[Web Novel] Chương 74: Đối diện
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 74: Đối diện
Điện thoại gọi đến vào đúng ngày mà Yuuha nói: “Hôm nay em sẽ về hơi muộn một chút nhé.”
Vì vậy, về mặt thời điểm thì có thể nói là rất đúng lúc. Trừ việc đối phương là người mà ở bất kỳ thời điểm nào cũng không phải là người tôi muốn gặp thì đây đã có thể xem là một lời mời tuyệt vời.
Buổi chiều trong một ngày thường trong tuần. Tôi đi bộ qua con phố yên tĩnh và sáng sủa, tiến vào bệnh viện tổng hợp lớn nhất trong khu vực. Tôi nói tên mình ở quầy lễ tân, rồi bước đi trên hành lang lát linoleum. Dù đến bao nhiêu lần đi nữa, bệnh viện – nơi tràn ngập đau đớn và bất an của ai đó – vẫn là một nơi tôi không thể quen được.
Tôi đến để thăm bệnh, nhưng không hề có lấy một chút lo lắng cho bệnh nhân. Có lẽ vì thế mà tôi bị các y tá đi ngang qua nhìn với ánh mắt nghi hoặc.
Trước phòng bệnh, có hai người đang đứng chờ, chính là người đã gọi cho tôi. Một cặp vợ chồng già ăn mặc sang trọng.
Tôi nheo mắt lại, âm thầm đánh giá: Liệu có thể lừa được họ không? Có thể hăm dọa được không? Liệu họ có dễ bị lừa bởi những lời dối trá không? Và họ đang nghĩ gì về tôi?
“Hmm…”
Tôi nhìn người đàn ông già với khuôn mặt nghiêm khắc, thở dài khi nhận ra rằng chuyện này có vẻ không đơn giản.
Tôi siết chặt tinh thần và đối mặt với họ.
“Chào ông bà.”
“Cậu là Rokurou à?”
Họ là cha mẹ của người đàn ông đang nằm trong phòng bệnh – tức là ông bà ngoại của Yuuha. Với tôi, dĩ nhiên họ chỉ là người dưng.
“Phải. Cháu nghe nói là ông bà chết rồi cơ mà, nhưng trông vẫn còn khoẻ mạnh nhỉ.”
“Đừng tỏ ra phòng thủ như thế. Chúng tôi không đến đây để gây sự. Chúng tôi đã quá già để trở thành kẻ thù của cậu.”
Người ông ra hiệu cho người bà: “Bà vào phòng đi.” Rồi chỉ về phía cuối hành lang.
“Ra ngoài nói chuyện đi.”
“Nói trong phòng bệnh cũng được mà. Cháu sẽ không gây rối đâu.”
“Người đang nằm trong đó là con trai tôi, tuy dở tệ, nhưng tôi không thể để nó chết một cách vô ích.”
“Cháu đâu đến để giết ông ta.”
“Bác sĩ bảo là căng thẳng sẽ ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.”
Giọng điệu của ông ta bình thản, nhưng trong đó vẫn phảng phất chút tình cảm gia đình và một sự dửng dưng rõ rệt với tôi. Cũng phải thôi. Tôi chỉ là con riêng của mẹ, là con nuôi – không hề có chút huyết thống nào với họ.
Thật lòng mà nói, tôi cảm thấy con quạ hay thấy quanh nhà còn thân thuộc hơn ông ta nhiều.
“Thật là một trò gia đình nhảm nhí.”
“Cậu chưa từng có gia đình nên không hiểu được đâu… nó là như vậy đấy.”
Những lời khuyên răn đó như khiến một điều gì đó trong đầu tôi gãy vụn. Trái tim tôi lạnh đi. Tôi tự bảo mình cứ bỏ ngoài tai là được, nhưng từ vết thương hở, tinh thần tôi cứ thế rò rỉ, đến mức không thể làm gì nổi.
Mãi mãi không thể vượt qua.
Dù Yuuha có cười với tôi bao nhiêu lần, có mạnh mẽ ủng hộ tôi ra sao, có trao cho tôi tất cả tình yêu… thì chỉ một lời nói dối thôi cũng đủ để phá hỏng tất cả.
Mỗi lần bị chỉ ra sự cô độc của bản thân, tôi lại cảm thấy như mình đang đứng một mình giữa cơn bão tuyết dữ dội.
