[Web Novel] Chương 96: Chuyện phiền lòng
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương 96: Chuyện phiền lòng
Em gái nuôi hay là bạn gái, vợ hay vị hôn thê — chính mình cũng chẳng còn rõ rốt cuộc quan hệ giữa mình và Yuuha là gì nữa.
Dù gì thì cũng đã sống chung rồi, và chắc chắn sẽ tiếp tục như vậy mãi. Chỉ là chưa nộp giấy đăng ký kết hôn thôi, chứ cũng gần như vợ chồng thực sự rồi còn gì.
Khoảng nửa năm kể từ khi mình lang thang tìm kiếm “một chị gái gợi cảm”. Nếu khi đó có ai nói với mình rằng cuối cùng người về đích lại là cô em gái kết nghĩa gần gũi nhất, chắc mình sẽ không tin đâu. Vốn dĩ mình đã là một thằng nói dối rồi, lời mình nói ra còn chẳng tin được nữa là.
“Giấc mộng chị gái gợi cảm… à.”
Cuộc sống phóng túng bên một người chị lớn tuổi, gợi cảm, mà mình từng mơ mộng, giờ đã ở tận nơi xa xôi. Ít nhất thì nó cũng bị gạt qua kiếp sau rồi.
Mình không có gì bất mãn với cuộc sống cùng Yuuha — thậm chí gần đây còn quá dễ thương đến mức không lúc nào rời khỏi đầu, ban đêm cũng chẳng ngủ được, cứ như một thằng nhóc trung học yếu đuối. Nhờ vậy mà sáng nào cũng không thể tự dậy được, lại được em ấy gọi dậy, một “sự kiện thần thánh”, rồi vì thế mà lại thao thức, cứ thế luẩn quẩn trong vòng luẩn quẩn.
Dù vậy, việc từ bỏ khả năng có được một chị gái gợi cảm vẫn khiến mình thấy buồn.
Giống như cảm giác buồn man mác khi mùa đông khắc nghiệt sắp kết thúc vậy. Vừa vui mừng vì mùa xuân đến, vừa tiếc nuối cái giá lạnh đã trở thành một phần của lòng mình.
Nói ngắn gọn, chị gái gợi cảm chính là cái đẹp tao nhã, là từ mùa đông trong thơ ca vậy.
Mặc dù vậy, không phải là “gợi cảm” đã thua “dễ thương”. Trong lòng mình, hai thứ đó ngang giá trị, đều quý giá không gì sánh được.
Chỉ là Yuuha đặc biệt thôi.
Em ấy ôm trọn cả những tự ti, những vết thương mình giấu kín bấy lâu. Và vì thế, mình bị cuốn vào đến mức không sao cưỡng lại được.
Mình đã nghĩ tình yêu chỉ là thứ đã qua. Nhưng hóa ra, “yêu” và “phải lòng” không hề giống nhau.
Dù đang yêu, vẫn có thể một lần nữa rơi vào lưới tình.
Sau mí mắt nhắm lại, vẫn in nguyên nụ cười sáng nay. Cảm giác ôm em ấy, hơi ấm của em ấy, sự mềm mại của đôi môi, tất cả vẫn còn nguyên vẹn trong trí nhớ. Chỉ cần đắm chìm trong đó là đủ để chờ đến khi em ấy về.
Nhưng giờ đã đến lúc làm việc.
Mình uống cốc cà phê pha đậm để gột bớt những suy nghĩ ngọt ngào, rồi ngồi vào bàn trước máy tính.
Mình đọc mấy email công việc vừa gửi đến, sắp xếp những việc cần làm hôm nay. Khi đã bắt tay vào rồi thì cũng tập trung được.
Những dự án của Chris dạo gần đây mình bắt đầu thấy có cảm giác làm được khá tốt. Hình như bên đó cũng đánh giá cao, nên phần việc bằng tiếng Anh cũng nhiều hơn trước. Những chỗ còn mơ hồ thì mình gọi điện trao đổi, rồi tìm cách diễn đạt sao cho ra đúng ý bằng tiếng Nhật.
Gần đây, để dịch tự nhiên hơn, mình hay xem phim nước ngoài với phụ đề tiếng Nhật. Vừa nghe thoại, vừa xem phụ đề được dịch ra sao. Mấy câu dịch hay thì ghi chú lại, để sau này dùng được.
