Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 80: Có thể sẽ kết hôn
Tôi sẽ là người cuối cùng giấu đi, chính là cuộc đời mà Sanjou Rokurou đã từng bước trải qua.
Mong rằng, em ấy sẽ không ghét cha mẹ ruột của mình.
Có thể đó là chuyện bao đồng.
Tôi cũng biết rằng Yuuha không phải là người yếu đuối đến mức sẽ sụp đổ chỉ vì biết được sự thật.
Nhưng, khi tôi nhìn lại cuộc đời của mình, tôi nghĩ thế này:
Nỗi đau khi phải căm ghét ai đó, thà rằng đừng bao giờ biết đến thì hơn. Bởi vì việc ghét bỏ một con người, chưa bao giờ là điều dễ dàng cả.
Ích kỷ cũng được.
Chỉ cần em vẫn có thể mỉm cười. Vậy là đủ rồi.
◆
Đầu óc của Yuuha sắp nổ tung.
Cô vừa mới biết rằng Rokurou không phải anh ruột của mình, và cuối cùng cũng hiểu được gánh nặng mà anh ấy đã mang theo suốt thời gian qua. Cả những khoảnh khắc thoáng hiện nét mặt ngột ngạt của anh. Cả lý do tại sao anh luôn tỏ ra ngập ngừng khi đối diện với cô.
Cái nắm tay đó là để nói rằng “Anh không cô đơn đâu.” Chính vì đã luôn ở bên cạnh, nên khoảng cách giữa họ gần hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng.
Lời tỏ tình được thốt ra một cách thẳng thắn khiến mọi suy nghĩ của cô ngừng lại hoàn toàn.
Việc không hoảng loạn là điều duy nhất cô có thể gọi là “cứu rỗi.” Nhưng vì quá bất ngờ, cô cũng chẳng thể phản ứng gì ra hồn.
Thấy vậy, Rokurou mỉm cười, nắm tay Yuuha và đưa cô về nhà.
Sau một đêm trôi qua, cô vẫn lâng lâng trong lòng khi nấu bữa sáng, đến trường, và đến giờ nghỉ trưa cảm giác ấy vẫn chưa tan.
“Yuuhaa~. Sao thế, lại ngẩn ngơ nữa rồi,”
“Shihou này… Mình … có thể sẽ kết hôn đấy.”
“Chi tiết đi, ngay lập tức!”
Từ “kết hôn” được buột ra giữa lớp học mùa ôn thi khiến đám học sinh xung quanh trợn tròn mắt. Nhưng ngay sau đó, họ nghĩ chắc mình nghe nhầm nên lại rời đi.
Thấy vậy, Shihou bỏ luôn việc ngồi xuống ghế.
“Đằng nào cũng thế, ra sân trường ăn đi.”
“Ừm.”
Kéo tay Yuuha, người vẫn như đang lơ lửng trên mây, Shihou tóc bob bước ra khỏi cổng trường. Cô quá nóng lòng muốn nghe chuyện nên vừa ra khỏi cửa là hỏi ngay:
“Rồi, cái vụ lúc nãy là sao?”
“…Nếu ai đó nói thích mình, thì có nghĩa là muốn hẹn hò đúng không?”
“Ừ, đúng rồi đó.”
“Còn nếu nói ‘yêu em’… thì là muốn kết hôn đúng không?”
“…Ờ—ờm?”
Sau một lúc lâu suy nghĩ, Shihou tròn xoe mắt. Cô há hốc miệng, vẫn không hiểu nổi chuyện gì đang diễn ra. Nhưng Yuuha dường như tưởng rằng mình đã được hiểu, vừa lắc nhẹ hộp cơm vừa nói:
“K-kết hôn thì… phải làm gì nhỉ? Thật ra, mình chẳng biết gì về mấy chuyện đó cả… mình chưa từng có bạn trai nữa…”
“Khoan đã nào! Yuuha, cậu vừa bỏ lại mọi định luật của thế giới này đó! Diễn biến còn nhanh hơn cả ánh sáng ấy!”
“Không có vật chất nào nhanh hơn ánh sáng cả.”
“Cái chỗ cần bắt bẻ không phải ở đó!!”
Shihou nắm lấy vai Yuuha, người đang lo lắng không biết có kịp ôn thi không, rồi lắc mạnh tới lui ba vòng trước khi buông ra.