Chúng tôi ra đến bãi đậu xe phía sau bệnh viện, ông ta dừng chân ở một góc.
“Tôi không định tranh giành gì với cậu. Tất nhiên, tôi cũng không có ý định mang cháu gái về vào lúc này.”
Ông ta cúi đầu, đứng thẳng lưng với cơ thể gầy yếu, nhưng vẫn có vẻ hiên ngang, rồi nói:
“Con trai tôi sau khi xuất viện sẽ được đưa về nhà. Còn cậu và cháu gái, cứ tiếp tục sống ở đây như trước. Tôi chỉ muốn đến để thông báo điều đó.”
“…”
Tôi không thể nói gì một lúc. Lời nói đó hoàn toàn nằm ngoài dự đoán, khiến đầu óc tôi trống rỗng.
“Sao thế? Cậu tính mang con trai tôi về nuôi à?”
“Nuôi cái thứ đó á? Đừng có mơ. Ông bà cứ vui vẻ mà sống cảnh già chăm già đi.”
Cuối cùng cũng hiểu được chuyện gì đang diễn ra, tôi trả lời. Một câu chuyện tốt đến mức khiến tôi cảm thấy nhẹ nhõm bất ngờ. Ông ta, người đó, sẽ rời khỏi thị trấn này. Chỉ cần nghĩ vậy thôi, tôi đã thấy lòng mình nhẹ nhõm hẳn.
Từ nay, tôi không còn phải luôn căng thẳng vì sợ sẽ chạm mặt. Không cần phải đề phòng bị tấn công trên đường về đêm.
Cuối cùng… thật sự cuối cùng… mọi chuyện cũng kết thúc.
“Cậu thật xui xẻo. Ít nhất, từ giờ hãy sống tự do đi.”
“…”
Ông ta đi ngang qua tôi, rồi như sực nhớ ra điều gì, quay lại nói:
“Thằng đó cứ đòi được gặp Yuuha suốt. Chuyện đó, tôi giao lại cho cậu quyết định.”
“Nếu ông ta đã lẩm cẩm thì tranh thủ nhờ bác sĩ khám thêm đi. Lời khuyên từ cháu rể đó.”
Không nói thêm gì, ông ta quay lại phòng bệnh. Tôi cũng không quay đầu lại, cứ thế bước đi qua bãi đậu xe.
Gió lạnh thổi qua, tôi đút tay vào chiếc áo khoác mỏng.
Nhìn lại tòa nhà bệnh viện vô cảm, tôi khẽ bặm môi và lầm bầm một tiếng chửi nhỏ.
◆
Sau khi tan học, Yuuha bắt tàu điện đến ga mà cô đã hẹn từ trước.
Mặc đồng phục học sinh màu xanh thủy thủ và ôm chiếc cặp sách, cô bước ra khỏi cổng soát vé. Học sinh trung học vào mùa đông ở các trường khác cũng ăn mặc gần giống nhau, khiến cô gần như bị chìm trong đám đông.
Cô kiễng chân với chiều cao khiêm tốn, đưa mắt tìm quanh. Người mà cô đang tìm kiếm nhanh chóng xuất hiện trong tầm mắt.
Dù giữa đám đông hỗn tạp, người đó vẫn không hề bị lu mờ – một dáng vẻ thanh lịch nổi bật. Mặc áo khoác kaki nhạt, váy dài màu đen và áo sơ mi trắng. Tóc nâu uốn nhẹ, gương mặt toát lên vẻ dịu dàng nhưng sống lưng thẳng tắp lại khiến người ta cảm nhận được sự mạnh mẽ.
Người kia cũng nhanh chóng nhận ra cô, và hai người gặp nhau.
“Lâu rồi không gặp, chị Neoto.”
“Lâu quá rồi. Em vẫn khỏe chứ?”
“Vâng ạ.”
“Vậy thì tốt quá.”
Với nụ cười không chút vướng bận, Neoto nắm lấy tay Yuuha và kéo đi. Yuuha để yên, đi song song bên cạnh.
“Chị nhìn quanh tìm cô gái dễ thương nhất, và ngay lập tức thấy em đấy.”
“Em cũng vậy đó. Vì chị Neoto quá xinh đẹp.”
“Fufu, chị đã học trang điểm ở đại học mà. Lợi hại lắm đấy.”
