[Web Novel] Chương Kết: Câu chuyện về kẻ nói dối và gia đình
Ore wa Gimai ni Uso wo Tsuku ~Chi no Tsunagara nai Imouto wo Ore ga Hikitoru koto ni shita~
俺は義妹に嘘をつく ~血の繋がらない妹を俺が引き取ることにした~ (ダッシュエックス文庫)
I lie to my sister-in-law ~I ended up taking in my sister with whom I am not related by blood~
Lời nói dối với em kế ~ Tôi đã nhận nuôi em gái không cùng huyết thống
Tác giả: Dash X Bunko
Minh họa: Achiki (X @atikix)
Chương Kết: Câu chuyện về kẻ nói dối và gia đình
Đã năm năm trôi qua kể từ khi Sanjou Rokurou rời Nhật Bản.
Ngày 1 tháng 4 tại Tokyo. Cô ngồi một mình ở sân bay Haneda. Ngồi ở khu vực ngắm cảnh, đón gió xuân, không nhìn vào điện thoại.
Mái tóc nâu nhạt được cắt gọn ngang vai đầy thanh lịch, đôi mắt vẫn giữ nét trong sáng. Dù trông vẫn còn trẻ so với tuổi, nhưng so với ngày xưa, thần thái của cô đã trở nên vững vàng hơn. Mặc chiếc áo khoác màu be nhạt, thỉnh thoảng cô đưa mắt nhìn xuống tay trái. Ngón áp út được cô khẽ chạm vào, như để cảm nhận rõ hơn chiếc nhẫn đang đeo.
Sanjou Yuuha vẫn là Sanjou Yuuha, nhưng ý nghĩa cái tên đó đã có chút thay đổi.
Mối quan hệ trước đây từng ghi là “anh em”, giờ đây đã là “vợ chồng”.
Dù đã là như vậy — cô vẫn chưa quen với cách gọi đó.
Tin nhắn mỗi ngày. Gọi điện hai lần một tuần. Về thăm nhà mỗi nửa năm một lần.
Nộp giấy đăng ký kết hôn, mua nhẫn cưới, cùng nhau đi du lịch, dự lễ cưới của thầy giáo Kumagai — rồi sau đó, Rokurou lại quay về Mỹ.
Việc anh sẽ trở về đã được quyết định từ đầu năm. Nghe nói anh đã nghỉ công việc bên đó và sẽ sống lại ở Nhật. Khi cô hỏi lý do, câu trả lời — không biết là thật hay đùa — chỉ là: “Anh thèm ăn món Nhật quá…”
Ba tháng kể từ đó, trái tim Yuuha lúc nào cũng rộn ràng.
Thật kỳ lạ, tình yêu này vẫn chưa một lần lắng xuống. Mối tình đầu mãi là mối tình đầu, không hề phai màu, vẫn còn nguyên vẹn trong tim.
“—A.”
Cô ngẩng đầu lên, thấy bóng một chiếc máy bay trên bầu trời.
Đứng bật dậy, cô chạy về phía hàng rào chắn. Chiếc thân máy bay khổng lồ lao vun vút trên đường băng giữa tiếng động cơ ầm ầm. Những ô cửa sổ quá nhỏ khiến cô chẳng thể nào nhận ra anh đang ngồi chỗ nào.
Không thể ngồi yên được nữa — Yuuha bắt đầu chạy.
◇
Sau khi tỉnh dậy bởi thông báo hạ cánh, tôi lơ đãng lấy điện thoại ra.
Trên màn hình khóa là bức ảnh tôi đứng cạnh Keiji. Gương mặt hai đứa bị che khuất bởi ánh hoàng hôn, nhưng chính điều đó lại tạo nên vẻ đẹp đặc biệt.
Nhập mật khẩu, màn hình chính hiện lên bức ảnh Yuuha mặc bộ junihitoe (trang phục cung đình 12 lớp truyền thống của Nhật). Cô ấy có vẻ đã có cơ hội mặc nó khi làm việc ở công ty của Kakari. Dù tôi vẫn tiếc vì không được chứng kiến tận mắt, nhưng dù sao thì — good job. Kể từ khi nhận được bức ảnh ấy cách đây một năm, nó vẫn là “vị vua bất bại” trên màn hình chính của tôi.
Tôi chuyển sang thư mục ảnh và bắt đầu lướt xem qua.
