi không có chiếu thì đau lắm, khó ghê.”
“Nhà bà Fumizuki mùa đông có dùng kotatsu không?”

“Nghe nói là có. Nhưng lúc đó anh không ở đấy, chỉ nghe kể thôi.”
“Thích ghê. Em cũng muốn đến đó vào mùa đông nữa.”

“Nhưng làng Onnahebi là vùng tuyết dày đấy. Đi bằng xe buýt thì còn lâu hơn cả mùa hè.”
“Còn nếu đi ô tô?”

“Lạc trong tuyết rồi chết cóng.”

Mặt Yuuha đông cứng lại ngay lập tức.

“Vậy thì chỉ còn cách ở đó quanh năm thôi.”
“Nếu muốn tận hưởng mùa đông thì phải ở lại từ cuối thu đến đầu xuân ấy. Nhưng mà thời điểm đó thì ngành du lịch và nông nghiệp đều chững lại, không có việc làm.”

“Vậy à, không có việc làm sao…”

Chúng tôi có thể ở lại ngôi làng đó là nhờ mùa hè có quá nhiều việc. Nhà nghỉ thì đông khách vào mùa lá đỏ, nhưng sau đó thì gần như cả tuần mới có một khách, hoặc không có ai.

Trong khi đang thái bắp cải, Yuuha lẩm bẩm:

“Việc làm à…”
“Nhắc mới nhớ, em có ước mơ gì cho tương lai không?”

“Hồi xưa thì có đấy. Em từng muốn làm cô giáo mầm non, hoặc chủ tiệm bánh, hoặc người biểu diễn cá heo ở thủy cung. Nhưng bây giờ thì… không mấy nữa.”
“Vậy à.”

“Không phải vì em chỉ học hết cấp ba đâu. Chỉ là… cứ thấy mông lung mãi. Rồi khi nhìn thấy anh Riichi, em nhận ra một điều.”
“Là gì vậy?”

“Chỉ thích thôi thì không đủ. Ước mơ mà không thể rời khỏi đầu, cái gì cũng nghĩ đến nó, kiểu như thế mới theo đuổi nổi.”

Lăn thịt qua lớp bột mì, rồi nhúng vào trứng, sau đó phủ bột chiên xù. Khi thả vào dầu đã nóng, âm thanh xèo xèo vang lên khiến người ta thấy đói bụng.

“Ừ, đúng là người đó như vậy thật.”

Ootaka Riichi là một người luôn mong muốn hoàn thiện tay nghề nấu ăn hơn bất kỳ thứ gì. Anh ta đã rời làng, du học, rồi quay về trong trạng thái sẵn sàng. Và đến giờ, chắc vẫn đang nghiên cứu công thức mới.

“Nhưng mà, ước mơ đâu cần phải nặng nề thế. Cứ muốn làm thì làm, không hợp thì nghỉ.”
“Anh đã từng có trải nghiệm như vậy chưa?”

“…Chưa.”
“Ể—”

“Thật ra, anh chưa từng có một cái gọi là ước mơ ấy.”

Nói theo dòng chảy câu chuyện nghe có vẻ hợp lý, nhưng thực ra chẳng có tí kinh nghiệm thực tế nào cả. Đến chính tôi cũng không nhận ra điều đó cho đến khi được hỏi.

Ước mơ của tôi là gì nhỉ?

Khi còn nhỏ, trong khi những đứa trẻ xung quanh nói “Tớ muốn làm cái này, tớ muốn làm cái kia”, thì đầu tôi lúc nào cũng bị bao phủ bởi những vấn đề trong gia đình. Lúc nào tôi cũng chẳng có lấy một khoảng trống để vẽ ra tương lai xa xôi gọi là “ước mơ”.

“Công việc gì hợp với anh Rokurou nhỉ…”
“Em đang nghĩ đến lừa đảo đúng không.”

“Em định không nói rồi mà!”
“Làm thì không tốt, nhưng nếu trông giống thì cũng coi như lời khen rồi còn gì.”

“Thật á? Ơ, không đúng đâu nha.”
“Giỏi nói dối là lời khen cao nhất đối với anh đấy. Mà, lời nói dối thực sự giỏi thì là lời nói dối không bao giờ bị phát hiện cơ.”