Neoto ngẩng cao đầu, không hề chút ngại ngùng. Sự cẩn thận, tận tâm trong mọi việc và lòng tự tin ấy không hề thay đổi so với thời cấp ba.
“Trang điểm… Em cũng muốn thử một lần.”
“Trường em nghiêm lắm mà. Cố gắng chịu đựng thêm chút nữa nhé.”
“Đúng thật ạ…”
“Trường chuyên thì hay thế mà~”
Họ bật cười nhẹ nhàng rồi bước vào một quán cà phê khác lần trước.
Ngồi vào bàn, Neoto gọi một ly parfait, còn Yuuha gọi bánh ngọt. Cả hai cùng gọi cacao nóng và trò chuyện những điều vụn vặt.
Vì vẫn thường xuyên nhắn tin qua lại nên những chuyện chính cũng đã nắm sơ qua. Như việc Yuuha sống cùng với Rokurou, cả hai đã cùng đến làng Onnajya vào mùa hè, hay chuyện Rokurou đã tham gia kỳ thi tiếng Anh.
“À đúng rồi, lần thi trước, anh Rokurou được 830 điểm đó chị.”
Neoto tròn mắt ngạc nhiên, rồi khẽ rung vai bật cười.
“Giỏi quá! Đúng là Rokurou-kun không phải người thường rồi.”
“Vậy đúng là số điểm cao thật ạ…”
Neoto gật đầu, nhìn chăm chú vào cô gái ngồi đối diện.
“Đúng là siscon đến mức thiên tài luôn ấy.”
“Chị nói… siscon, là anh Rokurou á?”
“Chứ còn ai vào đây nữa. Chữ Sanjou Rokurou viết ra cũng có thể đọc là Siscon luôn á. Bệnh nặng lắm rồi. Từ trước đến giờ luôn như thế. Điểm cao vậy cũng chắc chắn là vì có em bên cạnh thôi.”
Neoto nhìn ra cửa sổ như hoài niệm điều gì đó, rồi lại quay ánh mắt về phía Yuuha.
“Rồi, chuyện em muốn nói cũng là về Rokurou-kun phải không?”
“…Vâng.”
Cô đặt cốc xuống, thẳng lưng lên. Nuốt một ngụm nước bọt, Yuuha nhìn thẳng vào Neoto.
“Nói điều này có thể là ích kỷ, và có thể chị đã không còn cảm xúc gì với anh ấy nữa… Nhưng nếu không nói thì em cảm thấy như mình đang không công bằng.”
Cô đặt tay phải lên ngực đang đập mạnh, hít sâu một hơi, rồi dõng dạc nói:
“Em… thích anh Rokurou.”
Có lẽ đây là lần đầu tiên cô nói điều đó thành lời một cách rõ ràng.
Neoto mở to mắt ngạc nhiên, rồi chậm rãi đặt cốc cacao xuống. Chậm đến mức mặt cacao không gợn một chút sóng. Cô ngả người vào lưng ghế, nhìn lên ánh đèn trên trần, rồi lại hạ ánh mắt về phía Yuuha.
Neoto buông lỏng vai, đưa tay ra và chạm nhẹ vào đầu mũi Yuuha, cô bé đang căng thẳng đến mức không thể nhúc nhích.
“Nói với chị thì có ích gì chứ? Mấy chuyện đó, phải nói với chính người ta mới được.”
“Nhưng… em…”
“Con gái cứ mãi vấn vương tình cũ chỉ là truyền thuyết đô thị thôi. Chị gặp em hôm nay chỉ đơn giản là vì muốn gặp em. Hiểu chưa?”
Bằng giọng điệu không cho phép phản bác, Neoto khiến Yuuha chỉ còn biết gật đầu.
Trong lúc đó, dưới gầm bàn, Neoto giấu chiếc điện thoại trong tay. Đầu ngón tay chạm vào miếng sticker sờn rách – kỷ niệm duy nhất từ buổi đi thủy cung với Rokurou – và cô cào nhẹ nó bằng đầu móng tay.
“Giáng sinh sắp tới rồi, mình cũng phải kiếm bạn trai thôi~”
Cô nói như thể chẳng có gì quan trọng. Dù Neoto cố tỏ ra bình thường, Yuuha vẫn nhận ra biểu cảm của chị đang gượng gạo.
Vào những lúc như thế này, Yuuha hoàn toàn không biết nên nói điều gì mới phải.