[Web Novel] Chương 78: Con đường tăm tối
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 78: Con đường tăm tối
Biết được ai đó đang nói dối thông qua cử chỉ hay biểu cảm, đó là kiến thức cơ bản.
Đàn ông thì hay lảng tránh ánh mắt. Phụ nữ lại thường nhìn thẳng. Che miệng, đút tay vào túi, nói nhiều hơn bình thường, nở nụ cười không hợp hoàn cảnh, nghịch tóc, cử động trở nên khoa trương… Kể ra thì vô số.
Tôi luôn quan sát những điều đó, và cũng tin rằng người khác đang quan sát mình.
Việc che giấu thói quen là dễ dàng và hiệu quả. Nhưng nếu chỉ như vậy, ta sẽ không thể dẫn dắt suy nghĩ của đối phương.
Nếu khiến đối phương nghĩ rằng mình có thói quen nào đó, thì ý thức của họ sẽ tập trung vào đó.
Tôi đã giăng bẫy. Khiến Yuuha nghĩ rằng cô ấy đã nhìn ra lời nói dối, rồi để dòng suy nghĩ của cô ấy dừng lại ở đó.
Chính vì cô là người hiểu tôi hơn bất cứ ai, luôn đối diện với tôi một cách chân thành… nên đó là con át chủ bài chắc chắn sẽ đánh lừa được cô.
Một khi đã dùng đến, tôi sẽ không bao giờ dùng lại lần nữa.
Như thế cũng được thôi. Dù sao, đây cũng là lần cuối rồi.
◇
Giữa ban ngày, trước cửa hàng tiện lợi. Tôi cầm ly cà phê, còn ông thầy to con thì ôm một túi giấy.
“Dạo này Sanjou thế nào rồi?”
“Không có gì đặc biệt cả. Còn thầy Kumagai, có chuyện gì sao?”
“Nếu nói là có thì cũng đúng, mà bảo không thì cũng không sai.”
“Nghe có vẻ không suôn sẻ cho lắm.”
“Ừ.”
Tôi thở dài bên cạnh ông thầy đang gật đầu với giọng trầm. Cả hai khuôn mặt đều nặng trĩu u sầu. Mùa mười tháng mười mang theo một nỗi buồn không thể diễn tả thành lời.
“Chuyện gì vậy? Thầy kể em nghe được không?”
“Cô ấy nhớ được tên tôi rồi.”
“Trời ơi! Đó mà gọi là tiến triển sao!?”
Chuyện đó chỉ khiến mấy đứa học sinh cấp hai cấp ba đang yêu mừng rỡ thôi. Còn đây là chuyện tình của một ông chú đứng tuổi mà.
“Không chỉ vậy. Cô ấy còn nhớ là tôi hay mua bánh sừng bò nhân socola nữa.”
“Thầy thích bánh sừng bò socola á!?”
“Sanjou, đừng lạc chủ đề.”
“Chủ đề là gì nhỉ? À… chuyện thầy không dám rủ chị Sara đi chơi chứ gì.”
“Đúng vậy.”
“Thật ra thì em hiểu cảm giác đó.”
Tôi đồng tình trong lúc nhìn ly cà phê đang nguội dần.
Một tuần đã trôi qua kể từ khi tôi khiến Yuuha tin rằng tôi đã hòa giải với cha. Thời gian cứ thế vụt qua, và những ngày bình thường vẫn tiếp diễn mà chẳng có gì xảy ra.
Đáng lẽ lúc đó tôi nên nhân đà mà nói luôn: “Thật ra tôi và ông ấy không có quan hệ máu mủ.”
Tôi đã quyết định sẽ nói. Cả chuẩn bị cũng làm xong. Thế mà, tôi vẫn chưa thể thốt ra lời.
Những ngày bận rộn thì tự viện cớ: “Mệt rồi, để lúc khác.”
Ngày đi xem phim cùng nhau thì lại nghĩ: “Không muốn phá hỏng bầu không khí vui vẻ này.”
Tôi cứ thế né tránh, không dám đối diện.
“Sanjou không có ý định tìm người yêu à?”
“Em cũng không rõ nữa. Có lúc muốn, có lúc chẳng cần… chính em cũng không hiểu mình nữa.”
Hôm nghe tin Keiji có bạn gái, đúng là tôi cũng thấy muốn có người yêu. Nhưng nghĩ lại, đó chỉ là cảm xúc nhất thời, kiểu như sĩ diện, ghen tị hay muốn chứng tỏ bản thân thôi.
Từ sau khi chia tay Komaki, tôi chưa từng thực sự muốn yêu một ai đó.