Dĩ nhiên, nó không biến thành kỹ năng ngay được. Từ ngữ thì vô hạn, nhưng cơ hội để dùng lại có hạn. Thế nên phải học mãi thôi. Chỉ cần dừng lại một bước, tất cả những gì tích lũy được cũng sẽ sụp đổ.
Mình gõ bàn phím, di chuột, xử lý từng yêu cầu công việc một.
Mình thích làm việc. Bởi vì làm việc là hành động tích cực để sống.
Nhưng hỏi có thích công việc hiện tại không thì — thật ra cảm giác cũng mơ hồ.
Không phải ghét. Làm công việc này thì không bị bó buộc chỗ làm, nên có thể dành thời gian ở bên Yuuha. Không bị cuốn vào những mối quan hệ phức tạp, thời gian làm việc cũng tự mình quyết định. Người ta bảo tự quản lý bản thân mới khó, nhưng với mình thì dễ.
Từ trước đến giờ, mình vốn quen với việc “nếu không tự làm, thì chẳng có gì”. Nếu không tự mình cố gắng, thì chính mình lãnh đủ hậu quả. Nhờ thế mà kiểm soát bản thân không phải vấn đề.
Dù vậy…
Nếu hỏi có muốn làm mãi công việc này cho đến chết không, thì chắc chắn mình không thể gật đầu ngay được.
Bởi vì giờ đây, cuộc sống của mình không còn chỉ có hôm nay và ngày mai nữa.
Giờ đã có “một năm sau”, “mười năm sau”, rồi “mãi về sau”.
Đương nhiên, khả năng của mình sẽ dần tăng lên, cách suy nghĩ cũng sẽ thay đổi. Trong những thay đổi đó, liệu mình có tiếp tục làm công việc này mãi không?
Sống sót từng là mục tiêu duy nhất, vậy mà giờ lại tìm kiếm cách sống tốt hơn.
Càng được lấp đầy, lòng tham càng lớn lên. Đến mức chính mình cũng thấy phát ngán với sự tham lam của bản thân.
“… Rốt cuộc mình muốn gì đây.”
Mình không phải muốn đi làm công ty. Cũng không có bất mãn lớn với hiện tại. Chỉ là, một nỗi băn khoăn mơ hồ cứ quẩn quanh.
Dù vậy, băn khoăn thì công việc vẫn chất đống, sống thì tiền vẫn cứ vơi đi. Bước chân hiện tại không đủ nhẹ để có thể thoải mái lung lay.
Để không đánh mất sức nặng này, bây giờ đành tạm gác nó lại.
Nghĩ vậy rồi, mình lại quay ra nhìn chằm chằm vào màn hình.
◆
“Này Shiho, cậu nghĩ mình vẫn nên chuẩn bị đồ hồi môn thì tốt hơn nhỉ?”
“Khoan khoan khoan đã!”
Giờ nghỉ trưa, khi tiết trời đã lạnh hẳn, Yuuha và Shiho đang ngồi ở sân trường, mở hộp cơm ra ăn. Dù có mặc thêm áo len bên ngoài sơ mi đồng phục, lạnh thì vẫn cứ lạnh. Gió thổi qua là lại rụt cổ lại mà ăn trưa.
Dù vậy, so với trong lớp thì nơi này vẫn dễ nói chuyện và thoải mái hơn nhiều.
Vào tháng 11 ở một trường cấp ba chuyên thì khắp các góc lớp đều bắt đầu phảng phất bầu không khí bi thương.
“Không đạt đủ điểm thi chung thì bị loại ngay từ vòng đầu, qua được rồi thì kỳ thi thứ hai lại vô vọng”… Đối mặt với thực tế đó, học sinh ngày càng suy sụp tinh thần, toát ra bầu không khí u ám.
Hoàn toàn không phải là môi trường để ngồi buôn chuyện tình yêu vui vẻ.
Shiho thì chọn trường với mức an toàn khá cao, nên thay vì lo lắng chuyện thi cử, giờ lại phải đau đầu vì nghe bạn thân khoe chuyện yêu đương.
“Cuối cùng cũng giống tình nhân một chút rồi còn gì, nhưng mà tính đến chuyện kết hôn thì vẫn còn sớm đó!”
“Nhưng bọn mình sống chung rồi còn đâu.”
