[Web Novel] Chương 77: Thói quen
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 77: Thói quen
Không cố chấp với những lời nói dối đã bị vạch trần, đó là quy tắc của Sanjou Rokurou. Chỉ cần chỉ ra điểm mâu thuẫn hay điều khó hiểu, anh ta sẽ tự mình kể tiếp, dù không cần ai nói trúng sự thật.
Vì vậy, với Yuu, việc “chờ anh ấy lên tiếng” cũng bao hàm hành động vạch trần lời nói dối.
Khi đến thăm cha, Yuu đã rất ngạc nhiên khi thấy mọi đồ dùng cá nhân như quần áo đều được chuẩn bị chu đáo. Trong căn phòng bệnh đó, tưởng như ông sẽ cô độc không ai nương tựa, nhưng lại chẳng có vẻ gì đang đau khổ vì cô đơn cả. Nghĩ lại, câu nói “tao sẽ về nhà cha mẹ” đã khiến cô cảm thấy có điều gì đó sai sai.
Yuu từng nghe rằng cả ông bà nội lẫn ngoại đều đã mất từ sớm. Nhưng liệu đó có phải là sự thật? Bây giờ nghĩ lại, việc cô chưa từng đi viếng mộ cũng là điều bất thường.
Liệu có phải ông bà vẫn còn sống, và cha cô đã bị từ mặt? Cô nghĩ vậy cũng bởi vì bên cạnh mình là Rokurou, người đã cắt đứt quan hệ với cha mẹ.
Cô thử hỏi anh khi anh vừa tỉnh dậy và quan sát phản ứng. Người thường có lẽ không nhận ra, nhưng rõ ràng là anh đã dao động.
Thật lòng mà nói, Yuu không nghĩ mình đủ lý trí để suy luận ra các điểm mâu thuẫn một cách chính xác.
Vốn dĩ, người đàn ông này là một kẻ nói dối bẩm sinh có thể bẻ cong mọi sự việc. Không phải là đối thủ có thể dùng đầu óc để thắng dễ dàng.
Thế nhưng cô vẫn có cơ hội chiến thắng vì đã chấp nhận ngay từ đầu rằng anh ấy sẽ nói dối.
Vấn đề chỉ là: anh đã nói dối ở đâu. Nếu nhìn thấu được điểm đó, cô cảm thấy mình có thể hiểu ra điều gì đó.
“Ê này, Rokurou. Anh nghĩ… chuyện đó là sao?”
“…Chắc là còn người thân. Ý anh là, nếu nói về ‘nhà cha mẹ’.”
Chàng trai đáp lại khi vừa che miệng vừa vuốt cằm.
“Ý anh là ông bà nội?”
“Có thể là anh chị em. Nếu có thể nhận nuôi, thì về tuổi tác, khả năng đó thực tế hơn.”
“Phải rồi. Mình đâu biết gì về gia đình của ba. Cả hai đứa mình.”
“Quan hệ của cha mẹ mà, có bao giờ để tâm đâu.”
Anh nói qua loa, vừa để ý đến mái tóc rối phía sau đầu.
Đó là một lời nói dối.
Yuu ghi nhớ. Hành động vừa rồi là biểu hiện thường thấy của Rokurou khi nói một lời nói dối cẩu thả. Kiểu nói dối mà nếu bị phát hiện cũng không sao, một phản xạ tự nhiên như hơi thở.
Vì vậy cô không chất vấn ngay, mà để đó.
Rokurou vẫn ngồi trên giường, có vẻ lúng túng hỏi cô:
“Thế… hai người đã nói gì với nhau?”
“Bảo là bọn mình hãy cố gắng cùng nhau.”
“Dối trá. Làm gì có chuyện ông ấy nói vậy.”
“Có nói thật mà! Em đâu có nói dối như anh!”