Không thể ngờ lại có ngày tôi chụp nhiều ảnh đến vậy. Ngày xưa tôi từng ghét lưu giữ ký ức, thậm chí còn né tránh cả việc bị chụp ảnh.
Nhưng giờ đây, tôi đã chụp ảnh bạn bè đủ mọi quốc tịch tôi gặp ở Mỹ, cả Yuuha, Keiji… và những người thân yêu khác. Tôi đã “hiền” đi vì già chăng? Nhưng nghĩ lại, tôi mới chỉ 26. Tôi hiểu rõ, lý do không đơn giản như vậy.
“Tôi không cần ảnh, vì đã ghi nhớ trong tim.” — Tôi từng nghĩ thế.
Nhưng mọi thứ thay đổi kể từ bức thư mà Yuuha trao tôi vào ngày tôi rời đi.
Bên trong là rất nhiều tấm ảnh.
Từ thuở bé, cho đến tận ngày hôm đó. Những tấm ảnh chụp cả hai đứa xếp theo thứ tự thời gian. Và cuối cùng là bức thư tay:
『Gửi đến Rokurou,
Cảm ơn anh vì đã luôn bên em.
Hãy tiếp tục ở bên nhau mãi mãi nhé.
— Từ Yuuha』
Từ ngày em ấy chào đời, chúng tôi luôn bước đi cùng nhau. Những điều dễ phai mờ theo thời gian. Những ký ức quá xa xưa khiến tôi không thể nhớ nổi. Và một ngày nào đó, khi chúng tôi muốn kể cho ai đó nghe về câu chuyện của mình…
Nếu có những bức ảnh, ký ức ấy sẽ hiện lên rõ ràng hơn.
Máy bay hạ dần độ cao. Bên ngoài cửa sổ đã thấy sân bay. Có lẽ đâu đó trên đài quan sát, Yuuha đang đợi. Tôi không nhìn rõ bên kia hàng rào, nhưng chỉ cần biết em ấy ở đó, tim tôi đã đập rộn ràng.
Tôi kiềm nén cảm xúc, nghe theo hướng dẫn, bước ra khỏi máy bay cùng dòng người. Không khí bên trong sân bay đã hoàn toàn mang hương vị của Nhật Bản, dù trải qua bao lần, tôi vẫn thấy nhớ da diết.
Tôi lấy hành lý rồi bước ra sảnh. Không thể ngăn đôi chân bước nhanh. Dù hai tay đầy hành lý, cũng chẳng đủ lý do để tôi chậm lại.
Tôi tiến thẳng về phía cô ấy.
“Yuuha.”
“Rokurou.”
Tôi gọi tên cô ấy. Buông hành lý xuống. Không dừng chân lại, tôi ôm lấy thân hình nhỏ bé ấy. Dù bao năm trôi qua, cảm xúc ấy chưa từng phai mờ. Dù đã từng ở nơi xa đến thế, trái tim tôi vẫn chỉ hướng về một người duy nhất.
“Chào mừng anh trở về.”
Giọng cô ấy thốt lên trong vòng tay tôi, khẽ run vì nước mắt.
“Anh đã về rồi đây.”
Tôi nhẹ nhàng vỗ về tấm lưng nhỏ bé, đợi cho cô ấy ngừng khóc. Dù bao lâu đi nữa, tôi cũng sẽ đợi.
Khi cảm thấy thời điểm thích hợp, tôi buông nhẹ cô ấy ra, nắm lấy tay cô.
Bàn tay bé nhỏ, mong manh ấy được tôi ôm lấy bằng tay phải, rồi tôi quỳ một gối xuống đất. Ngước nhìn cô, tôi mỉm cười đầy chủ ý.
“Lấy anh nhé.”
“Fufu. Mình cưới nhau rồi còn gì.”
Yuuha khéo léo rút tay khỏi tay tôi, giơ lên bàn tay trái đang đeo nhẫn. Tất nhiên, tay tôi cũng có một chiếc giống hệt.
Tôi đứng dậy, phủi bụi đầu gối và gật đầu, “Ờ ha.”
“Tại em quyến rũ quá, nên anh lỡ cầu hôn lần nữa thôi.”
“Anh cứ nói mấy lời đó… Nếu nghĩ em sẽ vui vì vậy thì anh nhầm to rồi đó!”
“Vậy mà em cười tươi ghê.”