“Ờ, ờ thì… đúng là đã sống chung thì gọi là ‘sống thử’ còn gì…”
Cho đến không lâu trước đây thì mọi thứ vẫn chỉ như tiếp nối tình thân gia đình. Nhưng nghe Yuuha kể thì gần đây đã hoàn toàn là tình nhân rồi.
Đã là tình nhân, thì chuyện sống chung và cách gọi cũng thay đổi là đương nhiên.
“Bọn mình còn hôn nhau trước khi đi nữa.”
“Cái gì!? Mới cấp ba mà y như vợ chồng mới cưới vậy! Thật là tình tứ quá đi! Thật đồi trụy! Thanh niên bây giờ đúng là sa đọa!”
Shiho bỗng dưng luống cuống khi câu chuyện trở nên quá thật. Chỉ một lúc không để ý, tình hình đã tiến triển với tốc độ kinh khủng.
Yuuha cúi đầu, khẽ lắc.
“C-cũng không phải là sa đọa đâu….”
“Thật không!? Không bị dụ dỗ lung tung đấy chứ!? Có bị ép buộc gì không!?”
“Rokurou không bao giờ ép mình làm chuyện gì cậu ấy biết mình không muốn đâu. Mình rủ ngủ chung còn bị từ chối cơ mà.”
“C-CẬU RỦ NGỦ CHUNG Á!?”
“…A.”
Yuuha há hốc miệng, cứng đơ vì lỡ miệng. Shiho còn sốc hơn, chết lặng như hóa đá.
Cả hai nhìn nhau chằm chằm suốt mười giây.
Rồi vai Shiho run lên bần bật, mặt đỏ như gấc, hét lên.
“Đ-đ-đừng có biến tình yêu thành kiểu loạn luân kéo dài từ hội chứng yêu anh trai thế chứ!”
“X-xin lỗi…”
Yuuha rụt cổ lại, Shiho thở dài như thể thở ra cả một đám mây khổng lồ, lắc đầu ngán ngẩm.
“Cậu biết không, nếu người ta không phải là cậu Rokurou hiền lành đó thì cậu bị ăn sạch từ lâu rồi. Tự bảo vệ bản thân đi chứ.”
“Ừ… mình biết rồi.”
“Thôi chết, lo quá. Giờ thì phải cho mình gặp cái cậu Rokurou đó mới được.”
“Hả?”
“Mình muốn tận mắt xem cậu ta có xứng đáng để mình giao Yuuha cho không.”
“Còn việc học thì sao?”
“Thôi kệ. Nghỉ một buổi có chết ai đâu, kết quả chẳng thay đổi gì hết.”
“Ê…”
Trước sự ngang ngược vô lý của Shiho, Yuuha chỉ còn biết cười gượng, chẳng mấy hào hứng.
“Cậu cưới xin gì tầm này mình còn lâu mới công nhận nhé. Mình không thể để cậu bị một thằng chẳng biết gốc gác ra sao cuỗm đi đâu!”
“Người ta là người đã bên mình từ khi mình sinh ra mà…”
Yuuha bĩu môi phụng phịu, Shiho thì bịt tai, lắc đầu lia lịa.
“Á á á, không nghe không nghe! Biến mất hai năm thì reset hết!”
“Cậu lúc nào cũng nói ngang…”
“Ừ thì mình là yêu quái đỏng đảnh mà, cứ xác định đi. Mình sẽ bám theo cho đến khi cậu chịu nghe lời mới thôi.”
“Biết rồi mà. Vậy mình sẽ hỏi xem cậu ấy có rảnh không… Nhưng nếu không được thì thôi đấy nhé?”
“Biết rồi màaaa.”
Tuy Yuuha nói “nếu không được thì thôi”, nhưng cô biết rõ.
Rokurou chắc chắn sẽ chủ động đồng ý gặp Shiho. Vì cậu ấy cũng hay lo cho mình y hệt Shiho vậy.
Quả nhiên, tin nhắn trả lời đến ngay trong giờ nghỉ trưa.
Đằng sau Shiho đang giơ tay làm động tác ăn mừng, Yuuha chỉ biết rũ vai, mặt đầy lo lắng.
Cuộc gặp gỡ giữa hai người này — một người bạn thân quá mức và một người quá bao bọc mình — chắc chắn sẽ đầy rắc rối mà cô không thể lường trước được.