Cô định vạch trần lời nói dối của anh, vậy mà lại bị gọi là kẻ nói dối trước — thật khó chịu. Yuu phản ứng mạnh mẽ, khiến Rokurou nhăn mặt.
“…Thật à?”
“Thật đó.”
“Thật là có chuyện kỳ lạ xảy ra.”
Câu trả lời lơ đãng khiến Yuu bĩu môi. Anh ấy có thể phản ứng vui mừng hay nhẹ nhõm gì đó chứ. Cô tự hỏi liệu sống cùng cô đã trở thành điều quá đỗi bình thường với anh rồi hay sao… Nhưng rồi nghĩ kỹ lại, có lẽ điều đó cũng là một loại hạnh phúc, khiến gương mặt cô nóng bừng lên.
“Này! Sao tự nhiên đứng đơ ra thế?”
“K-Không có gì hết!”
Anh vẫy tay trước mặt cô khiến Yuu hoàn hồn. Nhưng suy nghĩ vẫn rối loạn, nên cô quyết định rút lui tạm thời.
Quay lưng lại với Rokurou, đang ngơ ngác nhìn cô:
“Em đi nấu cơm đây. Nấu xong gọi anh.”
“Anh cũng ra ngoài. Khát nước quá.”
“Còn say nữa à?”
“Không, khát thật. Mà buồn ngủ nữa, chắc đi tắm cái đã.”
“Cứ để buồn ngủ cũng được mà?”
“Sao lại vậy chứ.”
Không thể nói là “khi đầu óc anh chưa tỉnh táo thì dễ đối phó hơn”, nên Yuu chỉ cười mỉm. Rokurou tuy nghi ngờ, nhưng không truy hỏi gì thêm, rồi đi vào phòng tắm.
Yuu thở dài khi một mình trong bếp.
Cho đến giờ, cô chỉ tìm ra được một lời nói dối.
Rokurou từng quan tâm đến mối quan hệ của cha mẹ.
Tuy nhiên, rất có thể đó là việc anh điều tra để đưa cô đi.
Anh là người có thể nói dối không vì lý do gì cả. Có lẽ để che giấu những điều thật sự quan trọng, anh cố tình giấu cả những chuyện không cần thiết.
Người ta nói muốn giấu cây thì phải giấu trong rừng, còn Rokurou thì tạo ra cả khu rừng bằng lời nói dối.
Vạch trần điều đó chắc chắn không hề dễ dàng.
Cô chiên thịt lợn đã ướp từ hôm qua, đồng thời nấu canh miso. Khi chảo trống, cô dùng phần cơm còn lại trong tủ lạnh để làm cơm nướng. Hai vị: xì dầu và miso, mẹo là nướng cháy xém nhẹ. Bọc bằng rong biển mềm, hương thơm lan tỏa khắp nơi.
Giờ đây, cô đã có thể nấu món Nhật theo ý mình mà không cần nhìn công thức.
Khi vừa hoàn thành món salad, Rokurou quay lại.
“Thơm quá. Ồ, cơm nướng này. Ăn thử nha?”
“Không được ăn vụng. Lau bàn đi.”
“Rồi rồi. Ơ, có rớt tí kia kìa.”
Thấy có chút rơi ngoài đĩa, anh nhanh tay nhặt bỏ vào miệng.
“Ngon ghê!”
“Đừng ăn đồ rơi mà~”
“Không phải rơi xuống sàn, nên tính là an toàn. Mặt bàn sạch mà.”
“Ăn vào đau bụng đấy.”
“Có thuốc dạ dày sẵn mà.”
“Không phải vấn đề đó!”
Rokurou cười lảng tránh khi bị Yuu mắng, như thể mọi chuyện bình thường. Yuu bật cười vì cô đã lo rằng việc đi gặp ba sẽ khiến anh bất an.
Hồi hè, khi nhận cuộc gọi từ mẹ, Rokurou đã sợ đến mức chưa từng thấy. Nhưng lần này, anh lại bình tĩnh đến lạ.