Nếu sự thật bị phát hiện, thì lời nói dối đó không còn gọi là giỏi nữa. Chỉ những lời nói dối không bị ai phát hiện đến tận cuối cùng, mới xứng đáng được gọi là “giỏi”.

Nói theo lý tưởng, thì anh muốn sống như một người mà chỉ toàn nói dối, nhưng lại được mọi người xung quanh đánh giá là “người chân thành”.

“Nếu phải nói thì, có khi ước mơ của anh là nói ra một lời nói dối hoàn hảo cũng nên.”
“Cái gì vậy trời…”

“Một lời nói dối không bị vạch trần suốt cả đời. Nếu lừa được ai đó bằng cách đó thì chắc sung sướng lắm.”
“Em không thể đồng cảm nổi. Nói dối chỉ làm người ta đau lòng thôi mà.”

“Em thì vậy là được rồi.”

Tôi thở dài, buông vai xuống, rồi vớt miếng tonkatsu đã ngả sang màu nâu vàng ra. Để lên giấy thấm dầu, rồi cắt ra bằng dao.

Âm thanh “rắc rắc” vang lên khiến tôi không kìm được cảm xúc ngạc nhiên.

“Nhìn ngon chưa kìa!”

Yuuha ngẩng đầu lên tự hào, còn tôi chỉ biết gật đầu bên cạnh.

Đã lâu rồi tôi mới được ăn đồ chiên, đặc biệt là tonkatsu. Nén lại cảm giác muốn ăn ngay, tôi bày chúng ra bàn.

Hương vị rất tuyệt, và nó biến mất chỉ trong chớp mắt.

Khi tôi đang ngồi ngắm cái đĩa trống với chút cảm giác tiếc nuối, Yuuha nói: “Lần sau em lại làm cho anh ăn nữa mà.” Thật dịu dàng.

◇

Kỳ thi vừa kết thúc cũng là lúc cuộc sống trong căn nhà của chúng tôi bước sang một bước ngoặt mới.

Dịch vụ xem video theo gói – chính thức được mở khóa.

“Wow! Thật luôn đó, mấy cái này coi thoải mái luôn hả!? Phim hồi xưa em thích cũng có, mấy phim đang nổi cũng có luôn!”

“Phản ứng đẹp như quảng cáo luôn đó.”

“Thì này, anh cũng biết phim này mà đúng không?”

Trên màn hình mà Yuuha hí hửng đưa cho tôi xem đúng là có bộ phim tôi từng nghe qua. Nhưng từ trước đến giờ tôi chưa bao giờ quan tâm đến mấy thứ đó. Không có bạn bè nên tôi cũng chẳng cần xem để bắt chuyện gì với ai.

Vì thế tôi chỉ ậm ừ trả lời qua loa “Ờ, chắc vậy”.

Yuuha vì quá phấn khích nên cũng chẳng để ý, tiếp tục lướt máy tính.

Trong lúc cô ấy chọn phim, tôi chuẩn bị bỏng ngô và cola đã mua sẵn. Mua ở rạp thì đắt, nhưng siêu thị thì rẻ hơn nhiều.

“Chọn được phim chưa?”

“‘Phố bị nguyền sát’ nha~”

“Cái tên nghe rùng rợn vậy đó hả?”

Tên phim chẳng hợp chút nào với giọng điệu nhẹ tênh của cô ấy. Nhưng ánh mắt lấp lánh háo hức của Yuuha lại như ngược đời với cái tựa kinh dị đó.

Có khi với nữ sinh cấp ba, phim kinh dị giống như phim siêu nhân đối với mấy cậu bé vậy.

“Anh không thích phim kinh dị à?”

“Không hẳn. Dù gì cũng chỉ là phim thôi.”

“Vậy mà coi chừng anh sợ chết khiếp cho coi~”

“…Ờ thì xem thử đi. Phải tắt đèn nhỉ?”

“Ừ.”

Yuuha gật đầu, cuộn mình trong chiếc khăn mùa hè đã dùng từ trước – sẵn sàng xem phim.