Không, phải nói đúng hơn là… có lẽ từ khi sinh ra đến giờ, tôi chưa từng thực sự “muốn được yêu”.
Komaki Neone chỉ đơn thuần là người tôi bị “đổ gục”. Khi nhận ra thì tôi đã yêu cô ấy mất rồi. Chẳng có chút chủ động nào cả. Tôi chỉ đơn thuần là kẻ bị động, lười nhác như vốn dĩ tôi vẫn vậy.
Khi ấy, tôi không thể tự mình nắm lấy tay cô ấy.
Và bây giờ cũng thế, tôi vẫn không thể nắm lấy bàn tay đang đưa ra phía mình.
“Em nghĩ là… em đã quá quen với việc chẳng có gì xảy ra rồi.”
Tôi biết rõ – một người như tôi, chẳng có khả năng khiến ai đó bất hạnh. Chỉ vì ở bên tôi, Komaki Neone sẽ không trở nên bất hạnh.
Tôi cũng không phải kiểu người hay tự ti kiểu “mình chẳng xứng đáng”. Nếu nhìn xuống thì còn bao người tệ hơn, và tôi vẫn thấy mình còn đỡ hơn khối người.
Vậy nên, tôi nghĩ mình đơn giản là đã quen với điều đó.
Tôi không cảm thấy được nỗi cô đơn hay trống trải mà người bình thường vẫn hay nhắc đến. Tôi không thấy cần thiết phải có bạn bè, người yêu hay bước vào vòng tròn xã hội.
Hồi trước, có lẽ tôi nhạy cảm hơn một chút.
“Nhìn em, tôi thấy điều em nói cũng đúng. Tôi cũng hiểu được cảm giác coi việc không có gì là chuyện đương nhiên.”
“Phải không ạ. Em nghĩ cảm xúc đó không hề hiếm đâu.”
Những thứ hôm qua còn không cần thiết, đâu thể tự nhiên trở thành thứ không thể thiếu vào hôm nay.
Không có bạn bè, không có người yêu, không có cha mẹ – cũng không đến mức phải chết vì thế.
Tôi uống một ngụm cà phê, thở ra. Chợt quay sang nhìn thầy Kumagai.
“Mà… thầy thì đang yêu điên cuồng còn gì. Vậy mà vẫn bảo là hiểu được em, nghe có được không đó?”
“Chỉ cần có cơ hội, con người sẽ thay đổi.”
“Hả…”
“Trước khi gặp Hashimoto-san, tôi từng nghĩ mình sẽ sống độc thân mãi. Và tôi thấy như vậy cũng ổn. Nhưng chỉ cần nhìn thấy cô ấy lần đầu, suy nghĩ đó lập tức tan biến.”
“……”
“Em chưa có được khoảnh khắc đó thôi. Mới hai mươi tuổi mà đã nghĩ mình hiểu hết cuộc đời thì hơi sớm đấy.”
“Thật vậy sao…”
“Chính là như vậy.”
Thầy gật đầu thật sâu, rồi nhìn tôi. Đôi mắt đằng sau khuôn mặt nghiêm khắc ấy lại chứa đựng sự dịu dàng mà chỉ người thật lòng mới nhận ra.
“Rồi sẽ đến lúc, em cũng có một tình yêu như thế.”
Liệu tôi, kẻ từng nghĩ rằng “chẳng có gì cũng là điều bình thường”, có thể được thay đổi hay không?
Nếu đúng như thầy nói, rằng tôi chưa thể tin vì chưa có trải nghiệm đó…
Tôi khẽ thở ra. Nới lỏng vai và cười nhẹ.
“Nếu thầy nói đến vậy, thì rủ người ta đi hẹn hò lẹ lẹ giùm cái đi.”
“Chuyện đó thì lại là chuyện khác.”
“Khác gì chứ, chẳng khác gì hết trơn.”
◇
『Tôi muốn gặp cậu và nói chuyện. Tôi sẽ cố gắng sắp xếp theo lịch của cậu.』
『Đừng tưởng người yêu cũ lúc nào cũng còn thích mình nhá! (cười)
Dạo này mình hơi bận, hẹn cậu sau nha』
Kiểm tra màn hình điện thoại, tôi cố ý thở dài và buông vai xuống một cách lộ liễu.
“Thất tình à?”
Cười nhạt, tôi ném điện thoại lên giường rồi bước ra ban công, ngẩng đầu nhìn vầng trăng mờ ảo treo lơ lửng.
Tôi từng có một người bạn gái tuyệt vời, một mối tình đầu hạnh phúc. Thế mà bản thân vẫn không thay đổi được gì, tôi đã từng nghĩ mình sẽ không bao giờ được cứu rỗi nữa.