Chính vì muốn hiểu rõ điều đó, cô quyết định tiếp tục câu chuyện trong bữa tối.
Theo như cô từng đọc ở đâu đó, con người dễ bộc lộ thật lòng khi đang ăn. Nếu có thể tạo môi trường khiến anh khó nói dối, thì những thói quen khi nói dối sẽ dễ lộ ra hơn.
Hai người ngồi vào bàn, cùng chắp tay:
“Cơm nướng lần này ngọt hơn trước. Anh thích kiểu này hơn.”
“Chắc tại xì dầu đổi loại rồi. Vị dịu hơn đúng không?”
Không chỉ khen “ngon”, giờ anh còn nói cả cảm nhận chi tiết. Điều đó khiến Yuu càng thêm động lực để nấu ăn.
“Em nấu món Nhật đỉnh rồi đấy. Thật lòng mà nói, đạt trình độ của Fumizuki-san luôn.”
“Giờ em làm theo công thức được rồi, nên đang tìm khẩu vị riêng. Mỗi người có vị gia đình khác nhau, nên bảo phải tự tìm lấy.”
“Nghe như hành trình vô tận ấy nhỉ.”
“Cứ từ từ làm từng chút một. Món Nhật xong rồi, giờ chuyển sang món Tây. Em muốn luyện trước Giáng sinh.”
“Nghe hấp dẫn ghê.”
“Ừ.”
Anh nói sẽ cùng cô đón Giáng sinh mà không chút ngập ngừng. Dù chỉ là “em gái”, nhưng được đối xử quý trọng vẫn khiến cô hạnh phúc.
“Nếu có lò nướng lớn thì nướng pizza cũng được ha?”
“Ừ. Nhưng bếp hiện giờ chắc không đủ chỗ đặt.”
“Thật lòng thì anh không nghĩ em sẽ nấu nhiều đến vậy. Biết thế hồi đó kiếm nhà có bếp to hơn.”
“…Lần sau mình chọn vậy nhé?”
“Ừ ha.”
Anh gật đầu tự nhiên, khiến Yuu trong lòng mừng rỡ — quyết tâm đi theo anh đến lần chuyển nhà tiếp theo.
“Giáng sinh à… Em muốn quà gì không?”
“Anh sẽ tặng hả?”
“Nếu nhớ được. Anh mà chọn thì sợ không có gu, nên em nói trước đi.”
“Anh chọn gì cũng được mà.”
“Câu đó mới khó xử nhất.”
“Khó xử đi. Vì em sẽ rất vui.”
“Rắc rối thật.”
“Đừng gọi là rắc rối chứ.”
“Thế thì anh mua ví dán bằng miếng dính nhé.”
“Ghét quá đi~”
Chỉ nghĩ đến đã thấy buồn. Sao lại phải nhận quà Giáng sinh như vậy từ người mình thích chứ…
“Nếu ghét vậy thì nghĩ trước đi.”
“Ugh… Nhưng nếu anh thật sự chọn cái đó, em vẫn sẽ dùng.”
“Cái gì khiến em quyết tâm dữ vậy…”
Anh sợ hãi trước quyết tâm không ngờ tới của cô. Nhưng có vẻ cuối cùng, anh đã hiểu được tấm lòng chân thành của Yuu.
“Em sẽ khoe với Sara, thầy Kumagai, cả chị Kakari nữa.”
“Đừng. Anh sẽ bị chửi tơi bời mất.”
Chỉ cần biết anh tặng quà như thế, mọi người sẽ chỉ trích không thương tiếc. Nghĩ đến thôi là mặt anh tái xanh.
“Bất cứ gì cũng được, anh cứ chọn đi.”
“Biết rồi.”
Rokurou gật đầu như buông xuôi, rồi đảo mắt tìm chủ đề mới.
Bỗng nhiên, Yuu nhận ra điều gì đó.