Tôi tắt đèn phòng khách, căn phòng lập tức chìm vào bóng tối. Rèm cửa cũng đóng, nên chẳng còn ánh sáng nào nữa. Chúng tôi ngồi sát bên nhau trước màn hình máy tính phát sáng lờ mờ, hai cái ghế được kéo sát lại để cùng xem màn hình nhỏ.

“Đêm rồi đấy, đừng hét lên nhé.”

“Không có gì đâu mà~”

Mong là vậy.

Nếu hỏi Yuuha có hét lên không thì câu trả lời là: không.

Nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy không sợ – ngược lại hoàn toàn.

“Uuu… đáng sợ quá…”

Vẫn ngồi nguyên chỗ đó, kéo khăn trùm kín đầu sau khi dòng chữ kết thúc phim chạy xong. Trong lúc xem, mỗi lần có cảnh kinh dị là cô ấy lại co cứng người, hoặc rít lên “híc!”, hoặc ôm chặt lấy tay tôi.

Trái ngược với phản ứng của cô ấy, tôi thì chỉ lặng lẽ xem. Nội dung phim khá thú vị, nên cũng thấy không tệ. Nhưng không biết Yuuha có nghĩ vậy không.

“Vui không?”

“Đáng sợ.”

“Vậy lần sau chọn phim không kinh dị nhé.”

“Không. Vẫn muốn coi kinh dị.”

“Lý lẽ kiểu gì vậy trời.”

Sợ đến mức đó mà vẫn muốn coi tiếp, tôi chẳng hiểu nổi. Nhưng nếu cô ấy vui thì cũng chẳng sao.

Tôi bật đèn rồi đứng dậy.

“Đánh răng rồi ngủ thôi.”

Tắt máy tính, rửa chén cốc rồi đi vào nhà tắm. Yuuha cũng lẽo đẽo đi theo sát bên.

Chúng tôi cùng đứng trước chiếc gương không lớn lắm, đánh răng bên nhau.

“…Còn sợ nữa à?”

“K-không có đâu.”

“Nhìn ra ngoài cửa sổ, bàn tay đầy máu dính kín trên kính đó.”

“Đừng có nói nữa!!”

Cô ấy sợ một cách dễ thương đến mức tôi muốn chọc tiếp. Nhưng chọc nhiều quá là ngày mai không có cơm ăn, nên tôi kiềm chế rồi nhẹ giọng xin lỗi.

“Xin lỗi mà, xin lỗi.”

“Anh chẳng hề thấy hối lỗi tí nào.”

“Không thấy hối lỗi mà vẫn xin lỗi – đó mới là đỉnh cao của trưởng thành.”

“Không có gì hay ho hết á!”

Yuuha hờn dỗi, vỗ vào vai tôi rồi lặng lẽ đánh răng và rời khỏi phòng tắm. Tôi đi sau cô ấy, tắt đèn phòng khách rồi về phòng mình.

Thi xong, đi mua sắm, rồi xem phim. Quả là một ngày nhiều chuyện.

Tôi để mặc cơ thể mệt mỏi đổ xuống đệm.

Tiếng cốc cốc vang lên ngay trước khi tôi chìm vào giấc ngủ. Có lẽ tôi đã thiếp đi một chút rồi bị đánh thức. Tôi không chắc nữa, nhưng tôi ngồi dậy.

“…Sao thế?”

Tôi lên tiếng, cánh cửa nhẹ nhàng mở ra. Mắt đã quen với bóng tối, tôi có thể thấy rõ dáng người đứng ngoài cửa.

Một cô gái với mái tóc buông xuống, ôm gối trong tay.

“Ừm…”

“Ừ?”

“Em không ngủ được… nên… muốn ngủ chung với anh, được không?”

“Em sợ đến mức đó luôn à?”

Yuuha gật đầu một cái rồi tiến lại gần. Cánh cửa khép lại, cô ấy trườn vào chăn của tôi.

Nhanh hơn cả lúc tôi kịp bật đèn.

Bên cạnh tôi, cô ấy nằm nhắm mắt, gối đặt cạnh nhau.

“Anh mang chăn qua chỗ em nhé?”

“Ngủ thế này không được sao?”

“…………”

Khuôn mặt cô ấy chìm một nửa trong chăn của tôi, giọng nói phát ra từ đó như tan ra, ngọt ngào mà khẽ khàng.