Thở dốc một lúc, Shihou thở dài ngao ngán:
“Bình tĩnh lại chưa đấy?”
“Mình vẫn luôn bình tĩnh mà.”
“Chịu thua luôn…”
Yuuha đáp lại với vẻ mặt hơi nghiêm túc một cách kỳ lạ, như thể đang không hài lòng gì đó. Shihou vuốt tóc rồi lại thở dài.
Cả hai ngồi xuống ghế đá, mở hộp cơm trưa.
Giữa tháng mười, chẳng còn mấy học sinh muốn ra ngoài ăn trưa nữa. Không gian vắng vẻ như thể dành riêng cho cuộc trò chuyện này.
“Trước tiên, cho mình hỏi cái đã.”
“Ừ.”
“Người đó là anh trai mà cậu nhắc đến hôm trước phải không?”
“Anh ấy… thật ra không phải là anh trai.”
“Ơ… Hả!? Là anh trai nuôi à? Mà hai người còn là tình cảm hai chiều nữa chứ!?”
“Đúng thế! Quả không hổ danh là Shihou!”
Yuuha giơ ngón trỏ lên, hừ nhẹ như đắc ý. Khác hẳn với vẻ lơ đãng lúc nãy, giờ cô đang mỉm cười rạng rỡ.
“Vui thật đấy nhỉ.”
“Ừ. …Nếu Rokurou cũng thấy vui thì tốt quá.”
Người từng ao ước có một gia đình ruột thịt, giờ sẽ trở thành một phần của gia đình thật sự.
Để có thể nói với anh ấy bằng tất cả tự hào rằng “Anh sẽ không cô đơn nữa.” Cô muốn ở bên anh.
Trong lúc cắm ống hút vào hộp nước ép rau, Shihou nuốt lại vài lời. Nhìn Yuuha với gương mặt vừa thẹn thùng vừa rạng rỡ một lúc lâu.
Cô mở chiếc bánh mì vừa mua ở căn tin, và Yuuha cũng mở hộp cơm theo.
Khi chiếc bánh mì đã ăn được một nửa, Shihou lên tiếng sau khi đã sắp xếp lại suy nghĩ:
“Nhưng mà, kết hôn thì hơi sớm đấy?”
“Hả?”
“Tại cậu và ‘anh trai’… anh Rokurou ấy, hai người còn chưa hẹn hò nữa mà, đúng không? Kết hôn là sau đó chứ.”
“Hẹn hò… với Rokurou?”
“Sao lại không hiểu nhỉ… Trong khi cậu còn hình dung ra được chuyện kết hôn cơ mà.”
Nghe vậy, Yuuha gật đầu thật mạnh.
“Đúng rồi đó. Khi nghĩ đến kết hôn, mình cứ cảm giác như cuộc sống hiện tại sẽ tiếp tục như thế.”
“Chắc tại đang sống chung rồi nhỉ… Thế này không ổn tí nào…”
“Này, nếu hẹn hò thì sẽ làm gì?”
“Thì… đi hẹn hò này nọ chứ sao~”
“Hẹn hò…”
Yuuha lặng lẽ nhìn vào khoảng không. Có vẻ như cô có thể hình dung được chuyện đó. Shihou cũng gật gù, nghĩ rằng nếu ở bên nhau thì chuyện đi chơi cùng cũng không lạ.
“Rồi còn hôn nhau nữa, đúng không?”
“H-hôn…”
Yuuha giật mình, cả vai cứng lại, phản ứng rõ rệt. Có vẻ cũng tò mò đấy.
“Rồi cả mấy chuyện… người lớn hơn nữa chẳng hạn…”
“Chuyện… người lớn…”
Cô đỏ bừng cả mặt, miệng lắp bắp không thành lời.
Thấy vậy, Shihou chống cằm, mỉm cười đầy gian xảo.
“Fufufu. Nếu cậu còn đỏ mặt thế này, thì kết hôn chắc là còn sớm đấy.”
“Uuuu… Kết hôn thật là ghê gớm…”
“Rút ra bài học chưa?”
“Em… đã học được bài học… thưa chị”
Cúi đầu, nói vọng vào bình nước, Yuuha lẩm bẩm ngượng ngùng. Cảm giác lâng lâng lúc nãy giờ đã lắng xuống khá nhiều. Thực tại quả là lợi hại.
“Mình mong chờ phần tiếp theo lắm đấy.”
“…Mình sẽ cố gắng mà~”