“Này… hình như hôm nay anh nói nhiều hơn mọi khi. Có chuyện gì à?”
“Tại đang say nên nói nhiều thôi.”
“Lúc nãy anh bảo hết say rồi mà.”
“Nhớ dai ghê.”
Nhìn anh thở dài, Yuu thầm thở phào.
Cô định nói chuyện về cha, nhưng cuối cùng lại bị kéo theo nhịp của anh. Vì anh cứ chủ động dẫn dắt câu chuyện, khiến cô vui vẻ mà lỡ quên mất mục đích ban đầu.
Lái sự chú ý sang hướng khác để tránh những chủ đề khó chịu, đó cũng là chiêu trò thường thấy của anh.
“Anh Rokurou, em có thể nói chuyện về ba không?”
“Tùy em.”
Tuy nói cụt lủn, nhưng không có cảm giác chán ghét. Khuôn mặt anh bình thản hơn cô tưởng.
Cô đã nghĩ, nếu nói ra điều này, chắc anh sẽ tức giận. Nhưng Yuu không thể không nói:
“Ông ấy rất quan tâm đến anh. Rất lo lắng nữa.”
“Lạ thật đấy.”
Phản ứng vẫn nhạt. Từ trước tới giờ, Rokurou luôn tỏ ra căm ghét cha mẹ. Nhưng giờ thì không còn cảm giác đó nữa. Cũng chẳng thấy anh đang che giấu gì cả.
Dáng ngồi thả lỏng kia trông như thể anh đang để lộ con người thật.
“Có phải… anh cũng đến thăm ông ấy không?”
Cả cha lẫn Rokurou, dường như đều đang giấu điều gì đó.
Những người đàn ông vụng về trong cách thể hiện cảm xúc. Dù có hòa giải, họ cũng không muốn công khai điều đó. Nếu có che giấu bằng sự xấu hổ thì cũng chẳng ngạc nhiên gì.
Nếu thật là vậy, việc cha dễ dàng cho Yuu gặp cũng là điều dễ hiểu.
Lời nào là thật, lời nào là dối?
Rokurou biết đến đâu, và không biết gì?
Lời nói dối nên vạch trần, và lời nói dối không cần đụng tới.
Trong màn sương mù không thấy đường phía trước, Yuu chỉ có thể chăm chú nhìn người con trai trước mặt.
Rokurou khẽ nhếch mép. Một nụ cười trống rỗng, đầy tự tin như muốn nuốt chửng đối phương.
Đó là dấu hiệu anh sắp nói một lời nói dối đỉnh cao.
“Anh không có đi đâu cả. Chỉ biết ông ấy nhập viện là do bệnh viện gọi báo thôi.”
“Vậy là anh đã đến rồi.”
Ngay khi cô nói thế, Rokurou mở to mắt. Rõ ràng là dao động.
Anh nhìn chằm chằm vào mắt cô, rồi cuối cùng đành bật cười khổ.
“…Ừ, anh đã đến. Không còn cách nào khác.”
Anh lảng ánh mắt như để trốn tránh ánh nhìn thẳng thắn của Yuu. Nhưng lần này, không có dấu hiệu nói dối. Khi đã chấp nhận, Rokurou lại chỉ nói thật.
“Lúc anh đến, ông ấy không nói gì về ‘về nhà’ cả.”
“Vậy hai người đã nói gì?”
Yuu thôi nghi ngờ, chỉ hỏi tiếp:
“Không nói.”
“Tại sao?”
“Xấu hổ.”
“Em muốn biết mà!”
“Không đời nào anh nói.”
“Nếu bị phát hiện nói dối, anh sẽ không giấu nữa mà?”
“Ngốc quá. Cái đó cũng là nói dối luôn rồi.”
Yuu cứ quấn lấy Rokurou, đang cố chạy trốn với vẻ mặt khổ sở.
Đơn giản chỉ vì cô vui mừng rằng Rokurou đã tha thứ cho cha mình.