Nhưng nếu không phải vậy thì sao?
“Chẳng lẽ mình bị lừa bởi những ký ức đẹp đẽ đó à?”
Có thể là vậy thật. Tôi đã tự thần thánh hóa Komaki Neone, rồi tin rằng sẽ chẳng thể tìm được ai hơn thế nữa, lấy đó làm lý do để dừng bước.
Một câu chuyện thật đáng xấu hổ. Dù đã quyết sẽ gánh vác tất cả, sống với đầy rẫy những lời nói dối, thế mà đến giờ vẫn bị trói buộc bởi mối tình đầu bé nhỏ.
Tôi đã đi trên một con đường tối hơn người khác. Chỉ mang theo duy nhất một ý chí muốn sống, bị bủa vây bởi ác ý, đối mặt với bao sự thù địch.
Thế nhưng trên con đường đó, tôi đã gặp được những người quan trọng.
Một người cũng tệ hại chẳng kém gì tôi, tên biến thái yêu thích sự bất hạnh của người khác.
Một người gọi tôi là người dịu dàng và đã yêu tôi – một cô gái xinh đẹp với khuôn mặt và vòng một quyến rũ.
Một người từng dạy tôi học, đau lòng khi biết ước mơ của tôi đã tan biến – người thầy ân nhân của tôi.
Tôi từng có đối thủ như mấy đứa nhóc cứng đầu, một người bạn lớn tuổi vụng về trong tình yêu nhưng nghiêm túc với việc nấu ăn. Một người phụ nữ như bà ngoại, luôn lắng nghe và thấu hiểu tôi. Lũ nhóc ồn ào phiền phức lúc nào cũng bám lấy tôi. Một gã lập dị nghiện cờ bạc. Một người bạn nước ngoài hay rủ tôi chơi game.
Tôi không còn nghĩ đây là nơi tăm tối nữa. Không phải là sân khấu dưới ánh đèn rực rỡ, nhưng cũng đủ sáng như bầu trời đêm đầy sao.
Không biết tương lai sẽ có bao nhiêu cuộc gặp gỡ nữa?
Liệu tôi có thể thay đổi không?
Phía sau mi mắt đã nhắm lại, nụ cười đáng yêu của ai đó hiện lên. Một người quan trọng đến mức khiến tôi muốn khóc vì trái tim được sưởi ấm.
Người đứng ở điểm bắt đầu của mọi ánh sáng ấy—
“Không lạnh à?”
Một giọng nói vang lên phía sau. Tôi quay lại thì thấy em ấy đang đứng đó. Mặc bộ đồ ngủ trông thật ấm áp, cô thò đầu ra từ khe rèm cửa.
Ban công nối liền giữa hai phòng. Không phải nơi thích hợp để đắm chìm trong cảm xúc u sầu – tôi tự trách mình.
“Hôm nay không lạnh lắm.”
“À, đúng là vậy thật.”
Em ấy đưa tay ra ngoài kiểm tra thời tiết, rồi xỏ dép và bước ra cùng tôi.
“Đang suy nghĩ à?”
“Ừ, cũng có thể nói vậy.”
“Rokurou lúc nào cũng nghĩ ngợi gì đó nhỉ. Mệt lắm không?”
“Thành thói quen rồi. Ngược lại, nếu không làm gì mới thấy mệt.”
“Vậy à.”
Cô bé đứng bên cạnh tôi, ngước nhìn lên bầu trời đêm.
Trong thành phố, ngoài mặt trăng và chòm sao Orion thì không thấy được nhiều gì. Không thể sánh với bầu trời đêm mùa hè chúng tôi từng ngắm.
“Thế còn em đang làm gì đấy?”
“Học bài đó!”
“Tốt đấy.”
“Khen em đi chứ!”
“…”
Tôi giơ tay định xoa đầu cô ấy, nhưng dừng lại ngay trước khi chạm vào. Yuuha, người tinh ý, ngước mặt nhìn tôi dò hỏi.
“Sao vậy?”
“Không có gì đâu… Mà, cũng không hẳn là không có.”
Tôi rút tay lại và cố làm như không có chuyện gì, nhưng chỉ khiến cô ấy thêm lo lắng.
Tôi thở ra một hơi dài và nặng nề. Làm trống rỗng lá phổi, nhắm mắt vài giây. Mở mắt ra chậm rãi, tôi đã quyết định.
“Em có thể nghe anh nói một chút không?”
“Được chứ. Có chuyện gì à?”
“Không phải chuyện gì đã xảy ra… Anh muốn kể cho em nghe về anh – về Sanjou Rokurou. Về chính bản thân anh.”