Tôi phải làm sao đây?

Nếu tôi bảo “chúng ta là anh em, đừng thân mật quá”, thì cô ấy sẽ phản đòn: “Đồ chơi xấu”.

Còn nếu tôi thú nhận “chúng ta không phải anh em”… à chết tiệt, tôi không muốn nghĩ tiếp nữa.

Tôi đặt tay trái lên đầu Yuuha, vuốt tóc cô ấy như để xua tan bất an đang trỗi dậy trong lòng.

Dưới ánh trăng mờ chiếu vào từ cửa kính, gương mặt cô ấy hiện lên nhạt nhòa nhưng dịu dàng.

“Thích sao cũng được.”

“Ừm.”

Chỉ vì em quá quan trọng, tôi mới sợ thay đổi điều gì.

Chắc chỉ đơn giản vậy thôi.

Giữa tôi và Yuuha, mối quan hệ này đã từ lâu không thể quay lại như xưa. Vậy mà tôi vẫn không đủ dũng khí để làm bất cứ điều gì. Cứ tiếp tục lảng tránh, nói dối, rồi phó mặc mọi thứ cho cô ấy.

— Cứ làm theo điều em muốn.

Tôi lúc nào cũng đẩy phần quyết định sang cho người khác, từ hồi còn học cấp ba đến giờ.

Chỉ có một điều khác với hồi đó là:

Đối với tôi, Yuuha là người tôi không muốn đánh mất.

Khi một ngày nào đó, lời nói dối này không còn che giấu được nữa — nếu em cười và nói rằng kẻ sợ hãi thật ra là tôi, thì xin hãy làm thế.

◆

Yuuha giả vờ ngủ.

Điều đó là đương nhiên. Vì cô đang nằm chung chăn với Rokurou.

Dù một tiếng, hai tiếng trôi qua, cơn buồn ngủ vẫn không đến.

Dù ánh trăng đã nhạt dần, biến thành sắc xám nhạt của rạng đông, cô vẫn chỉ nằm yên như vậy.

Bởi vì cô cảm thấy, thời khắc này quá quý giá để lãng phí vào giấc ngủ.

Chàng trai đã chìm vào giấc ngủ từ lâu. Có lẽ vì sau những căng thẳng suốt cả ngày, anh cuối cùng cũng được thả lỏng. Gương mặt anh khi ngủ trông bình yên, thậm chí còn có chút mãn nguyện.

Gương mặt của Rokurou đã mềm mại hơn nhiều so với lúc hai người mới gặp lại.

Những biểu cảm như vui mừng hồn nhiên hay thả lỏng đầy yên tâm – đều là những điều mới mẻ mà gần đây Yuuha mới được thấy. Mặc dù họ luôn ở bên nhau, nhưng cô chưa từng thấy chúng trước đây.

Trong ký ức của Yuuha, Rokurou luôn suy nghĩ điều gì đó. Miệng thì hay nói “không sao đâu” như một câu cửa miệng, nhưng đôi lông mày thì chẳng bao giờ giãn ra. Dù trong hoàn cảnh nào, anh cũng như đang chiến đấu với một thứ gì đó vô hình.

Bây giờ cũng vậy – anh vẫn đang chiến đấu. Nhưng ít nhất, giờ anh không còn đơn độc.

(“Anh có hiểu rằng anh không còn một mình nữa không?”)

Yuuha chọc nhẹ vào má anh bằng đầu ngón tay. Dĩ nhiên là anh không tỉnh lại. Nhịp thở đều đặn, ngực phập phồng theo từng hơi thở.

“Này, anh có đang thức không?”

Cô thì thầm như để xác nhận lần cuối. Bởi vì dù cô chạm vào má anh, anh cũng chẳng phản ứng gì – nên giờ cô có thể yên tâm.

Yuuha cũng muốn được ngủ rồi. Nhưng trước đó, chỉ một việc duy nhất.

Cô nhẹ nhàng ngồi dậy, vén tóc ra sau tai.

Nín thở để không gây tiếng động, rồi rất khẽ, đặt một nụ hôn lên má chàng trai đang ngủ.