“Ugh…”
“Ngây thơ ghê.”
“Đừng nói em ngây thơ!”
“Easy.”
“Cấm nói tiếng Anh!”
“Năm năm trời của anh…”
Không biết đây là lần thứ mấy chúng tôi tung hứng kiểu này. Cả hai cùng cười, rồi bắt đầu bước đi, mang theo hành lý.
Cái vali nhỏ thì để Yuuha xách, và tay còn lại — tôi nắm lấy tay cô ấy.
“Này Rokurou. Anh có biết hôm nay là ngày gì không?”
“Ừm… Anh không nhớ có chuyện gì đặc biệt vào ngày 1 tháng 4 cả.”
“Là Cá tháng Tư đấy. Ngày nói dối mà.”
“Với anh thì hôm nay chỉ là một ngày thường. Chính vì thế, anh lại càng chỉ muốn nói những điều thật lòng.”
“Thử nói xem nào.”
“Hôm nay vợ anh lại dễ thương nữa rồi. Càng ngày càng dễ thương hơn thì phải.”
“Khoan! Đừng đột ngột nói mấy thứ như thế chứ!”
“Em bảo anh nói mà. Giờ tới lượt em đấy, nói gì đi.”
“Anh đúng là ép người quá đáng… Ừm thì, em cũng thấy anh… hình như trông ngầu hơn trước…”
Tôi im lặng, và Yuuha – với khuôn mặt đỏ bừng – liền kéo tay tôi.
“Nói gì đó đi chứ!”
“Anh vui lắm.”
“Không phải kiểu trả lời đó! Nói gì khiến em đỡ xấu hổ hơn ấy!”
“Em lại đưa ra yêu cầu khó nhằn rồi.”
Tôi suy nghĩ một chút, rồi như thường lệ, nở một nụ cười nửa đùa nửa thật.
Dù sao thì, tôi vốn là kẻ nói dối giỏi nhất thế giới cơ mà.
“Có khi em đang bị anh lừa đấy.”
◇◆
“Này này, ba ơi, tại sao ba lại kết hôn với mẹ thế?”
“Á, chị Hai hỏi trước không công bằng! Con cũng muốn hỏi!”
Tiếng bước chân nhỏ lạch bạch vang lên, hai đứa sinh đôi chạy đến và dừng lại hai bên tôi.
“Chờ chút đã… ba đang đầy mồ hôi, người còn hôi nữa. Không thể đợi đến khi ba tắm xong được à?”
“Không đượccc!”
Tôi liếc mắt cầu cứu, nhưng “má yêu” của tôi chỉ nháy mắt một cái trong khi vẫn đang rửa bát. Cái mặt đúng kiểu “trẻ con bên anh đấy”.
“Vậy thì để ba thay đồ đã. Nanami, Tsubasa, đợi ba một chút nhé.”
“DẠ!” (Cả hai đồng thanh)
Hai đứa đúng là sinh đôi, ăn ý đến kỳ lạ.
Tôi thay đồ trong phòng ngủ, xịt tí khử mùi rồi quay lại phòng khách. Cùng lúc đó, hai “quái vật tí hon” lao vào người tôi. Tôi dang tay đón lấy và ôm chặt cả hai.
“Hai đứa nó yêu anh lắm đó.”
“Thật tình… không biết giống ai nữa.”
Yuuha lau tay khô rồi tiến đến, ôm con từ phía sau, tạo thành một vòng tròn bao bọc ba người chúng tôi.
“Kết hôn kìa~~!”
Nanami hét lên vui vẻ dù chắc còn chẳng hiểu gì.
Tsubasa thì chớp mắt tò mò, hỏi:
“Vậy có hôn nhau không?”
Con tôi đấy, mà cũng thấy hơi lo – phát triển hơi nhanh theo hướng tọc mạch rồi đó. Mấy chuyện đó đừng có hỏi ba mẹ chứ!
Thế đấy, giờ phải giải thích cho hai nhóc này thế nào đây?
Chẳng lẽ lại bảo rằng Yuuha từng là em gái nuôi của ba ư? Trẻ con nghe xong kiểu gì cũng sốc, không ổn chút nào.
Thôi thì, mình sẽ bịa ra một lời nói dối thật ngọt ngào vậy.
Một lời nói dối chan chứa tình yêu — đủ đẹp để tô màu cho cuộc sống của hai đứa trẻ này.